IS ALSO HELPING на Русском - Русский перевод

• также помогает
• также оказывает помощь
• также способствует
• также оказывает содействие
• также содействует

Примеры использования Is also helping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovation is also helping us reduce our environmental footprint.
Инновации также способствуют снижению воздействия на окружающую среду.

The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) is also helping Kazakhstani border troops improve their skills.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) также помогает пограничным войскам Казахстана улучшать свои навыки.

SADC is also helping to find a solution for the issue of land in Zimbabwe.
САДК оказывает также помощь в решении земельных вопросов в Зимбабве.

It assisted in the recently held national elections and is also helping the country to establish a truth and reconciliation commission.
Она оказывала содействие в проведении недавних национальных выборов и также помогает стране в создании комиссии по установлению истины и примирению.

It is also helping to find a way to make an arthroscope smaller than a strand of hair.
Это также помогает найти способ сделать артроскоп меньше, чем прядь волос.

Finally, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora6 is also helping to address the problem of illegal trade.
Наконец, решению проблемы борьбы с незаконной торговлей способствует также выполнение Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения6.

UNDP is also helping the Government to publish inflation data on a regular basis.
ПРООН также помогает правительству в публикации данных об инфляции на регулярной основе.

As referred to in paragraph 45, the World Bank/UNMIL joint infrastructure and employment programme is also helping with the development of critical infrastructure.
Как отмечается в пункте 45, совместная программа Всемирного банка и МООНЛ по восстановлению инфраструктуры и обеспечению занятости также оказывает помощь в создании важнейшей инфраструктуры.

UNDP is also helping to establish the Kosovo Institute of Public Administration.
ПРООН также оказывает содействие созданию Косовского института государственного управления.

Electronic dissemination of information, at a rate calculated at 16,000 retrievals per day, is also helping us to reduce the print runs of our materials.
Электронное распространение информации, показатель которого исчисляется в размере 16 000 запросов информации в день, также помогает нам уменьшить объем работы, связанной с изданием наших материалов в печатном виде.

The Department is also helping to establish an AU roster of African mediators.
Департамент по политическим вопросам также помогает АС подготовить список посредников, представляющих Африку.

ODA from the major economies of the Group of Eight(G8), the European Union, Japan, China, India and other large emerging economies is also helping to improve Africa's infrastructure.
ОПР от ведущих стран, входящих в Группу восьми, Европейского союза, Японии, Китая, Индии и других крупных стран с формирующейся экономикой также способствует улучшению инфраструктуры Африки.

UNDP is also helping the Government of Burundi plan reconstruction and developmental projects.
ПРООН оказывает также помощь правительству Бурунди в планировании проектов реконструкции и развития.

In addition to cutting CO 2 emissions generated by production activities, NEC is also helping customers reduce emissions by supplying energy efficient products and IT solutions.
Помимо снижения выбросов CO2, обусловленных использованием продуктов, NEC также помогает заказчикам уменьшить уровень выбросов за счет предоставления энергоэффективных продуктов и ИТ- решений.

It is also helping to bring down the domestic cost of imports and is thus stimulating imports.
Оно помогает также понизить стоимость импортных товаров внутри страны и тем самым стимулирует импорт.

This process of dialogue is also helping FBOs to move towards agreed‘do no harm' standards of practice.
Этот процесс диалога также помогает КО в переходе к принятым стандартам практики“ не навреди”.

CVICT is also helping medical professionals to get trained in aspects of human rights by conducting medicolegal orientation training.
ЦЖП оказывает также помощь медикам- профессионалам в обучении по правам человека, проводя подготовку по медицинско- правовой ориентации.

The International Labour Organization is also helping us to combat the exploitation of young people-- in particular children.
Международная организация труда( МОТ) также помогает нам вести борьбу с эксплуатацией молодежи-- в частности, детей.

UNHCR is also helping over 225,000 Syrian refugees who had fled to Iraq to escape the conflict in their country.
УВКБ ООН также помогает более 225 000 сирийских беженцев, которые, спасаясь от конфликта в своей стране, бежали в Ирак.

We are very glad that the IAEA is also helping in the introduction of these applications in developing countries.
Мы с большим удовлетворением отмечаем, что МАГАТЭ также помогает внедрять эти сферы применения атома в развивающихся странах.

The Bank is also helping Bosnia and Herzegovina introduce reform in the economic system to permit a more market-friendly economic development.
Банк также помогает Боснии и Герцеговине в проведении реформы экономической системы в целях развития экономики, в большей степени ориентированной на рынок.

We are very glad that the IAEA is also helping in the introduction of these applications in less developed countries.
Мы очень рады тому, что МАГАТЭ также оказывает помощь в прикладном применении этих технологий в наименее развитых странах.

Brazil is also helping to overcome poverty and inequalities by promoting discussions on the need for more balanced and fair international trade.
Бразилия также помогает преодолевать нищету и неравенство, поощряя обсуждение вопроса о необходимости более сбалансированной и справедливой международной торговли.

The support of the European Union is also helping develop civil and scientific uses of international monitoring system technologies.
Поддержка Европейского союза также содействует развитию гражданских и научных видов использования технологий международных мониторинговых систем.

USAID is also helping implement measures to provide an effective social safety net for supplying affordable heat to vulnerable populations.
АМР США также содействует введению в действие мер, обеспечивающих эффективную систему социальной защиты, для обеспечения доступным теплом социально незащищенных групп населения.

By promoting climate-smart technologies, the LFSP is also helping to increase the resilience of smallholder farmers to natural disasters and climate change.
Содействуя распространению оптимизированных с точки зрения климата технологий, программа LFSP также помогает повысить устойчивость мелких фермерских хозяйств к природной стихии и изменению климата.

The Agency is also helping to fund a research project being conducted by the University of Ulster on behalf of NISRA.
Агентство также оказывает помощь в деле финансирования исследовательского проекта, проводимого Ольстерским университетом по поручению НИСРА.

Its work in microfinance and local development is also helping least developed countries respond to food insecurity, climate change and other global challenges.
Его деятельность в области микрофинансирования и обеспечения развития на местном уровне также помогает наименее развитым странам решать проблемы, связанные с продовольственной безопасностью и изменением климата, и другие глобальные проблемы.

The Office is also helping to mobilize donor support for political party capacity-building, and promoting inter-party dialogue.
Представительство оказывает также помощь в мобилизации поддержки доноров на цели укрепления потенциала политических партий и налаживания межпартийного диалога.

The Department of Housing and Urban Development is also helping communities address homelessness without criminalizing it affording technical assistance and financial resources.
Министерство жилищного строительства и городского развития также помогает общинам решать проблему бездомности без ее криминализации, предоставляя техническую помощь и финансовые ресурсы.