HAS ALSO HELPED на Русском - Русский перевод

• также помогла
• также способствует
• также содействовала
• также оказал помощь
• также позволяет
• также оказала содействие
• также помогло
• также помогает
• также помог
• также способствовало
• также способствовала
• также способствовал
• также содействует
• также содействовало

Примеры использования Has also helped на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also helped to set out agreed timetables.
Он помог также установить согласованные графики.

This Treaty was wanted and needed, but it has also helped change the international climate.
Этот Договор был желаемым и необходимым, но он одновременно способствовал изменению международного климата.

It has also helped to contain many problems.
Она также содействовала сдерживанию целого ряда проблем.

The glut of medical specialists on the labour market has also helped to achieve results.
Наличие большого числа медицинских специалистов на рынке труда также способствовало достижению позитивных результатов.

This approach has also helped eliminate energy waste.
Этот подход также позволяет устранить энергопотери.

In addition, infrastructure built or maintained by the mission for mandate implementation purposes has also helped to improve the lives of local populations.
Кроме того, создаваемая или поддерживаемая миссией инфраструктура в целях выполнения мандата также способствует улучшению жизни местного населения.

This policy has also helped stabilize the region.
Эта политика помогла также стабилизировать ситуацию в регионе.

Through international and regional conferences and seminars and country-specific technical cooperation projects, the programme has also helped identify and disseminate best practices in debt management among beneficiary countries.
Благодаря организации международных и региональных конференций и семинаров и осуществлению проектов в области технического сотрудничества в конкретных странах, данная программа также позволяет выявлять и распространять наиболее рациональную практику управления долгом среди стран- бенефициаров.

The project has also helped Ghana fulfil its VPA.
Проект также помог Гане выполнить соглашение о добровольном партнерстве.

It has also helped to expand the number of women in Parliament.
Это способствовало также увеличению количества женщин среди членов парламента.

Our programme, which has been successful, has also helped us to stem the spread of the disease in Egypt.
Наша программа, которая успешно претворяется в жизнь, также способствует предотвращению распространения эпидемии в Египте.

It has also helped to reduce clearing times and costs.
Она также помогла сократить затраты времени и средств на таможенное оформление.

The international ban on the use of drift nets has also helped reduce the mortality of seabirds and other marine wildlife.
Международный запрет на использование дрифтерных рыболовных сетей также способствует уменьшению смертности среди птиц и других обитателей моря.

This has also helped us to build market-leading positions in these businesses.
Это также помогло нам занять лидирующее место в данном бизнесе.

The InnoRegio Programme has also helped create 50 new firms since 2000.
Программа" Иннорегио" также помогла создать с 2000 года 50 новых фирм.

It has also helped to improve the status of women farmers in the community.
Они также способствовали повышению статуса женщин- фермеров в общине.

This debate has also helped define and clarify different aspects of the issue.
Такие обсуждения также способствуют определению и прояснению различных аспектов этой проблемы.

It has also helped modify their vulnerability to exogenous shocks.
Это содействовало также изменению их уязвимости перед лицом внешних потрясений.

The agreeement has also helped to ensure the technical compatibility of the CITL with the ITL.
Это соглашение также позволяет обеспечить техническую совместимость НРЖОС и МРЖО.

It has also helped to coordinate the electoral registration campaign.
Оно также помогало координировать проведение кампании по регистрации избирателей.

UNICEF cooperation has also helped to reduce other costs of education to poor families.
Поддерживаемое ЮНИСЕФ сотрудничество позволило также сократить другие расходы бедных семей в сфере образования.

It has also helped to direct potential partners to Alliance representatives based in the Permanent Missions of Madagascar and of the Dominican Republic to the United Nations in New York.
Он также оказал помощь в установлении контактов между потенциальными партнерами и представителями Союза в составе постоянных представительств Мадагаскара и Доминиканской Республики при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The UNFPA has also helped to organize a series of global population conferences.
ЮНФПА помогал также организовать серию глобальных конференций по народонаселению.

It has also helped in establishing a regime of international cooperation based on the principles of equality and respect for the rule of law.
Она также помогла создать режим международного сотрудничества, основанный на принципах равенства и уважения к правопорядку.

Audience feedback has also helped programme managers identify areas where they need to perform better.
Мнения пользователей также помогли руководителям программ выявить области, в которых необходимо улучшить деятельность.

WHO has also helped to purchase 1.2 million doses for regular use.
ВОЗ также оказала содействие в закупке 1, 2 млн. доз вакцин для регулярного использования.

The Centre for Human Rights has also helped prepare a project of the United Nations Volunteers for assistance in the training of local NGOs.
Центр по правам человека также оказал помощь в разработке проекта Добровольцев Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в организации учебных курсов для местных НПО.

EPSU has also helped shine a light on corporate tax avoidance.
ЕФПОО также помогла привлечь внимание к корпоративным схемам избежания налогообложения.

Sport has also helped to bolster education and health projects.
Спорт также способствовал осуществлению проектов в области образования и здравоохранения.

UNDP has also helped the Government to set up the donor assistance database.
ПРООН помогла также правительству создать базу данных об оказании помощи донорами.