РАСШИРИЛ на Английском - Английский перевод

• expanded
• extended
• broadened
• increased
• enlarged
• enhanced
• widened
• strengthened
• improved
• expand
• expanding
• expands
• extends
• extend
• broadens
• increase

Примеры использования Расширил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширил территорию города.
Area of city expanded.

Он также расширил сотрудничество с АМИСОМ.
He also enhanced cooperation with AMISOM.

Я расширил поиск, у нас есть спутниковая поддержка.
I expanded my search, got satellite support running.

В 2007 году ДСО расширил эти два вида служб.
In 2007, SWD enhanced these two kinds of services.

Я расширил отметку времени.
I enhanced the time stamp.

Томми Каркетти расширил программу защиты свидетелей.
Tommy Carcetti expands witness protection program.

Он расширил дедовский яблоневый сад.
He enlarged his grandfather's apple orchard.

Султан Искандар Муда расширил Ачех в результате завоевания.
The sultan Iskandar Muda expanded Aceh by conquest.

Он расширил предприятие, улучшив его.
He expanded the factory and improved operations.

В 2008 году Совет по правам человека расширил этот мандат.
The Human Rights Council extended this mandate in 2008.

Рудольф IV расширил замки Баденвайлер и Реттельн.
Rudolf IV expanded Badenweiler Castle and Rötteln Castle.

Так как мы узнали, что Натали профессионалка, я расширил наш поиск.
Since we found out Natalie was a pro, I widened our search.

Город расширил свои границы, и появилось много новых улиц.
The town expanded its borders, and many new streets.

В 1924 году город Нарва расширил свои границы до Кулгуского порта.
In 1924, Narva City extended its boundaries up to Kulgu Harbour.

Он расширил их вкусы так же, как я расширил твои.
He broadened their palates as I broadened yours.

Данный вердикт расширил толкование ранее вынесенных вердиктов.
The verdict broadened the interpretation of earlier verdicts.

Банк расширил также свои механизмы обеспечения ликвидности.
The Bank also expanded its liquidity provision facilities.

В период 2007- 2010 годов Центр расширил масштаб своей деятельности.
The Center widened the scope of its activities during the period 2007-2010.

Он также расширил санкции в отношении Ливийской Арабской Джаамахирии.
It also broadened sanctions on the Libyan Arab Jamahiriya.

Бангкокский план действий расширил работу ЮНКТАД по экологическим проблемам.
The Bangkok Plan of Action broadened the work of UNCTAD on environment issues.

Я расширил список хобби, когда начал работать с микростоками.
I increased my list of hobbies when I started working with microstocks.

Моргенштерн расширил построение Лубоцки, Филлипса и Сартака.
Morgenstern extended the construction of Lubotzky, Phillips and Sarnak.

Он расширил критическую мысль таких умов, как Коперник, Галилей и Кеплер.
He extended the critical thought of such minds as Copernicus, Galileo, and Kepler.

Он значительно расширил дом, который тогда назывался Oude Hof.
Frederik Hendrik substantially enlarged the house, which was then known as the Oude Hof.

Е- РВПЗ расширил список загрязнителей и снизил или ввел дополнительные пороговые значения.
The E-PRTR extended the list of pollutants and lowered or added additional thresholds.

Европейский центральный банк расширил также критерии для дополнительного обеспечения.
The European Central Bank also broadened the eligibility criteria for collateral.

В 2007 году ЮНФПА расширил базу своих доноров со 180 до 182 правительств- доноров.
In 2007, UNFPA increased its donor base from 180 to 182 donor governments.

Заключив сделку с Манчестер Юнайтед, bwin расширил свой портфель международных спонсорских соглашений.
With Manchester United, bwin enlarged its international sponsorship portfolio.

Этот курс расширил рамки обучения, проводимого РУИЦ.
Through this training, the Knowledge Hub broadened the scope of its training courses.

Совет Безопасности в недавнем прошлом значительно расширил область своей деятельности.
The Security Council has in the recent past enlarged its area of operations in a significant way.