HAS SIGNIFICANTLY EXPANDED на Русском - Русский перевод

• значительно расширила
• существенно расширил
• значительно расширился
• значительно расширило
• значительно расширил
• существенно расширило
• существенно расширила

Примеры использования Has significantly expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over time, the range of products from polymers has significantly expanded.
Со временем спектр изделий из полимеров значительно расширился.

Since 1960-ies, Purmerend has significantly expanded and continues to do so.
Начиная с 1960- х годов, Purmerend заметно расширился и продолжает это делать.

According to latest available data, external support for the energy sector has significantly expanded.
Согласно последним данным, внешняя поддержка энергетического сектора значительно расширилась.

To that end, UNODC has significantly expanded its human and financial resources.
С этой целью ЮНОДК значительно расширило свои людские и финансовые ресурсы.

According to him, Armenia's competitive potential in the EEU has significantly expanded over the past year.
По его словам, за последний год значительно раскрылся конкурентный потенциал Армении в ЕАЭС.

Mothers' Union has significantly expanded its parenting programme across the world.
Союз матерей значительно расширил свою Родительскую программу в различных странах мира.

Over the past four years, the Institute has significantly expanded its remit.
За последние четыре года Институт значительно расширил свои функции.

Russia has significantly expanded the scope of military activity near its western borders.
Россия существенно расширила масштабы военной активности у своих западных границ.

It should be noted that in recent years the geography of training of students and undergraduates abroad has significantly expanded.
Следует отметить, что за последние годы география обучения студентов и магистрантов зарубежом значительно расширилась.

Client DCON(DAQ. DCON) has significantly expanded by specific modules support.
Клиент DCON( DAQ. DCON) значительно расширен поддержкой специфических модулей.

These criteria should already be included in the item"by default", since the list of possible benefits has significantly expanded.
Эти критерии уже стоит отнести в пункт« по умолчанию», поскольку перечень возможных преимуществ сегодня значительно расширился.

Additionally, this approach has significantly expanded and strengthened international relations of the UAE.
Кроме того такой подход существенно расширил и укрепил международные отношения ОАЭ.

The work done on the roads and highways and on the electrical grid and telecommunications has significantly expanded the main bases of our economy.
Работа, проделанная на дорогах и шоссе и в области электрификации и телекоммуникации, значительно расширила важнейшие основы нашей экономики.

The State Concern has significantly expanded the geography of partner countries and deepened cooperation with NATO.
Государственный концерн значительно расширил географию стран- партнеров и углубил сотрудничество с НАТО.

Raiffeisen Group- one of the leading retail banks in Switzerland, it has significantly expanded its market share over the past few years.
Группа Райффайзен- один из ведущих розничных банков Швейцарии, она значительно расширила свою долю рынка за последние несколько лет.

Moreover, this year the project has significantly expanded its geography: Odessa was attended by teams from Moldova, Belarus, Poland, Russia and the United States.
Причем, в этом году проект значительно расширил свою географию: в Одессу съехались команды из Молдовы, Беларуси, Польши, России и США.

One of the areas in which the partnership between the two organizations has significantly expanded over the past years is mediation.
Одной из областей, в которых партнерские отношения между двумя организациями в последние годы значительно укрепились, является посредничество.

In the last 3 years, the Group has significantly expanded its technological competences and diversified its target markets.
В последние 3 года компании группы существенно расширили свои технологические компетенции и диверсифицировали рынки сбыта.

Our Organization has more than one and a half billion people, the economic and intellectual potential has significantly expanded", said Shavkat Mirziyoyev.
Наша Организация стала больше сразу на полтора миллиарда человек, значительно расширился экономический и интеллектуальный потенциал», сказал Шавкат Мирзиеев.

Since then, Surgutneftegas has significantly expanded its operations and is currently developing three oil and gas provinces.
В настоящее время границы деятельности ОАО« Сургутнефтегаз» существенно расширились- компания успешно осваивает три нефтегазоносные провинции.

The Central Inter-Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.
Центральная межминистерская комиссия занялась коммерческой собственностью и значительно расширила политику в отношении компенсации за служебные постройки.

In the modern world the webcam has significantly expanded its influence on people, without them very few people can do, and life would be boring.
В современном мире веб- камеры значительно расширили свое влияние на человека, без них мало кто уже может обходиться, да и жизнь была бы скучной.

The increased globalization of international economic relations, based on the communications and information revolution, has created an increasingly interdependent world and has significantly expanded the volume of economic transactions.
Растущая глобализация международных экономических отношений, основанная на революционных преобразованиях в сфере информации и связи, привела к росту взаимозависимости в мире и значительному увеличению объема экономических сделок.

It should be noted that the inspection has significantly expanded its area of instrumental measurements.
Стоит отметить, что инспекция значительно расширила область своих инструментальных измерений.

The Commission has significantly expanded and enhanced its finance department, revamped its reporting systems, is upgrading its technological systems and is working to clear a three-year backlog of financial reporting and audits.
Комиссия значительно расширила и усилила свой финансовый департамент, изменила структуру своей системы отчетности и намеревается модернизировать свои технологические системы и в настоящее время стремится ликвидировать накопившийся за три года пробел в области предоставления финансовой отчетности и аудиторских проверок.

Cooperation between the OSCE and the countries of Central Asia has significantly expanded in all dimensions, as the Istanbul Summit Declaration noted.
Сотрудничество между ОБСЕ и странами Центральной Азии значительно расширилось во всех измерениях, как и отмечается в Декларации Стамбульского саммита.

Secondly, the assortment has significantly expanded, now we produce collections of everyday, boudoir and wedding lingerie, and also launched a line of pajamas and test sets of intimates for nursing mothers.
Во-вторых, ассортимент значительно расширился, сейчас мы выпускаем коллекции повседневного, будуарного и свадебного белья, а также запустили линию пижам и тестовые наборы белья для кормящих мам.

Within card business development strategy PJSC CB«EUROBANK» entered«Khreshchatyk» bank ATM network, introduced«GSM-banking» and has significantly expanded range of offerings for payment cards service; the clients have been offered payroll card programs as well as credit cards.
В рамках стратегии развития карточного бизнеса Евробанк вступил в банкоматную сеть банка« Хрещатик», запустил« GSМ- банкинг» и существенно расширил ряд предложений по обслуживанию платежных карт: клиентам были предложены зарплатно- карточные проекты и кредитные карты.

The Evaluation Office has significantly expanded its outreach to national stakeholders by establishing national reference groups for each ADR.
Управление по вопросам оценки существенно расширило свой охват национальных заинтересованных сторон путем создания национальных референтных групп для каждой ОРР.

From the day of its establishment, EAG has significantly expanded regional cooperation and held a number of joint events with these organizations.
С момента своего основания ЕАГ существенно расширила региональное партнерство, а также провела ряд совместных мероприятий с этими структурами.