ALSO ENHANCED на Русском - Русский перевод

• также активизировала
• также повысить
• также расширены
• также укрепить
• усовершенствовала также
• также способствовали
• также усилила

Примеры использования Also enhanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also enhanced cooperation with AMISOM.
Он также расширил сотрудничество с АМИСОМ.

Completing Bentley's presence in Paris is the signature Mulsanne model, also enhanced for 2015.
И завершает парк Bentley в Париже узнаваемая модель Mulsanne, также улучшенная к 2015 году.

N deposition also enhanced the stem growth.
Осаждения N способствуют также росту стволов.

This change from the previous bilingual format reduced the cost of the Programme and also enhanced the quality of the Programme.
Переход с двуязычного формата на одноязычный позволил сократить расходы Программы, а также повысить ее качество.

This process also enhanced urban planning capacity.
Этот процесс также укрепил потенциал в области планирования городских районов.

This change from the previous bilingual format reduced the cost of the Programme and also enhanced its quality.
Это изменение по сравнению с предыдущим двуязычным форматом позволило сократить расходы в рамках Программы, а также повысить ее качество.

The virtual visits also enhanced the amount of information patients could receive.
Виртуальные визиты также повышают объем информации, которую может получить пациент.

Similarly, the Government's economic policy, designed primarily to achieve macroeconomic stability, also enhanced the productivity of labour see chart 7.
Аналогичным образом экономическая политика правительства, нацеленная в первую очередь на достижение макроэкономической стабильности, способствовала также повышению производительности труда см. диаграмму 7.

The programme also enhanced gender mainstreaming in a wide range of activities.
Программа также усилила гендерную упорядоченность в рамках довольно широкого круга деятельности.

The accompanying advance of deregulated financial globalization and the pro-cyclical nature of private capital flows also enhanced the risk of financial crises, experienced by many emerging market economies during the 1990s and 2000s.
Параллельный процесс финансовой глобализации, сопровождающийся дерегулированием финансовой сферы, и проциклический характер потоков частного капитала также повысили риск финансовых кризисов, с которыми многие страны с формирующейся рыночной экономикой столкнулись в 1990х и 2000х годах.

UNHCR has also enhanced partnerships with academic institutions, NGOs and the Catholic Church.
УВКБ удалось также укрепить партнерские связи с научными организациями, НПО и католической церковью.

Programme oversight and coordination capacity was also enhanced at the regional level, although on a smaller scale.
Был также укреплен потенциал в области надзора и координации программ на региональном уровне, хотя и в более мелком масштабе.

UNIS Vienna also enhanced its cooperation with civil society and is increasing its outreach to target audiences.
ИСООН в Вене также активизировала свое сотрудничество с гражданским обществом и расширяет свой охват целевых аудиторий.

As Chair of the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction in 2012, the United States also enhanced efforts to link its inter-agency coordination of assistance activities with the efforts to increase international cooperation on non-proliferation assistance.
В качестве председателя Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения в 2012 году Соединенные Штаты также активизировали усилия по увязыванию своей межучрежденческой координации деятельности по оказанию содействия с усилиями по расширению международного сотрудничества в оказании помощи в сфере нераспространения.

The Mission also enhanced security measures by increasing the number of Mission locations with 24-hour surveillance.
Миссия также усилила меры безопасности, увеличив в районе Миссии число пунктов, оснащенных системами круглосуточного наблюдения.

The capacity of NGOs to contribute was also enhanced by the establishment of the United Nations Informal Regional Network.
Возможности неправительственных организаций в плане внесения их вклада были также расширены благодаря созданию Неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций.

It also enhanced the Government's investigative, law enforcement and border security capabilities, with a view to respecting the relevant entry requirements.
Оно также способствовало укреплению возможностей правительства в области следственной и правоохранительной деятельности и обеспечения безопасности границ с целью соблюдения соответствующих требований в отношении въезда на территорию.

Forest-related policies also enhanced gender equality in forest management and decision-making processes.
Лесохозяйственные стратегии также содействуют обеспечению гендерного равенства на уровне организации лесохозяйственной деятельности и принятия решений.

