ALSO FOSTERS на Русском - Русский перевод

• также способствует
• также содействует
• также поощряет
• также укрепляет

Примеры использования Also fosters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure investment also fosters economic growth and development.
Вложения в инфраструктуру также содействуют экономическому росту.

It also fosters collaboration and promotes consensus-building and solidarity.
Оно также способствует сотрудничеству, формированию консенсуса и солидарности.

Competitive pressure resulting from the presence of firms in related industries also fosters the innovative activity of individual firms;
Конкурентное давление, обусловленное наличием компаний в смежных отраслях, также способствует развитию инновационной деятельности отдельных фирм;

The centre also fosters cooperation among police institutions.
Центр способствует также укреплению сотрудничества между полицейскими службами.

The Special Rapporteur is also of the view that if discrimination in education reinforces poverty, poverty also fosters discrimination.
Специальный докладчик также полагает, что, если дискриминация в области образования усугубляет нищету, нищета также способствует дискриминации.

The Institute also fosters inter-country cooperation in South and South-East Asia.
Институт также поощряет сотрудничество между странами в Южной и Юго-Восточной Азии.

It is a process that informs revisions and updates of indicators and targets in the National Health Strategy 2010-2020 but also fosters further indepth policy evaluations 59.
Это процесс предоставляет информацию для пересмотра и обновления индикаторов и целей в рамках Национальной стратегии развития здравоохранения на 2010- 2020 гг., а также способствует дальнейшей углубленной оценке политики 59.

This Spirit also fosters all personalities taking origin in the Father and the Conjoint Actor.
Этот Дух также опекает все личности, происходящие от Отца и Совместного Вершителя.

A partnership agreement is a governance mechanism that improves coordination and also fosters increased accountability between partners, which is crucial for effective aid relationships.
Соглашение о партнерстве представляет собой механизм управления, который улучшает координацию и также способствует усилению подотчетности между партнерами, что имеет решающее значение для эффективных отношений в рамках содействия.

It also fosters children's physical and emotional health and the building of valuable social connections.
Он также укрепляет физическое и психическое здоровье детей и помогает налаживать ценные социальные контакты.

Along with the UPU's EMS Unit, the EMS Cooperative also fosters innovation that serves the global supply chain from end to end.
Планы на будущее Благодаря отделу EMS Международного бюро ВПС, Кооператив EMS способствует также применению инноваций, что благоприятно сказывается на всей мировой сети снабжения.

The Committee also fosters an international consensus in terms of the understanding of the health and environmental effects of radiation exposure.
Комитет также содействует достижению международного консенсуса в отношении воздействия радиоактивного облучения на здоровье человека и окружающую среду.

The South Ossetian government's encouragement of a national sentiment for the reunion of the Ossetian peoples also fosters a hope for the inclusion of South Ossetia into a Russia-led economic integration project, a project supported by the republic.
Поощрение со стороны правительства Южной Осетии национальных настроений, направленных на воссоединение осетинского народа, также способствует включению Южной Осетии в руководимый Россией экономический интеграционный проект, проект, поддерживаемый этой республикой.

The Institute also fosters cooperation in the related areas in South, South-East and South-West Asia.
Институт также укрепляет сотрудничество в соответствующих областях в Южной, Юго-Восточной и Юго-Западной Азии.

A peaceful environment is both conducive to education and also a product of an education which respects and promotes minority rights, and which also fosters intercultural understanding and equitable minority and majority relations.
Мирная среда, с одной стороны, благоприятна для образования, а с другой стороны является результатом организации образования на основе принципов соблюдения и поощрения прав меньшинств, а также поощрения взаимопонимания на основе межкультурного обмена и равноправных отношений между меньшинствами и большинством населения.

The Minister also fosters the development of a sound knowledge infrastructure to help achieve equal opportunities within society.
Министр также содействует развитию прочной базы знаний, способствующих осуществлению принципа равных возможностей в обществе.

The failure to inform, engage and consult with indigenous peoples, both men and women, not only undermines the ability of a business enterprise to respect rights(as it may not be aware of its potential or actual impacts), but also fosters mistrust between communities and business enterprises and can lead to the disruption of operations.
Неинформирование коренных народов и непроведение переговоров и консультаций с ними, как с мужчинами, так и с женщинами, не только подрывает способность предприятия соблюдать права( поскольку оно может быть неосведомлено о потенциальных или реальных воздействиях проекта), но также способствует возникновению недоверия между общинами и предприятиями и может приводить к нарушению нормального хода производства.

