ALSO FOSTERED на Русском - Русский перевод

• также способствовала
• также способствует

Примеры использования Also fostered на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also fostered dialogue between the Mission and the local population.
Они также способствовали расширению диалога между Миссией и местным населением.

Integration into those markets also fostered job creation and income generation.
Интеграция в эти рынки также способствует созданию рабочих мест и источников получения дохода.

It also fostered mutual understanding among different cultures and traditions.
Он также способствует взаимопониманию между различными культурами и традициями.

This appearance in turn leads to YouTubers being seen as more relatable and authentic, also fostered by the direct connection between artist and viewer using the medium of YouTube.
Люди уверены, что ютуберы рассматриваются как наиболее достоверный источник информации, чему также способствует прямая связь между ютубером и зрителем с помощью YouTube.

They also fostered urban market competitiveness through proximity.
Они также способствуют повышению конкурентоспособности городского рынка за счет близости расположения.

While this collaborative approach to live performance and songwriting in some measure recalled his time playing in rock bands, it also fostered a more organic evolution of The Field's ever-expanding sound palette.
Хотя совместный подход к живому исполнению песен в какой-то мере и напомнил время, когда Вильнер играл в рок-группах, он также способствовал более органичной эволюции постоянно расширяющейся звуковой палитры музыки The Field.

It also fostered a dialogue among different sets of actors in this area.
Он также способствовал активизации диалога между различными группами участников этой деятельности.

UNESCO, for example, has actively supported networks for educational innovation, as in the case of the Centre for Educational Innovation and Development in the Caribbean, and also fostered exchanges among various scientific organizations.
Например, ЮНЕСКО активно поддерживает сетевые структуры по педагогическим нововведениям, как это было в случае с Центром педагогических нововведений и достижений в Карибском бассейне, и поощряет также обмены между различными научными организациями.

Judith also fostered good relations to the Ottonian dynasty and Empress Adelaide.
Юдифь также способствовала укреплению отношений между Оттонской династией и императрицей Адельгейдой.

In what can only be the dark side of globalization, the very same technology and advances that have spurred the virtual seamlessness and globalization of the world have, tragically, also fostered the illicit trade in small arms.
Мрачная же сторона глобализации состоит в том, что те же самые технологии и достижения, которые способствовали обеспечению фактической цельности и глобальности мира, как ни трагично, также способствовали распространению незаконной торговли стрелковым оружием.

The Office also fostered productive working relationships between regional prosecutors.
Канцелярия Обвинителя также налаживала продуктивные рабочие отношения с региональными прокурорами.

It also fostered partnerships and knowledge exchange between the Commission and the broader scientific community.
Она также содействовала налаживанию партнерских связей и обмену информацией между Комиссией и широким научным сообществом.

By convening two interregional meetings, the project also fostered partnership and cooperation between regions of origin and destination of international migrants.
На основе созыва двух межрегиональных совещаний проект также способствовал укреплению партнерства и сотрудничества между регионами происхождения и регионами назначения международных мигрантов.

It also fostered political unity and regional economic integration and cooperation by apportioning various sectors, including environmental and land management, energy, mining, water, transport and communications, finance and investment and tourism to different member States for coordination.
Оно также способствует укреплению политического единства и региональной экономической интеграции и сотрудничества, поручая различным государствам- членам осуществлять координацию различных секторов, включая природопользование и рациональное использование земельных ресурсов, энергетику, добычу полезных ископаемых, водное хозяйство, транспорт и связь, финансирование и инвестиции, а также туризм.

Weapons trafficking also fostered a market for protection among armed groups and smugglers protecting illicit trade routes.
Контрабанда оружия также способствовала возникновению рынка, обеспечивающего для вооруженных групп их защиту, а для контрабандистов-- защиту незаконных торговых маршрутов.

UNESCO also fostered universal access to information by assisting in the formulation of national information policy frameworks, in particular within the framework of the Information for All Programme.
ЮНЕСКО также способствовала обеспечению всеобщего доступа к информации посредством оказания содействия разработке национальных основ политики в области информации, в частности в рамках осуществления программы<< Информация для всех.

The service also fostered trusting professional relationships and communication between the midwife and the adolescents.
Служба также способствовала доверительным профессиональным отношениям и общению между акушеркой и подростками.

The meetings also fostered counter-narcotics cooperation between the States members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and the Paris Pact partners.
Эти совещания позволили также активизировать сотрудничество в борьбе с оборотом наркотиков между государствами- членами Совета сотрудничества стран Залива в интересах арабских государств Залива и партнеров Парижского пакта.

UNICEF also fostered a better understanding throughout the organization of international humanitarian law and risk management and provided guidance to help staff successfully navigate the complexities of operating in conflict and complex and/or high-threat environments.
ЮНИСЕФ также содействовал лучшему пониманию во всей организации международного гуманитарного права и управления рисками, а также представил руководящие указания, с тем чтобы помочь персоналу разобраться в сложностях ведения работы в ситуации конфликта или трудных и/ или связанных с высоким риском условиях.

The Agency also fostered institution-building, providing training to local committees and Agency staff in all fields in skills necessary for self-management of the centres, such as programme, administrative and financial management, development of organizational structures, and fund-raising.
Агентство также поощряло организационное строительство, поощряя приобретение членами местных комитетов и сотрудниками Агентства навыков во всех областях, необходимых для самоуправления центров, например по вопросам управления программами, административного и финансового управления, развития организационных структур и сбора средств.

It also fosters collaboration and promotes consensus-building and solidarity.
Оно также способствует сотрудничеству, формированию консенсуса и солидарности.

Knowledge partnerships also foster innovative approaches to programming in development.
Партнерства в области знаний способствуют также применению новаторских подходов к разработке программ в области развития.

Laws and policies that reinforce discrimination and exclusion also foster unequal power relations.
Законы и стратегии, усиливающие дискриминацию и маргинализацию, способствуют также сохранению неравенства в отношении властных полномочий.

Political parties should also foster participation, tolerance and dialogue.
Политическим партиям следует также поощрять участие, терпимость и диалог.

The Institute also fosters cooperation in the related areas in South, South-East and South-West Asia.
Институт также укрепляет сотрудничество в соответствующих областях в Южной, Юго-Восточной и Юго-Западной Азии.

The Institute also fosters inter-country cooperation in South and South-East Asia.
Институт также поощряет сотрудничество между странами в Южной и Юго-Восточной Азии.

Infrastructure investment also fosters economic growth and development.
Вложения в инфраструктуру также содействуют экономическому росту.

By promoting democracy we also foster peace.
Развивая демократию, мы также укрепляем мир.

The various sectors of Guatemalan society must also foster this possibility by lending their support.
Этой возможности- посредством оказания своей поддержки- должны также способствовать различные слои гватемальского общества.

A harmonious outer space should also foster development.
Гармоничный космос должен также содействовать развитию.