HAVE ALSO ASSISTED на Русском - Русский перевод

• также оказывали помощь
• также помогаем
• также оказывает содействие
• способствовала также

Примеры использования Have also assisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authorities have also assisted with witness protection matters.
Власти также оказывали помощь в вопросах защиты свидетелей.

We have also assisted other developing countries in their efforts to achieve the MDGs.
Мы также помогаем другим развивающимся странам в их усилиях по достижению ЦРДТ.

According to three ex-M23 combatants, RDF troops have also assisted with the evacuation of injured soldiers.
Как заявили три бывших комбатанта« М23», подразделения РСО также помогали эвакуировать раненых солдат.

They have also assisted in more than 100,000 deliveries and saved over than 230,000 lives.
Они также оказали помощь более чем 100 000 роженицам и спасли более 230 000 жизней.

Regional programmes of the Caribbean Community and AfDB have also assisted some countries in the respective regions;
Региональные программы Карибского сообщества и АфБР также помогают некоторым странам в соответствующих регионах.

The authorities have also assisted the Office of the Prosecutor with witness protection matters.
Власти оказывали также помощь Канцелярии Обвинителя в вопросах защиты свидетелей.

The UNDP at Kathmandu and the United Nations Information Officer have also assisted the Centre in carrying out its mandate.
ПРООН в Катманду и сотрудник Организации Объединенных Наций по вопросам информации также оказывали помощь в выполнении Центром своего мандата.

We have also assisted in the deregistration once the marketing aspect has been completed.
Мы также помогли в повторной регистрации после того, как маркетинговый аспект был завершен.

The World Bank and rRegional dDevelopment bBanks have also assisted in development of sectoral legislation related to their loan agreements.
Всемирный банк и региональные банки развития также оказали помощь в разработке секторального законодательства, касающегося их кредитных соглашений.

They have also assisted the Timorese ministries in beginning the process of drafting their organic laws.
Они также оказывают тиморским министерствам помощь в начале процесса разработки их органических законов.

Other specialized agencies of the United Nations system, notably UNHCR, have also assisted in the movement and relocation of witnesses.
В перемещении и переселении свидетелей помощь оказывали также и другие специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, в частности УВКБ.

The Commonwealth and IFES have also assisted the Commission in preparing a budget and strategic and operational plans.
Содружество и ИФЕС также помогают Комиссии в подготовке бюджета и стратегических и оперативных планов.

We have also assisted Russia in downsizing and securing its nuclear weapons complex in a manner Russia determined to be consistent with maintaining its own security.
Мы также помогаем России в сокращении и обеспечении безопасности ее ядерно- оружейного комплекса таким образом, какой, по мнению России, совместим с поддержанием ее собственной безопасности.

UNESCO, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the International Telecommunication Union(ITU) have also assisted in the development of national and regional institutions in the developing countries in their respective areas of competence.
Помощь в создании национальных и региональных учреждений в развивающихся странах в соответствующих областях своей компетенции оказывают также ЮНЕСКО, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Международный союз электросвязи МСЭ.

Staff have also assisted in developing the UNMIN radio programme in several of the regional languages of Nepal.
Сотрудники Группы оказывали также содействие в подготовке радиопрограммы МООНН на ряде региональных языков Непала.

In some instances, the commissions have also assisted countries in the preparation of their national voluntary presentations.
В некоторых случаях комиссии также оказывали странам поддержку в подготовке их представляемых на добровольной основе национальных докладов.

We have also assisted our clients in the recognition and enforcement of foreign arbitral awards and foreign court judgments.
Мы также помогаем клиентам при признании и исполнении решений иностранных арбитражных судов и иностранных судебных решений в Украине.

Active consultations with INTERPOL and with Member States elsewhere have also assisted in narrowing the search for the three fugitives, although cooperation with some Member States, in particular Zimbabwe and Kenya, continues to be slow.
Активные консультации с Интерполом и государствами- членами в других регионах также помогли сузить географию розыска этих троих скрывающихся от правосудия лиц, хотя сотрудничество с некоторыми государствами- членами, в частности Зимбабве и Кенией, попрежнему развивается медленно.

The offices have also assisted in the preparation and coordination of humanitarian assistance programmes in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Отделения оказывают также помощь в подготовке и координации гуманитарных программ помощи в Азербайджане, Армении и Грузии.

Pacific regional initiatives have also assisted in this change including the Government's participation as a member of the Pacific Islands Forum.
Тихоокеанские региональные инициативы также способствовали изменению этой практики, включая участие правительства как члена Форума островных государств бассейна Тихого океана.

The experts have also assisted the PSC in conducting training workshops for PSC members and the Palestinian shipping community at large.
Эти эксперты оказали также содействие ПСГ в проведении учебных семинаров для членов ПСГ и сообщества палестинских грузоотправителей в целом.

Several field presences have also assisted special procedures focusing on economic, social and cultural rights in fulfilling their mandate.
Ряд местных отделений также оказывал помощь специальным процедурам в выполнении их мандата при рассмотрении экономических, социальных и культурных прав.

They have also assisted with the drafting of various laws and codes on criminal procedure, courts and judicial and prosecutorial services.
Они также оказывали помощь в разработке различных законов и кодексов по вопросам уголовного судопроизводства, работы судов и судебных и прокурорских служб.

The results of the surveys have also assisted the Governments concerned in planning the delivery of alternative development and poverty alleviation interventions.
Результаты этих обследований помогают также заинтересованным правительствам планировать мероприятия в области альтернативного развития и борьбы с нищетой.

NGOs have also assisted the Tribunal by making its activities better known and better understood in the region of the former Yugoslavia as well as in the rest of the world.
НПО также содействуют Трибуналу в том, чтобы население региона бывшей Югославии, а также всего мира лучше знало и понимало работу этого органа.

The findings have also assisted the Council in gaining a better understanding of the underlying factors of the attacks against civilians and against peacekeeping personnel in Darfur.
Выводы способствовали также лучшему пониманию Советом основополагающих факторов, связанных с нападениями на гражданских лиц и миротворческий персонал в Дарфуре.

Forum members have also assisted colleagues in many other countries who have sought personal support in their development of services to victims of crime.
Члены Форума также оказывали во многих других странах помощь своим коллегам, обращавшимся с просьбой об оказании личной поддержки в налаживании деятельности служб по оказанию помощи жертвам преступлений.

United Nations agencies have also assisted"Somaliland" authorities to establish a bar association with a governing structure and a set of ethical rules and regulations.
Учреждения Организации Объединенных Наций также оказывали содействие властям<< Сомалиленда>> в создании коллегии адвокатов с руководящей структурой и разработке свода этических правил и положений.

They have also assisted in coordination between the humanitarian agencies and non-governmental organizations(NGOs) working in the reception areas and officials of the Angolan Armed Forces FAA.
Они также оказывали помощь в координации деятельности гуманитарных учреждений и неправительственных организаций( НПО), действующих в районах сбора, а также представителями Ангольских вооруженных сил АВС.

We have also assisted numerous efforts to establish peacebuilding, court administration and access to justice programmes in areas such as Timor-Leste, the West Bank and the Gaza Strip.
Мы также содействовали многочисленным усилиям по обеспечению миростроительства, организации судебного производства и обеспечению доступа к программам в области правосудия в таких районах, как Тимор- Лешти, Западный берег и сектор Газа.