ТАКЖЕ ВЫДАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• also be issued
• also be granted

Примеры использования Также выдаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

За счет фонда могут также выдаваться кредиты.
The Fund may also grant a loan.

Военнослужащим должны также выдаваться индивидуальные перевязочные пакеты и карманные маски.
They should also be equipped with personal field dressings and pocket masks.

Такой вид на жительство может также выдаваться ex officio.
Such permit may also be granted ex officio.

Вид на жительство может также выдаваться иностранцу по гуманитарным причинам.
A residence permit may also be issued to an alien for humanitarian reasons.

Полномочия могут также выдаваться лицом, временно исполняющим обязанности одного из трех вышеупомянутых должностных лиц соответствующего государства.
Full powers may also be issued by a person exercising the power of one of the above-men-tioned three authorities of State ad interim.

Г-н ЛАЛЬО( Франция) говорит, что такие имеющие более широкое значение и более общие термины, как" collectivité publique"(" государственный орган") или" personne publique"(" государственное юридическое лицо") вместо" Etat"(" государство"), точнее выражают смысл, поскольку подряды могут также выдаваться юридическими лицами, не представляющими собой государство.
Mr. LALLIOT(France) said that it would be more accurate to use a broader and more generic term such as"collectivité publique"(public body) or"personne publique"(public person) instead of"Etat"(State), since contracts could also be awarded by legal persons other than the State.

Теоретически могут также выдаваться визы сроком действия 6 месяцев, 1 год и 3 года, но на практике такого не происходит.
Theoretically can also be issued visas valid for 6 months, 1 year and 3 years, but in practice this does not happen.

Дополнительные распечатки могут также выдаваться контрольным устройством, если они четко отличаются от шести распечаток, упомянутых выше.
Additional printouts may also be provided by the control device, if clearly distinguishable from the six aforementioned printouts.

Каждому лицу будет также выдаваться индивидуальный код, удостоверяющий личность, в целях упрощения административных процедур на протяжении его или ее жизни.
Each person would also be issued with a unique identity code so as to simplify administrative procedures throughout his or her life.

Вид на жительство может также выдаваться супругу такого лица или ребенку в возрасте до 18 лет, находящемуся под его опекой.
A residence permit may also be granted to such person's spouse or child under the age of 18 entrusted into the said person's care.

Полномочия могут также выдаваться лицом, временно исполняющим обязанности одного из трех вышеупомянутых должностных лиц соответствующего государства.
Full powers may also be issued by a person exceptionally exercising the power of one of the above-mentioned three authorities of State ad interim.

Кроме того, она может также выдаваться экспортерам на конкретного рода товары, технологии или услуги в зависимости от местоназначения продукта.
Moreover, it may also be granted to exporters for specific kinds of goods, technologies or services, according to the destination of the product.

Разрешения могут также выдаваться сроком более чем на один день, но и в этом случае лицо, имеющее такое разрешение, обязано ночевать в своем обычном месте жительства.
Permits may also be issued for more than one day, but with the holder having the obligation to spend the night at the usual place of residence.

Вид на жительство может также выдаваться в том случае, если заявитель имеет какие-либо иные связи с Финляндией или финской культурой, но не может доказать документально, что он отвечает вышеупомянутым требованиям.
A residence permit may also be granted if the applicant has some other tie to Finland or Finnish culture, but cannot prove with documents that he/she fulfils the above-mentioned requirements.

Принятым в Финляндии беженцам также выдаются биометрические карточки разрешений на проживание.
Finland also issues biometric residence permit cards to the refugees accepted in Finland.

Такие паспорта также выдаются в 31 японском учреждении за границей.
This kind of passport is also issued at thirty-one overseas offices.

Участникам также выдаются специальные номерные знаки, используемые в ходе аукциона.
Participants also shall be provided with a Special Number Signs to be used in course of an Auction.

Сам сертификат также выдается муниципалитетом.
The municipalities also issue the certificates.

Разрешения на импорт и экспорт огнестрельного оружия также выдаются КПМ.
Permits for the importation or exportation of firearms are also issued by the RMP.

Учебники вплоть до пятого уровня обучения также выдаются учащимся бесплатно.
Textbooks up to the fifth standard are also given to students free of charge.

Лицензии на международные автомобильные пассажирские перевозки также выдаются министерством транспорта.
Licenses for international passenger transport by road is also given by the Ministry of Transport.

Это разрешение также выдается иностранцам, целью пребывания которых в Польше является выполнение функций в правлении общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества.
The permit is granted also to foreigners, the purpose of whose stay in Poland is performance of the function in the Management Board of a limited liability company sp.

Разрешения также выдаются и другим категориям трудящихся, включая сезонных рабочих, стажеров, помощников по домашнему хозяйству и научных работников.
Permits were also granted to other categories of workers, including seasonal workers, trainees, au pairs, and researchers.

Вам также выдается ОV- карта, предоставляющая право на бесплатный проезд до центра города и обратно.
You will also be issued OV-card, which provides the right to free transportation to the city center and back.

Этот фискальный документ также выдается и в случае оказания услуг, и выполнения работ.
This fiscal document is also issued in case of rendering of services and execution of works.

После подписания соглашения инвестору также выдается лицензия в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.
Upon signing the agreement, the investor is also issued a license in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.

Паспорта также выдаются службой иммиграции министерства внутренних дел на основании весьма жесткой процедуры.
Passports are also issued by the immigration service of the Ministry of the Interior on the basis of a very strict procedure.

Беременной женщине также выдается мобильный телефон, подключенный к бесплатной группе абонентов, для облегчения связи с врачом.
The pregnant woman also receives a mobile phone linked to a toll-free user group to ease communication with the physician.

Заверенные печатью расписки также выдавались в отношении всех писем, поступавших в Почтовое управление для пересылки.
Stamped receipts were also given for all letters sent to the Post Office for dispatch.

Одиноким гражданам, достигшим 70- летнего возраста, также выдается ежемесячное пособие в размере 20 000 манат 4, 1 долл. США.
Citizens living alone who reach the age of 70 also receive a monthly benefit of 20,000 manat US$ 4.10.