БЫТЬ РАСШИРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be expanded
• be extended
• be enhanced
• be increased
• be strengthened
• be broadened
• be widened
• be scaled up
• be enlarged
• be empowered

Примеры использования Быть расширены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чередующиеся тома не могут быть расширены.
Striped volumes cannot be extended.

Эти области могут быть расширены в будущем.
These fields of study can be expanded in the future.

Они могут быть расширены до точных алгоритмов линейного времени.
These can be extended to linear-space exact algorithms.

Все эти дома могут быть расширены до 220 кв. метров.
They could all be expanded to up to 220 square metres.

Ориентированные на содержание руководящие принципы ОСДМ( SDMX) должны быть расширены.
The SDMX Content-oriented Guidelines should be expanded.

Рамки проекта должны быть расширены в связи с финан- сированием МОС.
The scope of the project must be enlarged due to AIJ investments.

Однако оратор подчеркивает, что для этого должны быть расширены возможности государств.
He stressed, however, that the capacity of States must be strengthened.

Некоторые виджеты должны быть расширены должным образом, чтобы выглядеть правильно.
Some widgets need to be scaled properly to look right.

Диаметры шахты и каналов, давление и мощность могут быть расширены на 50%.
Chute and channel dimensions; pressure and power ratings can be increased by up to 50%.

Эти обязанности могли бы быть расширены за счет других новых задач и функций.
These responsibilities could be expanded with other new tasks and functions.

Фильтры могут быть расширены доступными по отдельности дополнительными фильтрующими камерами.
The filters can be extended by separately available filter chambers.

Соединительные кабели могут быть расширены 5 см вверх даже до нескольких метров.
The connection cables can be extended by 5 cm up even up to several meters.

Так почему ты думаешь, что твои права посещения должны быть расширены, детектив Велькоро?
So why do you feel your visitation rights should be expanded, Detective Velcoro?

Вещественные числа могут быть расширены на колесо, как и любое коммутативное кольцо.
The real numbers can be extended to a wheel, as can any commutative ring.

В то же время масштабы финансовой статистики в других областях могут быть расширены.
At the same time, the scope of finance statistics in other areas may well be enhanced.

Входные и выходные контакты могут быть расширены в зависимости от потребностей пользователя.
Input and output contact can be expanded based on the user's need.

Другие протоколы, такие как jsonp, rss, ics, google maps, и тд. поддерживаются и могут быть расширены.
It supports other protocols including jsonp, rss, ics, google maps, etc. and is extensible.

Часто эти наборы могут быть расширены с помощью других формочек в том же стиле.
Often, these sets can be extended by other sand moulds that feature the same style.

ВОО принял решение о том, что существующие средства обеспечения участия в рабочих совещаниях должны быть расширены.
The SBI agreed that existing means of engagement in workshops should be enhanced.

Базовые комплекты могут быть расширены за счет дополнительных клиентских лицензий и модулей сервера.
Basic packages may be extended by adding client licences and server modules.

Масштабы осуществления этих усилий могут быть расширены благодаря программе СДР см. пункты 11- 13 выше.
Those efforts may expand under the CORE programme see paras. 11-13 above.

Финансовые рынки должны быть расширены за счет развития внутренних и региональных рынков облигаций;
Financial markets need to be deepened by developing domestic and regional bond markets;

Могут ли возможности для участия заинтересованных сторон в процессе принятия решений быть расширены и повышены?
Can opportunities for stakeholder participation in decision-making be expanded and improved?

Срок службы электродов 5500 дуг, могут быть расширены с помощью электродного шлифовального приспособления.
Electrode Life 5500 arcs, can be extended by using an electrode grinder.

Сектора могут быть расширены или уменьшены, контролем уменьшения/ увеличения или объеденины нажатием кнопки.
The sectors can be enlarged or reduced with a slide control or twisted with pressed mouse button.

Возможности использования велосипедистами полос движения, предназначенных для автобусов, которые при необходимости могут быть расширены;
Possible use by bicycles of bus lanes, which may be widened when necessary;

Выставочные площади могут быть расширены с добавлением внешним павильоном с натяжной конструкцией.
The exhibition space can be expanded with the addition of an outdoor tensile structure.

Как« украшательства»( HTML- уровень), так и программные конструкции Curl могут быть расширены в пользовательском коде.
Both the authoring(HTML-level) and programming constructs of Curl can be extended in user code.

Эти механизмы могут быть расширены, чтобы использовать полезный вклад шести стран- кандидатов.
These mechanisms could be expanded to obtain useful contributions from the six candidate countries.

Если перепись проводится методом опроса респондентов счетчиками, инструкции могут быть расширены.
If interviews by an enumerator are the way the census is conducted, instructions can be extended.