THIS WOULD ALSO ALLOW на Русском - Русский перевод

• это также позволит
• это также позволило

Примеры использования This would also allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would also allow more time to prepare for expert meetings.
Это обеспечит также больше времени для подготовки совещаний экспертов.

Based on such lessons, the foundation of genuine and effective SME associations appears to be advisable, and this would also allow such associations to strengthen their bargaining power and to maintain their integrity vis-à-vis their constituencies.
С учетом такого опыта представляется желательным создавать подлинные и действенные ассоциации МСП, что также позволит этим ассоциациям укреплять свою позицию на переговорах и сохранять приверженность по отношению к своим членам.

This would also allow capitals to reflect"at a distance" on the reporting from New York.
Это позволяет также столицам обдумать<< на расстоянии>> сообщения, поступающие из Нью-Йорка.

Granting priority to the provision of those electronic-based products and services which are most likely to enhance local trade efficiency( e. g in the area of procurement, customs operations, or payments) or competitiveness( e.g. through the identification of niches, or global dissemination of electronic catalogues or ETOs); this would also allow national economies to better link participation in electronic commerce with national trade policy objectives.
Уделение приоритетного внимания обеспечению тех электронных товаров и услуг, которые с большей степенью вероятности будут содействовать повышению эффективности торговли на местах( например, в области закупок, таможенных операций или платежей) или конкурентоспособности( например, посредством выявления имеющихся на рынке ниш или глобального распространения электронных каталогов или ВЭТО); это также позволило бы лучше увязать в рамках национальной экономики участие в электронной торговле с достижением целей национальной торговой политики.

This would also allow for the systematic revision of reimbursements from tenant organizations.
Это также позволит систематически пересматривать сумму возмещения, выплачиваемого организациями- съемщиками.

This would also allow simulation with predicted future emission scenarios.
Это могло бы также предоставить возможность для разработки моделей в рамках сценариев прогнозирования будущих выбросов.

This would also allow a greater focusing of attention on higher risk possibilities.
Это также позволит сосредоточить внимание на видах деятельности, потенциально сопряженных с более высокой степенью риска.

This would also allow the Tribunal to draw attention to certain administrative practices that need correction.
Это также позволит Трибуналу обращать внимание на некоторую административную практику, которая нуждается в изменении.

This would also allow the Committee to serve as part of the preparatory process leading up to the Ministerial Conference.
Это также позволит Комитету провести работу в рамках подготовительного процесса, предшествующего Конференции министров.

We believe this would also allow for steady progress in the reconstruction and rehabilitation of the devastated country.
Мы считаем, что это также позволило бы добиться стабильного прогресса в реконструкции и восстановлении опустошенной страны.

This would also allow the developers to improve the game's quality and attract attention from those who never played the arcade game.
Это также позволило разработчикам улучшить качество игры и привлечь внимание тех, кто никогда не играл в аркадные игры.

This would also allow for a broad participation of indigenous peoples and others in the discussion and design of such indicators.
Это позволит также обеспечить более широкое участие коренных народов и других групп в обсуждении и разработке таких показателей.

This would also allow the assessment of the level of emission reductions that could be achieved if support is provided.
Это также позволило бы произвести оценку уровня сокращения выбросов, которое могло бы быть достигнуто при условии предоставлении поддержки.

This would also allow for an assessment of what actions aimed at obtaining external assistance for strengthening implementation were required.
Это также позволит оценить необходимые меры, направленные на привлечение внешней помощи для укрепления осуществления.

This would also allow UNOL to contribute to subregional efforts to normalize relations between Liberia and its neighbours.
Это также позволило бы ЮНОЛ оказать содействие усилиям на субрегиональном уровне, направленным на нормализацию отношений между Либерией и ее соседями.

This would also allow the special session to formulate a report on lessons learnt and to prepare recommendations for future action.
Это позволило бы также в ходе специальной сессии подготовить доклад об извлеченных уроках и подготовить рекомендации относительно будущих действий.

