ТАКЖЕ СПОСОБСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• also contributed to
• also facilitated
• has also helped
• also promoted
• also supported
• also fostered
• would also help
• had also helped
• also aided
• was also instrumental
• also assisted

Примеры использования Также способствовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНВС также способствовала осуществлению реформы сектора безопасности.
UNMIS has also contributed to security sector reform.

Активность на рынке M& A в секторе здравоохранения также способствовала росту индексов.
Activity on the M&A market in the health sector also contributed to the growth of indexes.

Она также способствовала фрагментации международного права.
It has also contributed to the fragmentation of international law.

Реализация программ внешкольного обучения также способствовала повышению уровня грамотности.
The provision of non-formal education programmes had also helped to improve literacy.

ПРООН/ ПППН также способствовала координации на техническом уровне.
UNDP/PAPP also facilitated coordination at the technical level.

Принятая в его стране программа планирования семьи также способствовала улучшению жизни женщин.
His country's family-planning programme had also helped improve the lives of women.

Она также способствовала предоставлению помощи наименее развитым странам.
He has also helped to channel assistance to the least developed countries.

Разработка такой терминологии также способствовала распространению передового опыта среди всех учреждений.
The lexicon also promoted examples of best practices from each of the institutions.

Программа также способствовала значительному увеличению объема знаний о наркомании.
The programme also contributed extensive knowledge on substance abuse.

Более динамичная мировая экономика также способствовала активизации мировых рынков сырья в 1994 году.
A more dynamic world economy also helped animate international commodity markets in 1994.

ВПП/ СГВПООН также способствовала укреплению потенциала в развивающихся странах.
WFP/UNHAS also contributed to capacity-building in developing countries.

Слабость Гаитянской национальной полиции также способствовала росту преступности, включая торговлю наркотиками.
The weak status of the HNP has also contributed to crime, including drug trafficking.

Бразилия также способствовала созданию торговых центров в 20 африканских странах.
Brazil had also helped to establish trade points in 20 African countries.

Неудачная доктрина противолодочной обороны японского флота также способствовала увеличению потерь японских судов.
The IJN's faulty anti-submarine doctrine also contributed to Japan's shipping losses.

Эта программа также способствовала повышению осведомленности общественности о КЛДЖ.
This programme also contributed to increasing public awareness on CEDAW.

Неадекватность средств социальной защиты также способствовала отсутствию экономической безопасности и неравенству.
Lack of adequate social protection has also contributed to economic insecurity and inequality.

Она также способствовала созданию в ряде стран антимонопольных агентств.
It also contributed to the establishment of competition agencies in a number of countries.

Такая поправка к Уставу также способствовала более эффективному осуществлению стратегии завершения работы.
This statutory amendment will also contribute to a more efficient completion strategy. I.

Она также способствовала предотвращению спекуляции земельными участками лицами, не являющимися фермерами.
It has also helped restrain speculation in land by non-farmers.

Неадекватность мер социальной защиты также способствовала обострению проблем экономической безопасности и неравенства.
The lack of adequate social protection has also contributed to rising economic insecurity and inequality.

Она также способствовала укреплению партнерских отношений с заинтересованными сторонами инициативы ПТ.
It also helped to cement partnerships with Aid for Trade stakeholders.

Коалиция сервисных отраслей также способствовала бы координации и фокусировке усилий правительства в сфере ГАТС.
A coalition of the services industries would also help in coordinating and focusing the efforts of a Government in the area of the GATS.

Она также способствовала расширению взаимодействия с другими межучрежденческими механизмами.
It has also helped to promote greater interaction with other inter-agency arrangements.

Такая поддержка, которая, по мнению МВФ, могла бы составлять порядка 3 млн. долл. США, также способствовала бы выходу экономики из застойного состояния.
Such support, which IMF suggests could be of the order of $3 million, would also help to start up the depressed economy.

Компенсация также способствовала бы обращению вспять миграции из бедных стран в богатые.
Compensation would also help to stem illegal migration from poor to wealthy countries.

Либерализация политики в отношении прямых иностранных инвестиций во многих африканских странах также способствовала привлечению прямых иностранных инвестиций.
Liberalization of foreign direct investment policies in many African countries has also helped to attract such investment.

Прослеживаемость также способствовала росту эффективности мероприятий по надзору за рынком.
Traceability also helped increase the effectiveness of market surveillance activities.

Она также способствовала проведению обследования информационных систем, связанных с экологически чистыми технологиями.
It also contributed a survey of information systems related to environmentally sound technologies.

Таким образом МООНЛ также способствовала укреплению потенциала партнеров и государственных институтов.
In so doing, UNMIL also contributed to strengthening the capacity of counterparts and State institutions.

Она также способствовала бы повышению сбалансированности, предсказуемости и справедливости в многосторонней торговой системе.
It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system.