ТАКЖЕ ПОМОГЛИ на Английском - Английский перевод

• also helped
• also assisted
• also supported
• have also served

Примеры использования Также помогли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильмы также помогли возродить интерес к палеонтологии.
The movies also helped generate renewed interest in paleontology.

Встречи во Франсвиле и Брюсселе также помогли укрепить взаимное доверие между правительством и УНИТА.
The Franceville and Brussels meetings also helped to improve mutual trust and confidence between the Government and UNITA.

Они также помогли нам создать систему координирования адвокатовволонтеров.
They also helped us create a system for managing volunteer lawyers.

Полученные ответы также помогли выявить примеры эффективных методов работы.
The responses have also served to identify examples of good practice.

Они также помогли в обучении детей, предоставив им канцелярские товары, нужные в школе.
They also supported children's studies by offering them school supplies.

Соответствующие проекты также помогли странам заложить основу для работы на национальном уровне.
The projects also assisted countries in setting the framework for work in the national context.

Вечные также помогли переместить город Нелюдей в Гималаи, чтобы скрыть его.
The Eternals also helped to move the Inhumans' city to the Himalayas to keep it hidden.

Два последние заседания, проведенные в 2011 году, также помогли продвинуться вперед в осуществлении ранее достигнутых договоренностей.
The last two meetings of 2011 also helped to carry forward the implementation of earlier agreements.

Американцы также помогли телекомпании« Гурия» и с новой техникой.
American partners have also helped Guria with new equipment.

Другие встречи, в том числе с официальными представителями международных организаций, также помогли Специальному комитету собрать информацию, имеющую отношение к его мандату.
Meetings with others, including officials of international organizations, also helped the Special Committee in gathering information pertaining to its mandate.

Эти объявления также помогли открыть горячую линию под названием“ Остановим торговлю людьми”.
The advertisements also served to introduce the hotline named“Stop Trafficking”.

Мы также помогли в повторной регистрации после того, как маркетинговый аспект был завершен.
We have also assisted in the deregistration once the marketing aspect has been completed.

В то же время эти кампании также помогли изменить взгляды мужчин по вопросам деторождения, размера семьи и планирования семьи.
At the same time, campaigns also helped shift men's views about reproduction, family size and family planning.

Они также помогли оценить урон, который нанес этот аварийный разлив нефти экосистемам Тиморского моря.
They also helped evaluate the damage that incurred this emergency oil spill to Timor Sea ecosystem.

В последние годы обе организации также помогли стране определить стандарты безопасности пищевых продуктов для мелких производителей.
In recent years, the two organizations have also helped the country to define food safety standards for small-scale producers.

Они также помогли ахеменидскому войску, пересекающим пустыню, вторгнуться в Египет, предоставляя бурдюки.
They also helped the Achaemenids invade Egypt by providing water skins to the troops crossing the desert.

Вертикальные конечности, вероятнее всего, также помогли поддержать эволюционное развитие до больших размеров, уменьшая нагрузку на сгибающиеся части конечностей.
Erect limbs probably also helped support the evolution of large size by reducing bending stresses on limbs.

Саммиты также помогли убедить государства сократить запасы оружейных ядерных материалов.
The summits also helped to persuade states to reduce stockpiles of weapons-grade nuclear materials.

Сотрудники полицейских сил по борьбе с наркотиками также помогли уничтожить посевы опийного мака на территории площадью 7348 гектаров и демонтировали 71 лабораторию по производству героина.
The counter-narcotics police also assisted with the eradication of 7,348 hectares of opium poppy and dismantled 71 heroin manufacturing laboratories.

Канадцы также помогли выиграть две мировые войны и подарили миру Нила Янга, Уильяма Шетнера.
Canadians also helped win two world wars… Mm-hmm… and gave the world Neil Young, William Shatner.

Проводимые« Microfinanza» социальные аудиты также помогли« FinDev» выявить пробелы в своей системе управления персоналом и определить потребности для дальнейшего развития.
Social audits(conducted by MicroFinanza) also helped FinDev identify gaps in their HR management system, and define future development needs.

Они также помогли выявить возможности для сотрудничества с организациями в деле обеспечения функционирования системы для осуществления региональной деятельности.
They also helped to identify opportunities for collaboration with organizations in the regional delivery system.

Мнения пользователей также помогли руководителям программ выявить области, в которых необходимо улучшить деятельность.
Audience feedback has also helped programme managers identify areas where they need to perform better.

Они также помогли повысить глобальную информированность и отчасти повлияли на формирование политики в результате конференций высокого уровня и совместных заявлений.
They have also served to raise global awareness and partially influence policymaking through high-level conferences and joint statements.

И наконец, ДООН также помогли подготовить первый доклад о развитии людских ресурсов в Монголии.
Finally, the UNVs also supported the preparation of Mongolia's first human development report.

Они также помогли объединить специалистов- практиков из широкого круга стран, содействуя созданию сетей, поддерживающих достижение оперативных целей Рабочей группы.
They have also helped bring together practitioners from a wide range of countries, helping establish networks that support the Working Group's operational objectives.

Более того, мы также помогли нашим клиентам найти другие обрабатываемые металлические детали, такие как.
What's more, we also helped our customers source for other means processed metal parts like.

Они также помогли Элизабет Гаррет взять неприступные стены британского медицинского образования, несмотря на ужасное сопротивление, в конце концов дав ей возможность продолжить образование во Франции.
They also supported Elizabeth Garrett's attempts to assail the walls of British medical education against strong opposition; she eventually took her degree in France.

Африканские региональные организации также помогли Африке пережить глобальный спад посредством предоставления ликвидных средств и создания комитета для мониторинга воздействия кризиса и выработки рекомендаций.
African regional organizations had also helped Africa to weather the global slowdown, by providing liquidity and by setting up a committee to monitor the impact of the crisis and offer recommendations.

Они также помогли разработать формат финансовых ведомостей и примечаний, чтобы обеспечить соблюдение подробных требований стандартов, и завершить работу над нормативной базой МСУГС.
They also assisted with the development of formats for financial statements and notes to ensure that the detailed requirements of the standards were met and assisted in finalizing the IPSAS policy framework.