HAVE ALSO BECOME SPONSORS на Русском - Русский перевод

• также стали авторами
• присоединились также
• соавторами стали также

Примеры использования Have also become sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nigeria and Mali have also become sponsors.
К числу авторов присоединились также Мали и Нигерия.

This was the desire of our Heads of State and Government, as has been confirmed by the many delegations that have asked to speak on this agenda item at the current session, and which have also become sponsors of the relevant draft resolution.
Таково было желание глав наших государств и правительств, что подтвердили многие делегации, которые попросили слова для выступления по этому пункту повестки дня на нынешней сессии и которые стали также спонсорами соответствующего проекта резолюции.

In addition, Cuba and Uruguay have also become sponsors of the draft resolution.
Кроме того, Куба и Уругвай также стали авторами данного проекта резолюции.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Since the submission of draft resolution A/66/L.20, in addition to those delegations listed in that document, the following countries have also become sponsors: Brunei Darussalam, Mali, Oman and Zimbabwe.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): Со времени представления проекта резолюции A/ 66/ L. 20 в дополнение к делегациям, перечисленным в этом документе, его авторами также стали следующие страны: Бруней- Даруссалам, Мали, Оман и Зимбабве.

The following countries have also become sponsors: Australia, Finland and Spain.
Его авторами также стали следующие страны: Австралия, Финляндия и Испания.

Angola, Cambodia, Cape Verde, Guatemala, Kazakstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia have also become sponsors of the draft resolution.
Ангола, Камбоджа, Кабо-Верде, Гватемала, Казахстан и бывшая югославская Республика Македония также присоединяются к числу авторов этого проекта.

The following countries have also become sponsors of the draft resolution: Bhutan and the Republic of Angola.
Следующие страны стали также авторами данного проекта резолюции: Бутан и Республика Ангола.

I should like to inform the Assembly that Canada and Suriname have also become sponsors of the draft resolution.
Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что Канада и Суринам также стали авторами этого проекта резолюции.

The following countries have also become sponsors of the draft resolution: Bahamas, Brunei Darussalam and El Salvador.
К числу авторов этого проекта резолюции также присоединились следующие страны: Багамские Острова, Бруней- Даруссалам и Сальвадор.

In addition, Hungary, New Zealand, Portugal and Suriname have also become sponsors of the draft resolution.
Кроме того, к числу соавторов проекта резолюции присоединились также Венгрия, Новая Зеландия, Португалия и Суринам.

The following countries have also become sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.31: Bulgaria, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Portugal and Serbia and Montenegro.
Следующие страны также стали авторами проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 31: Болгария, Ирландия, Италия, Кыргызстан, Португалия и Сербия и Черногория.

The Comoros and Pakistan have also become sponsors.
К числу авторов также присоединились Коморские Острова и Пакистан.

In addition, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Austria, Bosnia and Herzegovina and Timor-Leste.
Кроме того, следующие страны также стали авторами данного проекта резолюции: Австрия, Босния и Герцеговина и Тимор- Лешти.

I wish to announce that the Plurinational State of Bolivia, the Bahamas and Saint Lucia have also become sponsors of draft resolution A/C.1/65/L.51.
Я хочу объявить о том, что Многонациональное Государство Боливия, Багамские Острова и Сент-Люсия также стали авторами проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 51.

In addition, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Afghanistan, Thailand, the United Republic of Tanzania, Uruguay and Monaco.
Помимо них к авторам данного проекта резолюции присоединяются также следующие страны: Афганистан, Таиланд, Объединенная Республика Танзания, Уганда и Монако.

With respect to the draft resolution entitled"The Syrian Golan" contained in document A/57/L.45, the following countries have also become sponsors: Bangladesh, Guinea, Pakistan, Senegal and Togo.
Что касается проекта резолюции, озаглавленного<< Сирийские Голаны>>, который содержится в документе A/ 57/ L. 45, то его авторами стали также следующие страны: Бангладеш, Гвинея, Пакистан, Сенегал и Того.

I would like to announce that, since the issuance of draft resolution A/65/L.20, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Belize, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Fiji, Honduras, Indonesia, Jamaica, Luxembourg, Mexico, Micronesia, Papua New Guinea, Romania, Seychelles, Tonga, Trinidad and Tobago, Ukraine and the United States of America.
Я хотел бы объявить, что после опубликования проекта резолюции A/ 65/ L. 20 его соавторами стали также следующие страны: Белиз, Босния и Герцеговина, Кипр, Фиджи, Гондурас, Индонезия, Ямайка, Люксембург, Мексика, Микронезия, Папуа-- Новая Гвинея, Румыния, Сейшельские Острова, Тонга, Тринидад и Тобаго, Украина и Соединенные Штаты Америки.