This would also allow smaller missions to access centrally coordinated programmes that are currently inaccessible because of funding constraints.
Кроме того, это позволит мелким миссиям получать доступ к централизованным программам, которые пока недоступны ввиду финансовых ограничений.

This would also allow the hundreds of thousands of internally displaced people and refugees to return to their places of origin and resume their lives in peace.
Это также позволило бы сотням тысяч вынужденных переселенцев и беженцев возвратиться в свои районы происхождения и вернуться к мирной жизни.

This would also allow us to infer that the authorities themselves realized from the very first moment that the event had occurred within Cuban territorial waters.
Это также позволяет нам сделать вывод о том, что сами власти с самого начала понимали, что инцидент произошел в территориальных водах Кубы.

This would also allow more trade in regional markets, which was hampered by the lack of specialization and the production of similar raw commodities.
Это позволит также расширить торговлю на региональных рынках, развитию которой препятствует отсутствие специализации и производство сходных сырьевых товаров.

This would also allow the United Nations to optimize its investment through the increased use of the services of the United Nations Global Marketplace.
Это также позволит Организации Объединенных Наций оптимизировать свои инвестиции благодаря более широкому использованию системы<< Глобальный рынок ООН.

This would also allow MINUGUA headquarters to communicate with the regional offices by dialling an extension, instead of going through the local telephone lines.
Это также позволит штаб-квартире МИНУГУА связываться с региональными отделениями путем набора добавочного номера вместо использования местных телефонных линий.

This would also allow disclosure of information to the victims and the public in general, as well as reparation for the victims or their relatives.
Это также позволит доводить соответствующую информацию до сведения пострадавших и общественности в целом, а также обеспечить компенсацию жертвам или их родственникам.

This would also allow non-governmental organizations and others to provide information on evidence of continued production, use or trade.
Это также даст возможность неправительственным организациям и другим субъектам предоставлять информацию о фактах, подтверждающих, что имеет место непрерывное производство, использование или торговля.

This would also allow them, in coordination with the Office of Human Resources Management, to deliver training modules on conflict management in their area of responsibility to build conflict competence.
Это также позволит им совместно с Управлением людских ресурсов применять учебные модули по урегулированию конфликтов в районах их ответственности в целях распространения опыта в разрешении конфликтов.

This would also allow States Parties a further opportunity to review their previous submission(s) to confirm that indeed nothing had changed in the previous twelve months.
Это также давало бы государствам- участникам дополнительную возможность провести обзор своего предыдущего представления( представлений), чтобы подтвердить, что за предшествующие двенадцать месяцев действительно ничего не изменилось.

This would also allow to complete the alignment between US/EPA and EU Tier IV(including interim)/Stage IIIB and IV thus removing remaining measurement differences in the test protocol.
Эта деятельность также позволила бы завершить согласование правил АООС США и стандарта ЕС- категория IV( включая промежуточную категорию)/ этап III В и IV, тем самым устранив сохраняющиеся различия в измерениях в протоколе испытаний.

This would also allow more time for the assessment of the security situation in the Mission's former area of operation, in accordance with the wishes of the Government of Kuwait, prior to the final closure of the Mission.
Это позволит также получить дополнительное время для оценки ситуации в плане безопасности, сложившейся в бывшем районе действий Миссии, в соответствии с пожеланиями правительства Кувейта до окончательного закрытия Миссии.

This would also allow further fine-tuning of the technical features of the Clearing House operating, since December 2005, under"real world conditions" and the installation and testing of some additional services.
Это также позволило бы провести дополнительную работу по отладке технических параметров Информационного центра, с декабря 2005 года функционирующего в" реальных общемировых условиях", и ввести и опробовать некоторые дополнительные услуги.

This would also allow for further fine-tuning of the technical features of the Clearing House operating, since December 2005, under"real world conditions" and the installation and testing of additional services, such as the bulletin board.
Это позволит также осуществить дальнейшие меры по усовершенствованию технических аспектов функционирования- с декабря 2005 года- Информационного центра в" реально существующих в мире условиях" и создать и апробировать такие дополнительные услуги, как, например," доска объявлений.