Примеры использования Also facilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also facilitated troop rotations through Lebanon.
Оно также обеспечивало ротацию войск через Ливан.Policies which facilitated investment and trade also facilitated the realization of the benefits of globalization.
Политика, которая UNMIK also facilitated the activities of UNESCO in Kosovo.
The relatively low number of claims considered in the first instalment also facilitated a more detailed review of evidence in support of ownership and the amounts claimed.
Относительно небольшое число претензий, рассмотренных в первой партии, также облегчило более детальное рассмотрение свидетельств, подтверждающих право собственности и истребуемые суммы.UNDP also facilitated training for newly recruited parliamentary staff.
Люди также переводят
Mr. Morán Bovio(Spain), concurring with the German delegation,observed that the inclusion of draft article 95 had been prompted by recent conventions such as the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air(Montreal Convention), which also facilitated certain kinds of joint action by States through supranational regional organizations.
Г-н Моран Бовио( Испания),соглашаясь с делегацией Германии, отмечает, что включение проекта статьи 95 вызвано недавно принятыми конвенциями, например Конвенцией для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок( Монреальская конвенция), которая также упрощает некоторые виды совместных действий государств через посредство наднациональных региональных организаций.UNDP/PAPP also facilitated coordination at the technical level.
He also facilitated the participation of women's groups in Burundi in the negotiations.
President Déby also facilitated talks with JEM in March in N'Djamena.
Президент Деби также способствовал проведению переговоров с ДСР в Нджамене в марте.It also facilitated technical assistance related to the implementation of the resolution.
Он также содействовал оказанию технической помощи в связи с осуществлением данной резолюции.The end of the cold war also facilitated the integration process of the world economy.
NOVIB also facilitated a visit of the researchers to the session of the Commission.
НОВИБ также содействовала посещению научными исследователями сессий Комиссии.The cooperation of the Rwandan State also facilitated the travel to Arusha of the prosecution and defence witnesses living in Rwanda.
Сотрудничество со стороны государства также облегчило перевозку в Арушу проживающих в Руанде свидетелей обвинения и защиты.It also facilitated knowledge sharing among CDM project sponsors and buyers.
This kind of reporting also facilitated the identification of new areas for cooperation.
Такой вид представления данных также содействует выявлению новых областей для сотрудничества.It also facilitated two missions of subsidiary bodies of the Council, to Liberia and France.
Он также содействовал проведению двух миссий вспомогательных органов Совета в Либерии и Франции.Public seed programmes also facilitated access to capital for aspiring women entrepreneurs;
Государственные программы" посевного" финансирования также облегчают доступ к капиталу для заинтересованных женщин- предпринимателей;It also facilitated the participation of female civil society leaders in the Syrian peace talks.
Он также содействовал участию женщин- лидеров гражданского общества в мирных переговорах в Сирии.The seminars also facilitated a better understanding of MICIVIH.
UNHCR also facilitated the return of 6,500 Mauritanian refugees from northern Senegal.
УВКБ также содействовало возвращению 6 500 мавританских беженцев из северной части Сенегала.This deployment also facilitated the delivery of humanitarian assistance.
Это развертывание также облегчило поставку гуманитарной помощи.It also facilitated the establishment of Croatian immigration and customs facilities at the border with the Federal Republic of Yugoslavia.
Она также содействовала развертыванию хорватских иммиграционных и таможенных органов на границе с Союзной Республикой Югославией.The Secretariat also facilitated the establishment of a coordination group.
Секретариат также способствовал созданию координационной группы.It also facilitated national forums on the Convention in the Philippines and India and convened workshops on both the Convention and the Millennium Development Goals in Guinea and Kenya.
Она также способствовала организации национальных форумов по Конвенции в Филиппинах и Индии и провела семинары по Конвенции и целям развития тысячелетия в Гвинее и Кении.The Agency also facilitated post-graduate training opportunities for health staff.
Агентство также оказывало содействие аспирантской подготовке медицинского персонала.It also facilitated the work of Parties in undertaking their technology needs assessments.
Она также оказывала содействие работе Сторон по проведению ими оценки своих технологических потребностей.The United Nations also facilitated the negotiation of many other key multilateral treaties.
Организация Объединенных Наций также содействовала заключению целого ряда других важных многосторонних договоров.It also facilitated the sharing and transfer of judicial records between the Tribunal and the Mechanism.
Она также содействовала обмену и передаче судебных материалом между Трибуналом и Механизмом.The Mission also facilitated the provision of humanitarian assistance to vulnerable groups.
Миссия содействовала также оказанию гуманитарной помощи уязвимым группам населения.It also facilitated the registration of local non-governmental organizations to the latter event.
Она также содействовала регистрации местных неправительственных организаций на последнем мероприятии.
