What is the translation of " IS ALSO HIGHLIGHTED " in Hungarian?

• is kiemeli
• is hangsúlyozza
• is kiemelt

Examples of using Is also highlighted in English and their translations into Hungarian

The interior of the glassed cabinets, open shelves, is also highlighted.
Az üvegezett szekrények, nyitott polcok belseje is kiemelt.

This is also highlighted in the explanatory memorandum of the Commission's proposal for the Directive[5](point 59).
Ezt a Bizottság irányelvre irányuló javaslatának 5 indokolása is hangsúlyozza(59. pont).

The folds form an authentic coziness in the interior of the house, which is also highlighted by a special ribbon.
A hajtások a ház belsejében hiteles coziness-ot képeznek, amelyet egy különleges szalag is kiemel.

It is not the only one, as is also highlighted in the OECD-FAO report'Agricultural Outlook 2011-2020'.
Ahogyan arra az OECD és a FAO"Mezőgazdasági kitekintés 2011-2020” című jelentése is rávilágított, nem ez az egyedüli kihívás.

In the results list, there is an identification number referring to data that is also highlighted in the results list(court, type of procedure).
Az eredménylistában található egy azonosítószám, amely azokra az adatokra utal, amelyek szintén kiemelten szerepelnek az eredménylistában(bíróság, az eljárás típusa).

New food product development is also highlighted during the study, as well as food safety and quality, and the economic overview of the food business.
Új élelmiszer termékek fejlesztése is kiemelt a vizsgálat során, valamint az élelmiszer-biztonság és a minőség, és a gazdasági áttekintés az élelmiszer-vállalkozó.

The use of trade as a tool for inclusive growth and sustainable development is also highlighted in the 2011 communication‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change';
A kereskedelemnek az inkluzív növekedés és a fenntartható fejlődés eszközeként való használatát a 2011. évi„Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele” című közlemény is hangsúlyozza;

(RO) As is also highlighted in the Oomen-Ruijten report, in 2009, Turkey made a clear commitment to the path of reform and good relations with its neighbours.
(RO) Ahogy azt az Oomen-Ruijten-jelentés is kiemeli, 2009-ben Törökország egyértelműen elkötelezte magát a reformok és a szomszédjaival való jó kapcsolatok kialakítása mellett.

This necessity, which also applies to open access, is also highlighted in the Commission's recommendation on the management of intellectual property15.
Ezt a szükségszerűséget, amely ugyanúgy érvényes a nyílt hozzáférésre, az Európai Bizottság is kiemeli a szellemi tulajdon kezeléséről szóló ajánlásában15.

This is also highlighted in the conclusions of the European Council Spring Summit, which calls for a"comprehensive approach to innovation policy" that inter alia includes investment in education and training9.
Ezt az Európai Tanács tavaszi csúcsának következtetései is kiemelik: az Európai Tanács„az innovációs politikára vonatkozó átfogó megközelítést” követel, amely mindenekelőtt az általános és szakképzésbe történő beruházásokat is magába foglalja.9.

Events taking place within the vehicle are also highlighted on the map.
Eseményekre kerül sor, a járműben is kiemelte, a térképen.

This was also highlighted by six SAIs in seven reports.
Ezt hat legfőbb ellenőrző intézmény hét jelentésben is kiemelte.

The differences between university study programmes and institutions for higher education are also highlighted.
Egyetemi és nem egyetemi tanulmányi programok közötti különbségek is kiemelésre került.

The growth risks raised by the OECD were also highlighted by large London-based analytical houses.
Az OECD által felvetett növekedési kockázatra nagy londoni elemzőházak is felhívták a figyelmet.

Known hardware issues affecting the reliability of Debian GNU/Linux on your system are also highlighted.
A Debian GNU/Linux megbízhatóságára ható jól ismert hardver gondokat is hangsúlyozzuk.

Differences between university and non-university study programmes are also highlighted.
Egyetemi és nem egyetemi tanulmányi programok közötti különbségek is kiemelésre került.

In the presence of paintings, wall panels, stucco elements, plants in outdoor tubs, they are also highlighted locally.
Festmények, falpanelek, stukkóelemek, kültéri kádakban lévő növények jelenlétében helyileg is kiemelik őket.

All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.
Mindez tükröződik a Scottà-jelentésben is, amely olyan más szempontokat is kiemel, amelyeket a Bizottságnak e politika végrehajtásakor figyelembe kell vennie.

