ALSO PERMITS на Русском - Русский перевод

• также позволяет
• также разрешает
• также допускает
• также допускается

Примеры использования Also permits на Английском языке и их переводы на Русский язык

This instruction also permits the carriage of obsolete labels.
Такая инструкция позволит также осуществлять перевозку сосудов с устаревшими знаками.

It also permits the use of videoconferencing for the same purpose.
Для этой цели разрешено также использовать такой вид связи, как видеоконференция.

The Department of Transportation system also permits people to file comments electronically.
Эта система министерства транспорта также позволяет представлять замечания в электронном формате.

It also permits the international monitoring of complicated surgical operations.
Они позволяют также осуществлять международный мониторинг сложных хирургических операций.

It should be noted that section 17.2 of the standard clauses also permits an extension of contract in cases of force majeure.
Следует отметить, что в силу положений раздела 17. 2 стандартных условий продление контракта также допускается в случае форс-мажорных обстоятельств.

The law also permits joint passport between couples if they themselves agree.
Закон также позволяет супружеским парам иметь совместный паспорт при наличии обоюдного согласия.

Low-cost and low quality petroleum also permits the fueling of joint power-water desalination plants in the Gulf.
Дешевая и низкокачественная нефть также позволяет обеспечивать топливом совместно используемые опреснительные гидроустановки в районе Персидского залива.

It also permits the registration of such associations with the legally specified authorities.
Он также разрешает регистрацию таких ассоциаций в органах власти, предусмотренных законом.

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) also permits continuing strengthening of strategies such as the health strategy.
Новое партнерство для развития Африки( НЕПАД) также позволяет продолжать консолидацию различных стратегий, в частности, в области здравоохранения.

It also permits the efficient resolution of the thousands of claims filed by corporations with the Commission.
Он также позволяет эффективным образом урегулировать тысячи претензий, поданных в Комиссию корпорациями.

The sectoral approach also permits the negotiation of additional regulatory provisions.
Секторальный подход позволяет также согласовывать дополнительные положения, касающиеся регулирования.

It also permits recourse and involves the established appointment and promotion bodies.
Эта система также допускает обращение в судебные и арбитражные инстанции и предполагает участие существующих органов по назначениям и повышению в должности.

Within the context of religious freedom, it also permits the practice of religious observances and customs provided that the rules governing public order and morality are respected.
Соблюдая свободу религии, оно также разрешает соблюдать религиозные ритуалы и обычаи при условии соблюдения норм, лежащих в основе общественного порядка и морали.

It also permits them to engage freely in their activities and prohibits their dissolution other than by a court order.
Она также разрешает им свободно заниматься своей деятельностью и разрешает роспуск организаций только по решению суда.

The text of the Covenant also permits differential treatment of non-citizens during times of public emergency.
Текст Пакта также допускает дифференцированное обращение с негражданами во время чрезвычайного положения в государстве.

It also permits the expulsion and deportation of persons who commit such offences and their extradition to injured States.
Он также позволяет высылать и депортировать лиц, совершивших такие преступления, и осуществлять их выдачу пострадавшим государствам.

The analysis of value added also permits to measure the transport intensity of industries with respect to freight transport.
Анализ вопроса об условно чистой продукции также позволяет определить отраслевую интенсивность транспортной деятельности по отношению к грузовым перевозкам.

EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.
ЕС также допускает ограничения принципа свободы передвижения по соображениям государственной политики, здравоохранения и общественной безопасности.

Our 40 LPI lenticular sheet also permits production of animated pictures using seconds of HDTV images 120 frames at 4800 DPI!!
Наш лентикулярный лист 40 LPI также позволяет осуществлять печать анимированных изображений при использовании секунд изображений HDTV 120« кадров» при 4800 DPI!

It also permits the lodging of objections to judgements handed down in absentia by courts of first instance and courts of appeal.
Он также разрешает подачу апелляций в отношении постановлений, вынесенных судами первой инстанции и апелляционными судами при отсутствии обвиняемого.

Detailed analysis also permits to make important conclusions on the base of experience of different countries.
Подробный анализ позволяет также сделать важные выводы из опыта разных стран.

MACMA also permits the consensual transfer of detained persons from Solomon Islands in response to an MLA request.
Закон также разрешает при наличии соответствующего согласия передачу задержанных лиц из Соломоновых Островов в ответ на запрос о взаимной правовой помощи.

Reverse osmosis technology also permits the recover of some types of discharge water with suitable pretreatment processes.
Технология обратного осмоса также позволяет восстанавливать сточные воды после их соответствующей предварительной обработки.

It also permits reverse discrimination in favour of women and many important programmes have been designed specifically to benefit girls and women.
Она также разрешает обратную дискриминацию в пользу женщин, и многие важные программы были разработаны специально в интересах девочек и женщин.

The Shareholders' agreement also permits the Group to subsequently reduce its shareholding in Yamal LNG to 51 percent based on certain pre-specified terms and governance structure.
Соглашение акционеров также позволяет Группе уменьшить свою долю владения в« Ямале СПГ» до 51% в будущем на основании определенных оговоренных условий и структуры управления.

User also permits access, viewing, storage or reproduction of these materials to other users of the Site for your personal use.
Пользователь также разрешает доступ, просмотр, хранение или воспроизведение указанных материалов другим пользователям Сайта для личного использования.

Where necessary, the Protocol also permits the use of additional mechanisms, which do not contradict the Convention and facilitate implementation of the objectives of the Protocol.
В случае необходимости Протокол также допускает применение дополнительных механизмов, использование которых не противоречит Конвенции и содействует реализации задач Протокола.

It also permits so-calledpressure equalisation, where the gas leaving the vessel being depressurised is used to partially pressurise the second vessel.
Он также разрешает уравнительной так называемые давления, где используется газ, оставляя судна продуть для частично контурах второго судна.

The Convention also permits an exemption from liability when a dangerous activity is carried out in the interests of the person suffering damage.
Конвенцией также допускается освобождение от ответственности при осуществлении опасной деятельности в интересах лица, которому причинен ущерб.

MNRAS also permits self-archiving by authors on personal webpages, in institutional repositories, and on the arXiv server green open access.
MNRAS также разрешает авторам держать свои статьи в архивах на персональных веб- страницах, в репозиториях институтов и на сервере arXiv в разделе astro- ph.