Примеры использования Also allow на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some game reserves also allow hunting.
Its senses also allow it to hunt efficiently at night.
Чувства также позволяют ей эффективно охотиться ночью.Some Double Taxation Treaties also allow a reduced rate.
Некоторые соглашения о двойном налогообложении также позволяют применение пониженной ставки.It can also allow Governments to collect revenues.
Этот метод может обеспечить также поступление доходов в государственный бюджет.Laws on mediation and arbitration also allow alternative conflict resolution.
Альтернативные способы урегулирования конфликтов обеспечивают также законы о посредничестве и арбитраже.
Люди также переводят
They also allow for increased accountability towards affected populations.
Они также позволяют повысить отчетность перед пострадавшим населением.Holidays in Masuria also allow for physical activity.
Отдых на Мазурах позволяет также заниматься физической активностью.They also allow users to share our website's content to social networks.
Они также позволяют пользователям делиться содержимым нашего сайта в социальных сетях.You can enforce encrypted connections and also allow self-signed certificates.
Вы можете принудительно шифровать соединение, а также позволить использование самозаверенных сертификатов.Recent updates also allow the download of Facebook and Instagram.
These require some ingenuity of design,since the tyre must fit the shell snugly, but also allow thermal movement.
Это требует изобретательности в проектировании, так каксам бандаж должен плотно устанавливаться на обечайку, а также предусматривать тепловое движение.SMA devices also allow for surplus adjustment.
Устройства SMA также позволяют регулировать излишки.In accordance with paragraphs 13 and 15 of the Resolution, sections 17, 18 and19 of the Iran Regulations also allow for exemptions to the assets freeze.
В соответствии с пунктами 13 и 15 резолюции и разделами 17, 18 и19 Постановления по Ирану также допускаются изъятия из требования о блокировании активов.This gesture… may also allow Janus to remain a secret.
Этот жест также позволит… Сохранить в тайне проект Янус.It must also allow investigations into the murders of various Puerto Rican patriots.
Оно должно также разрешить провести расследования убийств различных пуэрториканских патриотов.Some digital precious metals dealers also allow users to maintain anonymous accounts.
Некоторые дилеры обезличенных драгоценных металлов также позволяют пользователям иметь анонимные счета.Honey may also allow parents and children to sleep better than diphenhydramine.
Мед может также позволить родителям и детям спать лучше, чем дифенгидрамин.The large size andstability of the terminals also allow the use of a battery-operated screw driver.
Большой размер ипрочность клемм также позволяют использовать аккумуляторный шуруповерт.They may also allow for, or be influenced by, customary practices.
Такие комиссии могут также допускать применение обычной практики и действовать под ее влиянием.Other functional international organizations also allow participation of non-independent territories.
Другие функциональные международные организации также допускают участие территорий, не являющихся независимыми.A State may also allow the seizure, disposition or destruction of forfeited items.
Государство может также разрешить выемку, отчуждение или уничтожение конфискованных вещей.It's worth noting that the Russian recommendations also allow to use this dosage in the treatment regimens.
Важно отметить, что в российских рекомендациях также допускается использование данной дозировки в схемах лечения.These rides also allow the rider to become accustomed to horse riding.
Эти поездки также позволяют гонщику привыкнуть к верховой езде.In case of damage or loss or delay of delivery such regime should also allow a speedy and cost-effective handling of claims.
В случае повреждения, потери или задержки в доставке груза такой режим должен также предусматривать оперативное и эффективное с точки зрения затрат рассмотрение претензий.The graphics also allow historical trends and even mimic displays.
Графика также позволяет отображать тенденции и даже использовать мнемосхемы.Other Articles of the Protocol and decisions of the Parties make provision for the deduction of feedstock use and destruction, and also allow additional production to meet the basic domestic needs of developing countries.
В других статьях Протокола и решениях Сторон предусмотрена возможность вычета объема ОРВ, предназначенного для использования в качестве исходного сырья и для уничтожения, а также допускается дополнительное производство для удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран.Profile options also allow you to add a note about a business partner.
Опции профиля также позволяют вам добавлять заметки о конкретном бизнес- партнере.Some trade-related international organizations also allow the membership of nonindependent territories.
Некоторые международные организации, занимающиеся вопросами торговли, также допускают членство территорий, не являющихся независимыми.It could also allow the Subcommittee to share confidential information with the Committee.
Оно может также разрешить Подкомитету поделиться конфиденциальной информацией с Комитетом.Optimal support provides orthopedically correct support and it must also allow the relaxation of the vascular and lymphatic systems in weight-bearing zones.
Оптимальная поддержка гарантирует правильную поддержку тела с ортопедической точки зрения и должна также обеспечивать релаксацию лимфатической системы в зонах поддержки.