On the other hand, and this was also highlighted in the debate, we have not reached any perfect or definitive situation and it is necessary to continue to develop EURES further.
Másfelől- és ezt hangsúlyozták is a vita során- nem vagyunk még tökéletes illetve egyértelmű helyzetben, fontos tehát az EURES továbbfejlesztése.

The limited dissuasiveness of court sentencing was also highlighted in several Member States where the frequency of suspended or weak sanctions for corruption was noted as a pattern.
Több tagállamban arra is rámutattak, hogy a bírósági ítéletek kevéssé visszatartó hatásúak, ugyanis a beszámolók szerint az a gyakorlat, hogy korrupció esetén gyakran felfüggesztett vagy enyhe szankciókat alkalmaznak.

Up-dating and improving the skills of adults were also highlighted by the Council by the adoption of a benchmark of 12.5% of the adult population to participate in lifelong learning by 2010.19.
A felnőttek készségei frissítését és fejlesztését a Tanács ugyancsak kiemelte, 12,5 %-os referenciaérték elfogadásával a felnőtt lakosság élethosszig tartó tanulásban való részvétele tekintetében, 2010-ig19.

Legal matters are also highlighted this year and it is often a year of completion regarding legal matters.
Jogi ügyek is kiemeltek ebben az évben, és ez gyakran a jogi kérdésekkel kapcsolatos befejezési év.

This ambiguity, particularly concerning the type of companies being targeted by the SME-I, was also highlighted in the SME Experts Advisory Group(EAG) 2014 Report16.
Erre a főként a kkv-támogató eszköz által megcélzott vállalkozástípusok kapcsán tapasztalt pontatlanságra a kis-és középvállalkozásokkal foglalkozó szakértői tanácsadó csoport 2014. évi jelentése16 is felhívta a figyelmet.

The importance of this legislative proposal was also highlighted in the Commission's"European Consumer Agenda".5.
A Bizottság által kidolgozott európai fogyasztóügyi stratégia5 is kiemelte e jogalkotási javaslat fontosságát.

The parliamentary elections which were held in Belarus in September do not appear to have lived up to international standards, something which was also highlighted by international observers.
A Fehéroroszországban szeptemberben tartott parlamenti választások, úgy tűnik, nem feleltek meg a nemzetközi normáknak, amit a nemzetközi megfigyelők is kihangsúlyoztak.

This difference was also highlighted in a 2016 study by the European Parliament7 comparing TEN-T roads connecting 13 pairs of cities in the EU-158 and central/eastern EU regions.
Az eltérésekre az Európai Parlament is rámutatott egy 2016-os tanulmányában7, amelyben 13 olyan TEN-T közutat hasonlít össze, amelyek az EU-15 országaiban8, valamint a közép-és kelet-európai régiókban kötnek össze két-két várost.

In addition, the free distribution of condoms Brazilian programs and remedies that may be essential for the treatment of the disease were also highlighted, which makes the well recognized country in this regard.
Ezen kívül, a szabad óvszerek brazil programok és jogorvoslati lehet lényeges szerepet játszik a betegség kezelésére is kiemelte, ami a jól ismert ország ebben a tekintetben.

Restrictions affecting certain regulated professions such as civil engineers and architects were also highlighted in the Services Package adopted in January 2017, and no specific measures to address them have been taken so far.
Az egyes szabályozott szakmákat, például az építőmérnököket és építészeket érintő korlátozásokra a 2017 januárjában elfogadott szolgáltatási csomag is rámutatott, és ezek kezelésére eddig nem hoztak konkrét intézkedéseket.

This will draw on the contribution of other Lisbon policy fields and address the links between the policies we pursue at home and abroad which was also highlighted by the Single Market Review7 and the renewed Social Agenda8.
A lisszaboni politika más területeit is segítségül hívja, és az általunk bel- és külföldön követett politikák közötti kapcsolatokkal is foglalkozik, mint azt az egységes piac felülvizsgálata 7 és a megújított szociális menetrend8 is kiemelte.

Adobe is also highlighting the huge customer momentum behind Creative Cloud, with more than 1 million free and paid memberships, including approximately 326,000* paid individual members who have signed up through November 2012.
Az Adobe a több mint egymillió ingyenes és fizetett tagsággal rendelkező ügyfélből álló, lendületesen növekvő tömeget is kiemelte a Creative Cloud mögött, amelyből 2012 novembere folyamán nagyjából 326 000* új tag csatlakozott.