ТАКЖЕ РАСШИРИЛ на Английском - Английский перевод

• also expanded
• also broadened
• has also extended
• has also increased

Примеры использования Также расширил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также расширил сотрудничество с АМИСОМ.
He also enhanced cooperation with AMISOM.

В начале- середине 1950- х годов, Миссури также расширил участок шоссе на своей территории на четыре полосы в комплекте с объездными дорогами.
By the early to mid-1950s, Missouri also upgraded its sections of US 66 to four lanes complete with bypasses.

Он также расширил санкции в отношении Ливийской Арабской Джаамахирии.
It also broadened sanctions on the Libyan Arab Jamahiriya.

Всемирный банк также расширил свою поддержку по вопросам лечения и ухода.
The World Bank has also expanded its support for care and treatment.

Он также расширил ее мандат и назначил в ее состав еще трех экспертов.
It also expanded its mandate and gave it three additional experts.

В металлургической промышленности конгломерат" Течинт" также расширил свои внутренние мощности, с тем чтобы увеличить свою долю на экспортном рынке.
Techint, a conglomerate in the steel industry, also expanded its domestic capacity to be able to gain a larger share of the export market.

Фонд также расширил свое сотрудничество с ЭКА.
The Fund has also deepened its collaboration with ECA.

Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии также расширил сотрудничество с Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
The secretariat of the Convention on Biological Diversity also enhanced its cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.

Маунд также расширил свой аргумент, особенно в отношении цвета.
Maund has also extended his argument particularly with reference of color.

Он также расширил мандат этой миссии, выйдя за рамки Нджаменского соглашения.
It also expanded the mandate of the mission beyond the terms of the N'Djamena agreement.

С 1997 года Департамент труда также расширил предоставляемые им услуги по урегулированию споров в связи с жалобами по поводу дискриминации по возрасту при найме на работу.
The Labour Department has also extended its conciliation services to deal with complaints relating to age discrimination in employment since 1997.

Он также расширил горизонты в Domaines за счет новых приобретений, как во Франции, так и за рубежом.
He also extended the horizons of the Domaines through new acquisitions both in France and abroad.

Своей резолюцией 1803( 2008) Совет Безопасности также расширил сферу действия мандата Комитета, изложенного в пункте 18 резолюции 1737( 2006), включив в него осуществление мер, введенных резолюциями 1747( 2007) и 1803 2008.
By its resolution 1803(2008), the Security Council also broadened the scope of the Committee's mandate as set out in paragraph 18 of resolution 1737(2006) to include the measures imposed by resolutions 1747(2007) and 1803 2008.

Он также расширил области поддержки в Исламской Республике Иран путем создания новых отделений с 2009 года.
It also has expanded the areas of support within the Islamic Republic of Iran by establishing new branches since 2009.

Кармаркар также расширил методологию решения задач с целыми ограничениями и невыпуклых задач.
Karmarkar also has extended the method to solve problems with integer constraints and non-convex problems.

Eurosport также расширил свое соглашение с The All England Club, чтобы показать все матчи Уимблдона вживую в 16 странах.
Eurosport has also expanded its deal with The All England Club to show all the Wimbledon matches live in 16 additional countries.

За прошедшие годы Совет также расширил свою деятельность, касающуюся нелегальной миграции, и в октябре 2001 года организует в Греции конференцию по нелегальной миграции и достоинству мигрантов.
Over the past years, the Council has also extended its activities concerning clandestine migration, and will organize a conference on irregular migration and migrants' dignity in October 2001 in Greece.

Он также расширил использование гитарных эффектов на протяжении всего альбома, также использовались различные сторонние инструменты, такие как синтезатор и меллотрон.
He also expanded the use of guitar effects throughout the album, and used various other instruments such as the synthesizer and mellotron.

Отдел также расширил свою веб- страницу, посвященную теме насилия в отношении женщин.
The Division had also expanded its webpage on violence against women.

Он также расширил базу поддержки переходного федерального правительства в Могадишо и позволил расширить набор военнослужащих и сотрудников безопасности.
It also expanded the base of support to the Transitional Federal Government in Mogadishu and has allowed the recruitment of more military and security officers.

Во-вторых, он также расширил их доступ на рынок и снизил издержки обращения, что неизбежно повлияло на издержки поставщиков услуг.
Secondly, it has also increased their market access and reduced distribution cost which invariably affected the service provider cost.

Фонд также расширил обсуждения, проводимые им с участниками финансовых рынков, с помощью своей новой Консультативной группы по рынкам капитала.
The Fund has also expanded its discussions with financial market participants through its new Capital Markets Consultative Group.

В этой связи Фонд также расширил свое сотрудничество с другими международными организациям, а также с неправительственными организациями, профсоюзами и центральными статистическими бюро.
In that connection, it had also strengthened its collaboration with other international organizations and with non-governmental organizations, labour unions and central statistical offices.

Отдел также расширил свою базу данных, с тем чтобы иметь возможность следить за ориентировочными сроками для облегчения наблюдения и контроля за их соблюдением.
The Division has also expanded its database to enable tracking of target dates to facilitate monitoring and follow-up thereof.

ЮНФПА также расширил свою группу оценки, мандат которой заключается в укреплении культуры контроля и оценки внутри Фонда.
UNFPA also expanded its evaluation network, whose mandate is to strengthen the monitoring and evaluation culture within the Fund.

Сегре также расширил алгебраическую геометрию, будучи первым, кто рассмотрел мультикомплексные числа в частности, бикомплексные числа.
Segre also expanded algebraic geometry by consideration of multicomplex numbers, in particular the bicomplex numbers.

Он также расширил традицию Четвертого Пути, изучая эзотерические школы всех времен, чтобы найти их связующую нить и раскрыть их общее послание.
He also expanded the Fourth Way tradition, studying esoteric schools from all eras, and isolating the common thread to reveal their universal message.

Он также расширил области поддержки внутри страны посредством создания новых отделений в провинциях Амол, Забол, Кашан, Машад, Табриз и Исфахан.
It also has expanded the areas of support inside the country by establishing new branches in provinces of Amol, Zabol, Kashan, Mashad, Tabriz and Isfahan.

ЮНФПА также расширил услуги в целях создания надлежащего надежного запаса качественных противозачаточных средств и других средств, необходимых для охраны репродуктивного здоровья.
UNFPA also expanded services to ensure the provision of an adequate, secure supply of quality contraceptives and other reproductive health commodities.

Интерпол также расширил доступ к этим двум инструментам для тех правоохранительных органов, которые не имеют доступа к системе I24/ 7, создав для этого защищенный веб- сайт.
INTERPOL has also expanded access to these two tools to law enforcement entities that do not have access to the I-24/7 network, through a secure website.