ALSO BE GRANTED на Русском - Русский перевод

• быть также предоставлен
• также предоставляться
• также выдаваться
• быть также выдано
• быть также предоставлено
• быть также предоставлены

Примеры использования Also be granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such permit may also be granted ex officio.
Такой вид на жительство может также выдаваться ex officio.

The fact that foreign prisoners who are granted measures alternative to detention may also be granted temporary work permits.
Тот факт, что заключенные- иностранцы, которым задержание было заменено альтернативными мерами наказания, могут также получать временное разрешение на работу.

Admission may also be granted ipso jure.
Разрешение на въезд может быть также предоставлено ipso jure.

It may also be granted for interim measures and for enforcement proceedings in respect of judicial decisions or any other enforceable instrument.
Она может предоставляться также в связи с временными мерами защиты, а также в связи с исполнительным производством по судебным решениям или любому другому исполнительному акту.

Asylumseekers should also be granted the right to work.
Лицам, ищущим убежище, должно быть также предоставлено право на труд.

To enable them to cooperate with the prosecution authorities and testify as a witness in criminal proceedings they may also be granted a limited right of residence.
Для того чтобы жертвы могли сотрудничать с органами преследования и выступать свидетелями в уголовных делах, им может предоставляться также ограниченное право на проживание в стране.

They must also be granted access to adequate medical care.
Заключенным должен быть также предоставлен доступ к бесплатной медицинской помощи;

As a result, a concessionaire who operated a toll road, for example, might also be granted the right to develop commercial property along the road.
В результате концессионеру, эксплуатирующему платную автодорогу, например, может быть также предоставлено право строительства вдоль дороги коммерческих объектов.

Legal aid can also be granted for appeals against decisions by public authorities.
Юридическая помощь может также предоставляться в отношении апелляций на решения государственных органов.

The African Commission on Human and Peoples' Rights held that the right to legal redress must also be granted to illegal immigrants in the event of their expulsion.
Африканская комиссия по правам человека и народов постановила, что право на правовую защиту должно быть также предоставлено нелегальным иммигрантам в случае их высылки.

Allocations can also be granted from the budgets of local governments.
Средства могут выделяться также из бюджета органов местного самоуправления.

In accordance with the principle of universality proclaimed in the Charter of the United Nations, observer status should also be granted to such Territories in the General Assembly.
В соответствии с провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций принципом универсальности этот статус наблюдателя следует также предоставить этим территориям и в Генеральной Ассамблее.

Estonian citizenship may also be granted for achievements of special merit.
Эстонское гражданство может также предоставляться за особые достижения и заслуги.

Amnesty may also be granted collectively to a particular category of convicted person, by royal decision.
По королевскому решению амнистия может быть также предоставлена целой группе таких осужденных.

On request, a worker may also be granted unpaid vacation.
По желанию работающего ему может быть предоставлен также отпуск без сохранения зарплаты.

Subsidies can also be granted for thematic issues of magazines, when the theme concerns ethnic minorities.
Субсидии могут быть также предоставлены для подготовки тематических выпусков журналов, посвященных проблемам этнических меньшинств.

Refugees from the former Yugoslavia arriving after that date who do not have other citizenship may also be granted Yugoslav citizenship, at the discretion of the competent Federal authorities.
Беженцы из бывшей Югославии, прибывающие после этой даты, которые не имеют другого гражданства, могут также получить югославское гражданство по решению компетентных союзных органов.

A residence permit may also be granted to such person's spouse or child under the age of 18 entrusted into the said person's care.
Вид на жительство может также выдаваться супругу такого лица или ребенку в возрасте до 18 лет, находящемуся под его опекой.

In addition, civil servants can also be granted special leave without pay.
Кроме того, государственным служащим может быть также предоставлен внеочередной неоплачиваемый отпуск.

Moreover, it may also be granted to exporters for specific kinds of goods, technologies or services, according to the destination of the product.
Кроме того, она может также выдаваться экспортерам на конкретного рода товары, технологии или услуги в зависимости от местоназначения продукта.

Residence permit can also be granted if exceptional reasons call for it.
Вид на жительство может быть также выдан, если этого требуют исключительные причины.

Such leave may also be granted to a wife or to a husband in the absence of the wife, to accompany children aged 10 years or less for treatment within the country.
Такой отпуск может быть также предоставлен супруге или супругу( при отсутствии супруги) для сопровождения детей в возрасте до 10 лет для лечения внутри страны.

The EU notes that NSAs can also be granted on a bilateral, multilateral or regional basis.
ЕС отмечает, что НГБ могут также предоставляться на двусторонней, многосторонней или региональной основе.

Access should also be granted to ICRC to visit and register any persons detained against their will, including any members of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
МККК должен быть также предоставлен доступ в целях посещения и регистрации любых лиц, задерживаемых против их воли, включая любых служащих армии Республики Боснии и Герцеговины.

Additional advantages should also be granted to lower-income IDA-eligible developing countries.
Необходимо также предоставить дополнительные льготы для развивающихся стран с низким уровнем доходов, отвечающих требованиям МАР.

Asylum status may also be granted on the grounds of honour-related violence or domestic violence in the country of origin if the authorities there are unable or unwilling to provide protection.
Статус беженца может быть также предоставлен по причине насилия, вызванного представлениями о чести, или бытового насилия в стране происхождения, если власти этой страны неспособны или не готовы обеспечить защиту.

An independent residence permit may also be granted if the relationship breaks down as a result of domestic violence.
Независимый вид на жительство может быть также выдан, если отношения прерываются в результате бытового насилия.

This allowance can also be granted for an individual who ceases work to bring up a disabled child and an individual incapable of working because of disability, which occurred before he reached the age of 18.
Это пособие может быть также выдано лицам, прекращающим работать в связи с воспитанием ребенка- инвалида, а также лицам, не способным работать по причине инвалидности, которая наступила до достижения им возраста 18 лет.

Residence permit can also be granted, if exceptional reasons make it appropriate.
Вид на жительство может также быть предоставлен, если это целесообразно в силу исключительных причин.

Permission can also be granted for a period of three weeks per calendar year without any important reason being given. On 30 March 2009, the author's son applied to leave the area from 31 March to 3 April 2009, but he left the area before a decision was taken as to whether to grant him such permission.
Разрешение может быть также выдано сроком на три недели в календарном году без указания какой-то веской причины. 30 марта 2009 года сын автора подал заявку на выезд из района с 31 марта по 3 апреля 2009 года, но покинул район еще до принятия решения о даче ему такого разрешения.