SIGNIFICANTLY EXPANDED на Русском - Русский перевод

• значительно расширен
• существенно расширены
• значительно расширяющихся
• существенно расширилась
• существенного расширения
• значительного расширения
• значительно расширила
• значительно расширил
• значительно расширены
• существенно расширен
• существенно расширил
• существенно расширена
• значительно расширился
• значительно расширилась

Примеры использования Significantly expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were significantly expanded in 2011.
В 2011 году они были существенно расширены.

Presidential authority was significantly expanded.
При этом были значительно расширены полномочия президента.

Now Podil significantly expanded, grew up in status and floors.
Теперь Разделение значительно расширился, вырос в статусе и этажах.

In the 15th century the monastery was significantly expanded.
Во второй половине XVII века монастырь был значительно расширен.

Significantly expanded range of armor, and added one more level.
Ассортимент доспехов заметно расширен, а также добавлен еще один уровень.

In the future, the scope of the pennant significantly expanded.
В дальнейшем, область применения вымпела существенно расширилась.

The company has significantly expanded its activities in the country in recent years.
За последние годы компания существенно расширила свою деятельность в этой стране.

International instruments and norms have been significantly expanded and strengthened;
Международные договоры и нормы были существенно расширены и усилены;

The Bank significantly expanded the range of instruments for financial markets.
Значительно расширилась продуктовая линейка инструментов для работы на финансовых рынках.

Thanks to this, the festival significantly expanded the audience.
Благодаря этому, фестиваль существенно расширил зрительскую аудиторию.

In 2004-2005 the building underwent another reconstruction and was significantly expanded.
В 2004- 2005 годах здание музея было реконструировано и значительно расширено.

In the reporting year, NOVATEK significantly expanded its portfolio of licenses.
В отчетном году« НОВАТЭК» существенно расширил свой портфель лицензий.

Compared to last year the list of topics under discussion was significantly expanded.
По сравнению с прошлым годом круг рассматриваемых вопросов был существенно расширен.

The territory of the psychiatric hospital significantly expanded due to a quarter of Gotham City.
Территорию психушки существенно расширили за счет целого квартала Готэм- сити.

Also, we recommend to taste new roles, the range of which has been significantly expanded.
Также, советуем попробовать новые роли, ассортимент которых был значительно расширен.

A number of GSP schemes have significantly expanded their product coverage for all beneficiary countries.
Товарный охват ряда схем ВСП был сильно расширен для всех стран- бенефициаров.

In 1978-1986 the church was reconstructed and significantly expanded.
В 1978― 1986 в храме была проведена реконструкция, он был значительно расширен.

All these areas significantly expanded the range of laboratory works, made at the Department.
Все эти направления существенно расширили круг лабораторных работ, которые делаются на кафедре.

UNRWA continued to improve its web site and its Arabic version was significantly expanded.
БАПОР продолжало совершенствовать свой веб- сайт, и его арабский вариант был значительно расширен.

Reaching these goals will require significantly expanded access to energy in developing countries.
Для достижения этих целей будет необходимо существенно расширить доступ к энергии в развивающихся странах.

In 2019, cooperation between the university and JSC“Slavneft-YANOS” will be significantly expanded.
В 2019 году сотрудничество университета и ОАО« Славнефть- ЯНОС» будет существенно расширено.

Regularly offered new developments, that significantly expanded the range of solutions of marketing problems.
Регулярно предлагаются новые разработки, которые значительно расширяют круг решения маркетинговых задач.

In 1960, to the 90th anniversary of the birth of Lenin, the square around the monument was significantly expanded.
В 1960 году к 90- летию со дня рождения Ленина сквер вокруг памятника был значительно расширен.

This year the exhibition stand of Italy will be significantly expanded and will occupy the area of about 100 square meters.
В этом году стенд Италии на выставке будет значительно расширен и займет площадь порядка 100 квадратных метров.

In view of the significantly expanded scope of work of Integrated Support Services, it is proposed to establish the position of a Deputy Chief, Integrated Support Services at the P-5 level, to be accommodated through the redeployment of a P-5 post from the Contracts Management Section.
С учетом значительного расширения масштабов работы Объединенных вспомогательных служб предлагается создать должность заместителя Начальника Объединенных вспомогательных служб класса С- 5, что будет осуществлено путем передачи должности класса С- 5 из Секции контроля за исполнением контрактов.

The KraussMaffei Berstorff ADVANCED process control system has been significantly expanded and provides even more convenience.
Система управления Process Control ADVANCED была значительно расширена и предоставляет еще больше удобств.

The 2006 Constitution of the NKR significantly expanded the sphere of competence of the legislative body of the state- the National Assembly of the NKR.
Конституция НКР значительно расширила сферу компетенции законодательного органа государства- Национального собрания НКР.

A little more patience, please- the range of features in the app will be significantly expanded in the succeeding versions.
Подождите немного: это первая версия и функционал приложения будет значительно расширен в ближайших обновлениях.

In 2001, UNIFEM significantly expanded its programmes and projects in every region to ensure that women's leadership shapes governance and peace-building.
В 2001 году ЮНИФЕМ значительно расширил свои программы и проекты во всех регионах с целью обеспечения продвижения женщин на руководящие позиции в формировании системы управления и миростроительства.

The President of the Security Council has requested the Secretary-General to initiate contingency planning for a significantly expanded mission in the Sudan see S/PRST/2006/5.
Председатель Совета Безопасности уже обратился к Генеральному секретарю с просьбой запланировать на случай чрезвычайных обстоятельств значительное расширение миссии в Судане см. S/ PRST/ 2006/ 5.