РАСШИРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• expanded
• extended
• enhanced
• increased
• strengthened
• broadened
• enlarged
• widened
• improved
• dilated
• empowered
• augmented
• expansion

Примеры использования Расширены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зрачки расширены.
Pupils dilated.

Расширены условия процесса.
Extended process conditions.

Неподвижны и расширены.
Fixed and dilated.

Согнуты и расширены узлы.
Bent and extended nodes.

Чередующиеся тома не могут быть расширены.
Striped volumes cannot be extended.

Зрачки были расширены.
Pupils were dilated.

Его функции были пересмотрены и расширены.
Its functions were revised and expanded.

Эти области могут быть расширены в будущем.
These fields of study can be expanded in the future.

В 1977 году границы района были расширены.
Its boundaries were increased in 1977.

При этом были значительно расширены полномочия президента.
Presidential authority was significantly expanded.

Резервы бензина и дистиллятов также были расширены.
Reserves of gasoline and distillates were also expanded.

Межэндотелиальные щели были расширены около 25 нм.
Interendothelial gaps were widened about 25 nm.

Национальные усилия по поддержке МРФ были расширены.
National efforts to support the MYFF had been increased.

Национальные механизмы были расширены и перестроены.
National machineries had been expanded and restructured.

В 1993 году масштабы ревизии были значительно расширены.
For 1993, audit coverage was significantly increased.

Расширены период льготного пользования и лимит кредитных средств.
Extended period of preferential use and limit credit.

Кожа выглядит жирной и неровной, поры расширены.
The skin looks greasy with enlarged pores and uneven skin texture.

Они могут быть расширены до точных алгоритмов линейного времени.
These can be extended to linear-space exact algorithms.

Они являются значительными и могут быть дополнительно расширены.
They are considerable, and could be further enhanced.

Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях. NET 2.
Both interfaces were expanded into generic versions in. NET 2.0.

Расширены возможности наложения водяного знака( watermark) в классе waImage.
Enhanced waImage class' watermark functionality.

Связанное с лесоводством обучение и коммуникации будут расширены.
Forestry-related training and communications will be enhanced.

Расширены и/ или изменены существующие границы охраняемых районов.
Expanded and/or reconfigured existing protected area boundaries.

Права и свободы граждан Туркменистана были расширены.
The rights and freedoms of the citizens of Turkmenistan have been broadened.

Были расширены имеющиеся боскеты и партеры, а также созданы новые.
Existing bosquets and parterres were expanded and new ones created.

В прошлом году ее характер и масштабы поддержки были расширены.
The nature and scope of the support has broadened in the past year.

Рамки проекта должны быть расширены в связи с финан- сированием МОС.
The scope of the project must be enlarged due to AIJ investments.

Цели этого Целевого фонда были пересмотрены и расширены в 2006 году.
The objects of this Trust Fund were revised and enlarged in 2006.

Расширены возможности подключения и регистрации на серверах и доменах.
Enhanced connectivity, server and domain authentication process.

В 2004 году производственные мощности фабрики были значительно расширены.
In 2004, the factory's production capacity was substantially increased.