ТАКЖЕ ОБЕСПЕЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• also ensure
• also provide
• also offer
• also allow
• also permit
• also assure
• also enable
• also achieve
• also maintain
• also facilitate
• also generate
• also supply

Примеры использования Также обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен также обеспечивать компенсацию жертвам.
It should also provide compensation to victims.

Сотрудник на этой должности будет также обеспечивать общую административную поддержку.
The incumbent would also provide general administrative support.

Следует также обеспечивать своевременность выпуска публикаций.
Timeliness of publications should also be ensured.

Охрана окружающей среды позволяет также обеспечивать осуществление других прав.
Protecting the environment also safeguards the enjoyment of other rights.

Эти НПО могут также обеспечивать юридическое представительство.
Legal representation can also be sought from these NGOs;

Кроме того, доступ к правосудию должен также обеспечивать отправление правосудия для жертв.
Furthermore, access to justice must also ensure justice for victims.

Ему надлежит также обеспечивать добровольное возвращение или переселение.
It should also ensure voluntary return or resettlement.

Датчик высокого уровня должен также обеспечивать выключение судового отливного насоса.
The high level sensor shall also be capable of switching off the vessel's own discharging pump.

Это позволит также обеспечивать справедливость и обоснованность процесса;
This will further ensure fairness and integrity of the process;

Управление по поддержке миростроительства должно также обеспечивать гарантии и поддержку Комиссии.
The Peacebuilding Support Office should also provide assurances and support to the Commission.

Необходимо также обеспечивать адекватное наличие соответствующих лекарственных средств.
It must also supply adequate and appropriate medicines.

На будущих сессиях необходимо также обеспечивать высокий уровень представительства основных групп.
Future sessions must also ensure high levels of representation from major groups.

Может также обеспечивать защиту в конкретной плоскости, действуя как экран.
The can also provide protection in a specific plane by acting as a screen.

Чрезвычайно важно также обеспечивать возможности для социального участия.
It is tremendously important also to bring about opportunities for social inclusion.

Они могут также обеспечивать питьевой водой коммерческие помещения например, отели, рестораны, пищевое производство.
They may also supply commercial premises(e.g. hotels, restaurants, food production) with drinking-water.

Такая процедура сможет также обеспечивать при необходимости вынесение юридического заключения.
The procedure will also provide independent judgment when it is required.

Возможность информировать организации финансового и государственного сектора, а также обеспечивать выполнение санкций.
Ability to provide notice to the financial sector and public and ensure compliance with sanctions.

Операция будет также обеспечивать материально-техническую поддержку выборов.
The Operation will also provide logistical support for the elections.

Первый заместитель Генерального секретаря будет также обеспечивать слаженность межсекторальной деятельности Организации.
The Deputy Secretary-General will also ensure the coherence of the Organization's cross-sectoral activities.

Следует также обеспечивать своевременность выпуска публикаций см. пункты 14 и 57.
Timeliness of publications should also be ensured(see paras. 14 and 57);

Государства- участники должны также обеспечивать полную и своевременную выплату начисленных взносов.
States parties must also ensure that assessed contributions are paid in full and on time.

Необходимо также обеспечивать участие детей в механизмах правосудия в переходный период.
Child participation should also be ensured in transitional justice mechanisms.

Регулирующие положения должны также обеспечивать свободу от дискриминации и притеснения на рабочих местах.
Regulations must also ensure freedom from discrimination and harassment in the workplace.

Им следует также обеспечивать качество и объективность технических оценок в ходе рассмотрения.
They should also ensure the quality and the objectivity of the technical assessments in the reviews.

Многосторонние варианты могут также обеспечивать различные уровни участия для участвующих государств.
Multilateral options may also offer various levels of involvement for the participating States.

Силы будут также обеспечивать охрану и безопасность международного персонала, работающего в Албании.
The force will also ensure the protection and safety of international personnel operating in Albania.

Комиссия по равенству будет также обеспечивать выполнение программ в области учета гендерных факторов.
Equality Commission will as well ensure the implementation of gender mainstreaming programmes.

Совет будет также обеспечивать адекватные ресурсы для укрепления потенциала и разработки и передачи технологий.
The Board shall also ensure adequate resources for capacity-building and technology development and transfer.

Поэтому государствам- членам рекомендуется отслеживать их осуществление, а также обеспечивать осуществление на национальном уровне.
Member States should therefore monitor implementation while also ensuring national-level implementation.

Ему следует также обеспечивать защиту и реабилитацию жертв торговли людьми.
It should also ensure the protection and rehabilitation of victims of trafficking.