ЗНАЧИТЕЛЬНО РАСШИРИЛ на Английском - Английский перевод

• has greatly expanded
• significantly expanded
• has considerably expanded
• has significantly increased
• considerably broadened
• greatly broadened

Примеры использования Значительно расширил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый Кодекс значительно расширил права обвиняемых.
The rights of suspects have been greatly improved in the new Code.

За последние четыре года Институт значительно расширил свои функции.
Over the past four years, the Institute has significantly expanded its remit.

Институт значительно расширил свои контакты со средствами массовой информации.
The Institute has increased substantially its outreach to the media.

За годы своего существования фестиваль вырос в большое всероссийское мероприятие и значительно расширил свою географию.
Since it was launched, the festival has become a major all-Russian event and has greatly expanded its geographical reach.

Он значительно расширил дом, который тогда назывался Oude Hof.
Frederik Hendrik substantially enlarged the house, which was then known as the Oude Hof.

В этих целях наш Орден значительно расширил свою деятельность в таких наиболее неблагополучных районах.
Towards that goal, the Order has considerably expanded its activities in those most disadvantaged areas.

ЦМТ значительно расширил использование КМИС в качестве портала для сбора данных, используемых для подготовки отчетности по различным видам деятельности.
The ITC has considerably increased its usage of CMIS as a portal for collecting data used for the reporting on various activities.

Во втором квартале СЕНТРАВИС значительно расширил список отраслевых сертификаций и одобрений конечных потребителей.
In Q2 Centravis considerably extended the list of industrial certifications and customers' approvals.

Филипп II значительно расширил возможности инквизиции, важнейшей целью его политики стало укрепление ортодоксальной церкви.
Philip II greatly expanded the Inquisition and made church orthodoxy a goal of public policy.

Государственный концерн значительно расширил географию стран- партнеров и углубил сотрудничество с НАТО.
The State Concern has significantly expanded the geography of partner countries and deepened cooperation with NATO.

Веб- сайт" Cyberschoolbus", который является частью проекта Департамента по глобальному обучению и преподаванию, значительно расширил свой охват во всем мире.
The Cyberschoolbus website, which is part of the Department's Global Teaching and Learning Project, has significantly increased its reach across the world.

Союз матерей значительно расширил свою Родительскую программу в различных странах мира.
Mothers' Union has significantly expanded its parenting programme across the world.

Он также построил большую гавань Метил в Файфе и значительно расширил замок Уэмисс, где он принимал короля Карла II Стюарта в 1650 и 1651 годах.
He also built a large harbour at Methil, Fife and greatly extended Wemyss Castle where he entertained Charles II of England in 1650 and 1651.

Компьютер значительно расширил мои возможности в работе над музыкальными аранжировками.
Computer has significantly broadened my opportunities in working with musical arrangements.

За тридцать лет управления Россией Николай I значительно расширил ее территорию, присоединив обширные районы на Кавказе, в Средней Азии на Дальнем Востоке.
Over thirty years of running Russia, Nicholas I has greatly expanded its territory, annexing large areas in the Caucasus, Central Asia, Far East.

По просьбе стран Отдел по координации глобальной программы действий ЮНЕП значительно расширил свои учебные курсы по вопросам обработки муниципальных сточных вод.
At the request of countries, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office has greatly expanded its training course on municipal wastewater treatment.

Этот процесс значительно расширил масштабы действий ее представителей на местах на страновом уровне.
This process has considerably widened the scope for action by its field representatives at the country level.

Реагируя на целый ряд кризисов, возникших после холодной войны, Совет Безопасности де-факто значительно расширил концепцию международного мира и безопасности.
In responding to several crises in the aftermath of the cold war, the Security Council has, de facto, considerably broadened the concept of international peace and security.

Кроме того, Институт значительно расширил свои связи, а также пропагандистскую деятельность и учебные мероприятия.
Furthermore, the Institute has greatly expanded its communication, outreach and education activities.

И он может напечатать на не покрытой брезентом или каких-либо других материалов, что значительно расширил пьезоэлектрический струйный принтер для совместимости среднего качества.
And it can print on the non-coated canvas or any other materials, which greatly broadened the piezoelectric inkjet printer for medium quality compatibility.

Lexicon купил RSVE в 1989 году, и значительно расширил размещение на все типы профессиональных и спортивных колледжей.
Lexicon purchased the RSVE in 1989, and greatly expanded its deployment to all types of professional and college sports.

Совет значительно расширил свою деятельность в последние годы, рассматривая вопросы, которые все в большей степени оказывают воздействие на все государства- члены Организации.
The Council has considerably expanded its activities in recent years, addressing issues that increasingly affect all States Members of the Organization.

Причем, в этом году проект значительно расширил свою географию: в Одессу съехались команды из Молдовы, Беларуси, Польши, России и США.
Moreover, this year the project has significantly expanded its geography: Odessa was attended by teams from Moldova, Belarus, Poland, Russia and the United States.

Кроме того, он представлял Комиссии технические рекомендации по статистическим вопросам и значительно расширил профессиональные контакты с ведущими статистическими учреждениями во всех странах мира.
He also provided technical advice to the Commission on statistical matters and significantly expanded professional contacts with leading statistical agencies throughout the world.

Кроме того, Институт значительно расширил свою деятельность в области коммуникации, охвата общественности своими мероприятиями и образования.
Furthermore, the Institute has greatly expanded its communication, outreach and education activities.

За год работы с именитым тренером Александром Погореловым Котов значительно расширил свой технико- тактический арсенал, добавив апперкоты, кросс в разрез и разнообразные серии ударов.
For the year to work with big-name coach Alexander Pogorelov Kotov significantly expanded its technical and tactical arsenal, adding uppercuts, cross-sectional view and in a variety of series of blows.

Бренна надстроил и значительно расширил боковые корпуса и пристроил к южному из них Церковный флигель.
Brenna added new storeys to the side blocks and also significantly extended the blocks; he also added the Church Wing to the southern side block.

Принятие резолюции 2036( 2012) накануне Лондонской конференции, на которой Совет значительно расширил пакет мер Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ, стало важным достижением.
The adoption of resolution 2036(2012), on the eve of the London conference, in which the Council significantly enhanced the United Nations support package for AMISOM, was an important achievement.

Новый закон также значительно расширил права наблюдателей и повысил ответственность всех участвующих в выборной кампании на всех стадиях избирательного процесса.
The new law also expanded considerably the rights of observers and increased the responsibility of all those participating in the election campaign in all stages of the election process.

За четыре года своего существования Альянс значительно расширил диапазон своей деятельности и добился быстрого прогресса в осуществлении поставленных им целей.
In the space of four years, the Alliance has significantly increased its reach and scope and has achieved rapid progress in implementing its objectives.