It also enhanced the sharing of experience in climate change adaptation studies between Finnish and Russian experts.
Он также позволил обменяться опытом в исследованиях российских и финских специалистов, посвященных адаптации к климатическим изменениям.

The quick-impact projects carried out by MINUSTAH also enhanced the operational capacity of the Mission, including in disaster preparedness, while generating tangible benefits for the population.
Осуществляемые МООНСГ проекты получения быстрой отдачи также повысили оперативные возможности Миссии, в том числе в деле подготовки к бедствиям, и при этом принесли ощутимые выгоды населению.

ESCWA also enhanced its dissemination mechanisms by developing a database on gender statistics and posting it on the Internet.
ЭСКЗА также усовершенствовала свои механизмы распространения информации, создав базу данных по гендерной статистике и разместив ее в Интернете.

The new methods of cooperation between the members and indigenous peoples also enhanced an interactive dialogue as exemplified by the cooperation on the two working papers prepared jointly by Mr. Yokota and the Saami Council and Ms. Motoc and the Tebtebba Foundation.
Новые методы сотрудничества между членами Рабочей группы и коренными народами также способствовали интерактивному диалогу, примером чего явилось сотрудничество в представлении двух рабочих документов, совместно подготовленных г-ном Йокотой и Советом саами и г-жой Моток и Фондом" Тебтебба.

ERP also enhanced internal controls and the availability of timely and consolidated financial data, notably supporting the strengthening of financial controls.
Благодаря системам ОПР им удалось также укрепить внутренний контроль и обеспечить своевременный доступ к сводным финансовым данным, что значительно помогло укрепить финансовый контроль.

The two missions also enhanced the sharing of information and coordination with their respective national security institutions.
Обе миссии активизировали также обмен информацией и координацию со своими соответствующими национальными органами безопасности.

That also enhanced the prospect of getting more money for the encumbered asset, which was good for the grantor, the secured creditor and other creditors of the grantor.
Это также подкрепляет перспективу получения большего количества денег за обремененные обязательствами активы, что весьма благоприятно для лицензиара, обеспеченного кредитора и прочих кредиторов лицензиара.

The successful holding of these various meetings also enhanced the credibility of SADC-ELMS, which successfully concluded substantial partnership agreements both among the SADC member States themselves and between SADC-ELMS and certain traditional cooperation partners.
Успешное проведение этих различных консультаций также повысило степень доверия к САДК- ЕЛМС, которому удалось заключить действенные соглашения о сотрудничестве как между самими государствами- членами САДК, так и между САДК- ЕЛМС и некоторыми традиционными партнерами по сотрудничеству.

The Centre also enhanced other institutions specializing in areas of packaging, quality management, finance, purchasing and supply management and human resource development.
Центр занимался также укреплением других специализированных учреждений, занимающихся вопросами упаковки, контроля качества, финансами, закупками и снабжением, а также развитием людских ресурсов.

UNEP, in cooperation with the convention secretariats, also enhanced the capacity for complying with environmental conventions through national biodiversity strategies and action plans and by assisting more than 120 countries to develop national biodiversity frameworks.
ЮНЕП, в сотрудничестве с секретариатами конвенций, расширила также возможности для соблюдения конвенций по вопросам окружающей среды посредством разработки национальных стратегий и планов действий в области биологического разнообразия и оказания помощи более чем 120 странам в разработке национальных рамок сохранения биологического разнообразия.

The project also enhanced the status of the CCW process by showing that it was capable of rising to new humanitarian challenges.
Протокол также повышает авторитет процесса КНО, показывая, что она способна быть на высоте новых гуманитарных вызовов.

Those services also enhanced productivity in agriculture and in the informal urban economy, thus contributing to the equitable distribution of the benefits of economic growth.
Эти услуги также способствовали росту производительности в сельском хозяйстве и неформальной городской экономике, тем самым содействуя справедливому распределению преимуществ, связанных с экономическим ростом.