The Brazilian Government, through MEC, also fosters an improvement in education in quilombo communities communities of former fugitive slaves.
Правительство Бразилии через министерство образования также содействует улучшению качества образования в общинах<< киломбу>> общинах бывших беглых рабов.

It also fosters communication and mutual understanding among Malagasy people from different parts of the island, thereby consolidating national unity.
Она также благоприятствует общению и взаимопониманию между малагасийцами, проживающими в различных районах острова, содействуя укреплению национального единства.

Encouraging exchanges of experiences within and across regions of developing countries also fosters the adaptation and redesign of foreign models of reform and turns them into reforms that are owned by the domestic establishment.
Содействие внутрирегиональному и межрегиональному обмену опытом между развивающимися странами также способствует адаптации и переработке иностранных моделей реформ и превращению их в" собственные" реформы для национального руководства.

Twinning" also fosters international collaboration and supports efforts towards the implementation of internationally accepted standards worldwide.
Концепция" породненных" программ помогает также развивать международное сотрудничество и поддерживать усилия, направленные на внедрение международно признанных стандартов во всем мире.

The instruction offered by the Administrative Staff Training College also fosters even-handedness in the execution of official functions and helps to protect the rights of those whose lives are affected by executive decision-making.
Учебные курсы, организуемые Колледжем по подготовке управленческих кадров, также способствуют беспристрастному исполнению служебных обязанностей должностными лицами и содействуют защите прав лиц, чьи интересы затрагиваются решениями исполнительных органов.

The akimat also fosters access to adequate housing by promoting the regularization of informal settlements and the allocation of land for the construction of private housing.
Акимат также способствует повышению доступности достаточного жилища путем содействия легализации неформальных поселений и выделению земельных участков под частное жилищное строительство.

Multidisciplinary intervention also fosters the implementation of preventive and care measures that act as palliatives of conflict outside the courts.
Междисциплинарное участие также содействует осуществлению профилактических мер и оказанию помощи, а также мер по улаживанию конфликта на внесудебном уровне.

UNESCO also fosters the use of traditional knowledge in several selected biosphere reserve projects around the world(such as in Cuba and Morocco) that provide lessons for Governments.
ЮНЕСКО также содействует использованию традиционных знаний в нескольких отдельных проектах по резервам биосферы по всему миру( на Кубе, в Марокко и др.), результатами которых смогут воспользоваться другие государства- члены.

A comprehensive career development policy also fosters retention and loyalty, while empowering individuals through continual self-assessment, learning and the setting of developmental goals.
Комплексная политика развития карьеры также содействует удержанию сотрудников и повышению лояльности и при этом открывает перед ними больше возможностей благодаря постоянной самооценке, обучению и постановке целей в плане повышения квалификации.

Brazil also fosters confidence-building measures within its region, such as the recent establishment of a South American defence council, with the aim of consolidating South America as a zone of peace, and a base for democratic stability and comprehensive development of the peoples, and as a contribution to world peace.
Бразилия содействует также укреплению мер доверия в своем регионе, таких как недавнее создание Южноамериканского совета обороны в целях укрепления Южной Америки в качестве зоны мира и основы для демократической стабильности и всеобъемлющего развития народов, а также в качестве вклада в дело мира во всем мире.

The organization also fosters understanding of the United Nations system through its student seminars and fellowship and internship programmes.
Организация также способствует пониманию системы Организации Объединенных Наций посредством проведения учебных семинаров, внедрения программ стипендий и программ стажировок.

The policy also fosters the implementation of traffic management systems which will allow optimizing the use of infrastructure and, by increasing efficiency and supporting innovative propulsion technologies, reducing CO2 emissions.
Такая стратегия способствует также внедрению систем управления движением, которые позволят оптимизировать использование инфраструктуры и сократить выбросы СО2 путем повышения эффективности и развития инновационных технологий для двигателей.

UNESCO also fosters research, capacity-building and dialogue on democracy through the activities of the International Centre for Human Sciences in Byblos, Lebanon, and the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on Democracy and Human Rights.
ЮНЕСКО также содействует исследованиям, созданию потенциала и диалогу по вопросам демократии в рамках деятельности Международного центра гуманитарных наук в Библе( Ливан) и Постоянного форума арабо- африканского диалога по вопросам демократии и прав человека.