IS ALSO HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• также подчеркивается
• также выделяется
• подчеркнуто также
• также отмечается

Примеры использования Is also highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need for their proper implementation is also highlighted.
В ней также подчеркивается необходимость их надлежащего осуществления.

This concern is also highlighted by the Committee on the Rights of the Child in its concluding observations.
Эта проблема подчеркнута также Комитетом по правам ребенка в его заключительных замечаниях.

The need to take due account of local problems is also highlighted in chapter I.
Необходимость учета местных проблем также подчеркивается в разделе I.

Protection is also highlighted in the Guiding Principles on the Right to Humanitarian Assistance of 1993.
Защита также подчеркивается в принятых в 1993 году Руководящих принципах, касающихся права на гуманитарную помощь.

The outstanding mediating function of the Secretary-General is also highlighted in the report.
Сложная посредническая функция Генерального секретаря также освещена в докладе.

The extent of poverty in the country is also highlighted in the Human Development Report 2000 issued by the United Nations Development Programme UNDP.
Степень бедности в стране также отражена в выпущенном программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)<< Докладе о развитии человека за 2000 год.

The need for resources commensurate to undertake required activities is also highlighted in the report.
В докладе также подчеркивается необходимость обеспечить наличие ресурсов, соизмеримых с требуемым объемом деятельности.

This is also highlighted by the latest reports of the Secretary-General, OHCHR and the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo of the Security Council's Sanctions Committee.
Это также подчеркивается в последних докладах Генерального секретаря, УВКПЧ и Группы экспертов по Демократической Республике Конго Комитета по санкциям Совета Безопасности.

Cooperation in the Mediterranean is also highlighted in response to decision E 51.
В соответствии с решением E( 51) рассматриваются также вопросы сотрудничества в Средиземноморье.

Each model is also highlighted by increased comfort: designed for daily use and well maintained higher operating load: rain, snow, temperature fluctuations and different strokes.
Каждая модель также выделяется повышенным комфортом: предназначена для ежедневного использования и прекрасно выдерживается повышенные эксплуатационные нагрузки: дождь, снег, перепады температуры и различные удары.

The coating of a matt glaze of black color is also highlighted by Ekotandyr Firm from the general line of tandyrs.
Покрытие матовой глазурью черного цвета тоже выделяет Экотандыр Фирменный из общей линейки тандыров.

The CDM Management Plan is of major importance in this respect, and it underscores the need for resources commensurate to undertake the required activities, an issue which is also highlighted in the report.
В этой связи огромное значение имеет план управления МЧР, в котором подчеркивается необходимость получения надлежащих ресурсов для проведения требуемой деятельности, и этот вопрос также подчеркивается в докладе.

The importance of culture, ethical, religious values and local circumstances is also highlighted as an important consideration in responses to HIV.
Важность учета культурных, этических, религиозных ценностей и местной специфики также отмечается как существенный фактор при осуществлении мер по борьбе с ВИЧ.

The"Road to Europe" programme is also highlighted as demonstrating its commitment to democratization and political modernization, to accelerate the transition to Western democratic standards and values.
Также подчеркивается, что программа" Путь в Европу" свидетельствует о приверженности правительства курсу демократизации и политической модернизации в целях ускорения перехода к стандартам и ценностям западной демократии.

Stephen's lack of sound policy judgement and his mishandling of international affairs, leading to the loss of Normandy and his consequent inability to win the civil war in England, is also highlighted by another of his biographers, David Crouch.
Отсутствие у Стефана здравых суждений о политике и неверные действия в международных отношениях, приведшие к потере Нормандии, и то, что выиграть гражданскую войну он не мог, также подчеркивается другим его биографом Дэвидом Краучем.

The importance of new and renewable energies is also highlighted at the global level by General Assembly resolution 58/210 and resolution 2004/29 of the Commission on Sustainable Development.
Важное значение новых и возобновляемых источников энергии подчеркнуто также на глобальном уровне в резолюции 58/ 210 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2004/ 29 Комиссии по устойчивому развитию.