In addition to the 114 sponsors named in the document, I have the pleasure to inform the Assembly that a further 26 member States have also become sponsors, bringing the number of sponsors to 140.
Я с радостью информирую Ассамблею о том, что к тем 114 авторам, которые перечислены в этом документе, присоединились также еще 26 государств- членов, в результате чего общее число его авторов теперь составляет 140.

I should like to announce that, in addition to the countries listed in document A/64/L.27, the following countries have also become sponsors: Angola, Austria, the Bahamas, Croatia, Denmark, the Dominican Republic, Germany, Greece, Honduras, Ireland, Jordan, Kazakhstan, Liechtenstein, Lithuania, Madagascar, Mongolia, Montenegro, Nicaragua, Portugal, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine.
Я хотела бы объявить о том, что в дополнение к странам, перечисленным в документе A/ 65/ L. 27, его авторами стали также следующие страны: Ангола, Австрия, Багамские Острова, Хорватия, Дания, Доминиканская Республика, Германия, Греция, Гондурас, Ирландия, Иордания, Казахстан, Лихтенштейн, Литва, Мадагаскар, Монголия, Черногория, Никарагуа, Португалия, Республика Молдова, Сан-Марино, Сербия, бывшая югославская Республика Македония, Турция и Украина.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that in addition to those delegations listed in document A/66/L.15, or previously mentioned during its introduction, the following countries have also become sponsors of draft resolution A/66/L.15: Belarus and Zimbabwe.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): Я хотел бы объявить о том, что помимо делегаций, перечисленных в проекте резолюции A/ 66/ L. 15 или ранее упомянутых при его представлении, его авторами стали также следующие страны: Беларусь и Зимбабве.

Albania, Azerbaijan and Denmark have also become sponsors of the draft decision.
К числу авторов данного проекта решения присоединились также Азербайджан, Албания и Дания.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of draft resolution A/66/L.19, in addition to those delegations listed in that document, the following countries have also become sponsors: Brunei Darussalam, Mali, Viet Nam and Zimbabwe.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): Я хотел бы объявить о том, что со времени представления проекта резолюции A/ 66/ L. 19 в дополнение к делегациям, которые перечислены в этом документе, его авторами также стали следующие страны: Бруней- Даруссалам, Мали, Вьетнам и Зимбабве.

In addition, Botswana and Nigeria have also become sponsors of the draft resolution.
Кроме того, к числу соавторов данного проекта резолюции присоединились также Ботсвана и Нигерия.

In addition, as indicated in document A/C.1/58/INF/2/Add.3, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Gabon, Nicaragua and Timor-Leste.
Кроме того, к числу авторов этого проекта резолюции присоединились также следующие страны: Габон, Никарагуа и Тимор- Лешти.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of draft resolution A/65/L.70, the following countries have also become sponsors of the draft: Australia, Austria, Belgium, Canada, Croatia, Finland, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Luxembourg, Monaco, Montenegro, Portugal, Slovenia, Spain, Suriname, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Я хотел бы объявить о том, что после представления проекта резолюции A/ 65/ L. 70 его авторами стали также следующие страны: Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Хорватия, Финляндия, Венгрия, Ирландия, Израиль, Италия, Люксембург, Монако, Черногория, Португалия, Словения, Испания, Суринам, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.

I should like to announce that since the publication of the draft resolution, the following countries have also become sponsors of A/57/L.20/Rev.1: Belize, Canada, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama.
Я хотел бы объявить о том, что после опубликования этого проекта резолюции его соавторами стали также следующие страны: Белиз, Канада, Эквадор, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа и Панама.

In addition to the list of sponsors that appears in the draft resolution, the following delegations have also become sponsors of the draft resolution: Cyprus, Denmark, Egypt, France, Germany, Luxembourg, Mauritania and Norway.
Помимо тех стран, которые перечислены в качестве соавторов в этом проекте резолюции, соавторами стали также следующие страны: Кипр, Люксембург, Мавритания, Норвегия, Дания, Египет, Франция, Германия.

He recalled that Nigeria, the Philippines and Suriname had also become sponsors.
Он напоминает о том, что Нигерия, Филиппины и Суринам также стали авторами этого проекта.

The delegations of Guinea, Somalia and Tunisia had also become sponsors of the draft resolution.
К числу авторов проекта резолюции также присоединились Гвинея, Сомали и Тунис.

The Chairman announced that Mali and Honduras had also become sponsors.
Председатель объявляет, что Мали и Гондурас также стали авторами этого проекта резолюции.