Примеры использования Также помогла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я также помогла.
Программа" Иннорегио" также помогла создать с 2000 года 50 новых фирм.
Она также помогла моей семье изгнать Кая.
She also helped my family put Kai away.Межсессионная программа работы также помогла прояснить кое-какие проблемы.
The intersessional programme of work also helped clarify certain issues.В этом вам также помогла фотография с Папой Римским….
The photo with the Pope also helped you….
Люди также переводят
Более того, коррекция на фондовых рынках также помогла драгоценному металлу.
What's more, a correction on stock markets also helped the precious metal.Она также помогла сократить затраты времени и средств на таможенное оформление.
It has also helped to reduce clearing times and costs.Как ни странно, также помогла мне работа одного вьетнамского ученого.
No matter how strange it may seem, the work of one Vietnamese scientist also helped me.Она также помогла повысить уровень информированности в вопросах прав человека.
Как и при рассмотрении хунзакутской" живой" воды,найти ответ также помогла случайно обнаруженная информация.
How and when considering hunzakutskoy"living" water,to find the answer also helped accidentally discovered information.Она также помогла сохранить хорошие отношения между Наваррой и Кастилией.
She also helped to maintain good relations between Navarre and Castile.Недавняя встреча на высшем уровне в Москве по вопросам ядерной безопасности также помогла укрепить значение такого сотрудничества.
The recent Moscow summit on nuclear safety and security also helped to reinforce the importance of such cooperation.ЕФПОО также помогла привлечь внимание к корпоративным схемам избежания налогообложения.
EPSU has also helped shine a light on corporate tax avoidance.Пакистанская межведомственная разведка также помогла переправить боевиков« Аль-Каиды» в Афганистан для борьбы с войсками НАТО.
Pakistan's Inter-Services Intelligence(ISI) also helped smuggle al Qaeda militants into Afghanistan to fight NATO troops.Она также помогла бы частному сектору в разработке моделей саморегулирования.
Информация, представленная широким кругом различных неправительственных организаций, также помогла Комитету глубже понять положение в области прав человека в государстве- участнике.
The information submitted by a wide range of non-governmental organizations also assisted the Committee in its understanding of the human rights situation in the State party.Группа также помогла оформить в Интернет информационную страницу Трибунала.
The Unit also assisted in establishing the Tribunal's home page on Internet.Информация, представленная многочисленными неправительственными организациями, также помогла Комитету понять положение в области прав человека, существующее в государстве- участнике.
The information submitted by a wide range of non-governmental organizations also assisted the Committee in its understanding of the human rights situation in the State party.Она также помогла еще более расширить участие самих общин в осуществлении этой программы.
It has also helped to strengthen community ownership of the programme.В период 1990- 1992 годов Группа использовала цифровую технику для подготовки высококачественных цветных карт, а также помогла советской стороне составить техническую справку, включенную в этот атлас.
Between 1990 and 1992, the Group used digital production techniques to prepare high quality colour maps and also assisted the Soviets in preparing a technical report to accompany the atlas.Она также помогла понять человеческие уклад жизни и эмоции инопланетянину Серебряному Серферу.
She has also helped explain human life and emotion to the alien Silver Surfer.ЭКЛАК оказала помощь в проведении Конференции высокого уровня по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе иего последствиях для развития, а также помогла странам региона наладить обмен мнениями о рамках соглашения в отношении изменения климата на период после 2012 года.
ECLAC provided Она также помогла ВОЗ и партнерским учреждениям планировать свою помощь в укреплении НТКГЭ.
It also helped WHO and partner agencies in planning support for NITAG strengthening.Эта организация также помогла двум местным организациям создать постоянные центры подготовки протезов.
The organization also helped two local organizations to set up permanent limb-fitting centres.МОТ также помогла министерству в организации служб инспекции труда и разработке трудового кодекса.
ILO also assisted the Ministry in developing labour inspection services and elaborating a labour code.Ротация войск также помогла многим миротворцам избежать ответственности за свои действия.
The troop rotations also have kept many of the peacekeepers from Она также помогла донорам более эффективно обеспечить адресность своего финансового содействия в регионе.
It also helped the donor community to target their financial assistance to the region more effectively.Организация также помогла Пакистану создать систему" зеленой" энергетики и внедрить энергоэффективные технологии.
The Organization had also helped Pakistan to put in place green energy systems and energy-efficient technology.МООНЛ также помогла с размещением сотрудников иммиграционных и таможенных служб в Воинджаме и Логуатуо.
UNMIL also assisted in the deployment of immigration and customs officials to Voinjama and Loguatuo.За отчетный период МООНСГ также помогла Управлению пенитенциарных учреждений обучить 300 новобранцев, в том числе 32 женщин, а в партнерстве с ПРООН она устроила учебу для 63 регистраторов, в том числе 7 женщин.
During the reporting period, MINUSTAH also supported the prison administration in the training of 300 new recruits, including 32 women, and partnered with UNDP to train 63 registrars, including 7 women.