A further issue that the ECB highlighted in discussions to date is that at present there is no international standard on how to calculate a unit labour cost in practice this is also highlighted in table 1.
Еще один вопрос, который особо выделил ЕЦБ в ходе дискуссий, проводившихся до настоящего времени, заключается в том, что на данном этапе не существует международного стандарта для методов практического расчета удельных затрат на рабочую силу это подчеркивается также в таблице 1.

The financial assistance granted by the European Commission is also highlighted by affected EU countries as essential support to activities in the forestry, agriculture and water resource management sectors in particular.
Финансовая помощь, оказываемая Европейской комиссией, также выделяется затрагиваемыми странами- членами ЕЭС в качестве необходимого элемента поддержки деятельности, в частности, в секторах лесного хозяйства, сельского хозяйства и водопользования.

This zone is also highlighted several areas: to the south-west characteristic Mediterranean type climate with hot and dry summers and cool, wet winters; to the southeast subtropical monsoon climate, with summer maximum precipitation; between them is an area of the continental sub-tropical climate with a winter maximum precipitation and occasional summer convective rain.
В этом поясе также выделяется несколько областей: для юго-запада свойствен климат средиземноморского типа с жарким и сухим летом и прохладной влажной зимой; для юго-востока субтропический муссонный климат с летним максимумом осадков; между ними располагается область континентального субтропического климата с зимним максимумом осадков и редкими летними конвективными дождями.

In addition to its main priority to aid countries in eradicating poverty, which is also highlighted as a major goal in the Vienna Declaration and Programme of Action, 15 good governance programmes play a critical role in UNDP activities.
Помимо своей главной задачи оказания помощи странам в отношении борьбы с нищетой, которая также была выделена в качестве одной из основных целей в Венской декларации и Программе действий15, особо важную роль в деятельности ПРООН также играют программы, направленные на обеспечение эффективного управления.

The region's continued economic dynamism is also highlighted by the Asian Development Bank, which predicts that Asia's share of the world's gross domestic product could grow from 27 per cent in 2010 to 51 per cent in 2050.
Сохраняющаяся динамика в развитии экономики региона также отмечается Азиатским банком развития( АБР), который прогнозирует, что доля Азии в валовом внутреннем продукте всего мира может вырасти с 27 процентов в 2010 году до 51 процента в 2050 году.

The first scientific and technological cooperation is also highlighted DIADORA footwear design and development environment, and the attendant advantages of more integration into a footwear design, thus making the brand more outstanding outstanding in the market.
Первая научно-технического сотрудничества также подчеркнул Diadora дизайн обуви и среды разработки и сопутствующих преимуществ более тесной интеграции в обувной дизайн, что делает бренд более выдающиеся выдающимся на рынке.

The consolidation of the Meso American Biological Corridor is also highlighted, and the decision of the Central American Governments to focus their efforts on the implementation of programmes with strategies to achieve sustainable human development in previously determined priority areas is supported.
Подчеркивается также укрепление трансамериканского биологического коридора, а также выражается поддержка решению правительств стран Центральной Америки сосредоточить свои усилия на осуществлении программ, направленных на обеспечение устойчивого развития людских ресурсов в заранее определенных приоритетных областях.

The success and usefulness of this co-operation was also highlighted in the Estonian paper.
В документе Эстонии также подчеркивается успешность и целесообразность такого сотрудничества.

The need for innovative financing mechanisms was also highlighted.
В Декларации была также подчеркнута необходимость создания новаторских механизмов финансирования.

This matter was also highlighted by the Office of Internal Oversight Services.
Этот вопрос был также затронут Управлением служб внутреннего надзора.

In this context, the potential role of UN-Oceans was also highlighted.
В этой связи была также отмечена потенциальная роль сети<< ООН- океаны.

The importance of traditional knowledge was also highlighted, as was the role of consumers.
Было также подчеркнуто важное значение традиционных знаний и отмечена роль потребителей.

The issue of corporate social responsibility was also highlighted as deserving particular attention.
Вопрос о корпоративной социальной ответственности также был отмечен в качестве заслуживающего особого внимания.

Growing implementation of"Intranet" was also highlighted during the discussion.
В ходе обсуждения было также подчеркнуто расширение использования сети Intranet.