ВЫДАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be issued
• be granted
• granted
• given
• be given
• be extradited
• be provided
• give

Примеры использования Выдаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

За счет фонда могут также выдаваться кредиты.
The Fund may also grant a loan.

Визы будут выдаваться не меньше, чем на полгода.
Visa will be issued for no less than six months.

Такой вид на жительство может также выдаваться ex officio.
Such permit may also be granted ex officio.

Оно будет выдаваться уже с 1 декабря этого года.
It will be issued starting from 1 December this year.

Официальное утверждение типа должно выдаваться заявителю;
The type approval shall be issued to the applicant;

Такие пропуска стали выдаваться Судом с 1950 года.
Such laissez-passer have been issued by the Court since 1950.

Визы будут выдаваться с большей легкостью»,- подчеркнул Берлускони.
Visas will be issued much easier”, emphasized Berlusconi.

Баркова задерживается и будет выдаваться с 5- й тетрадью.
Barkov delayed and will be issued with the 5th notebook.

Может ли разрешение выдаваться на несколько мест расположения?
Could that authorization be granted to several locations?

Квалификационный документ будет выдаваться сроком на пять лет.
Qualification document will be valid for five years.

Свидетельство будет выдаваться компетентными испытательными станциями.
The certificate will be issued by the competent testing stations.

Аккредитационные карты будут выдаваться с 15 ноября 2013 года.
Accreditation cards will be issued from 15 November 2013.

Нет возврата будет выдаваться на неполных или не- компонентных деклараций;
No refunds will be issued for incomplete or non-component returns;

Бейджи для остальных будут выдаваться от случая к случаю.
Lanyards for others will be distributed on a case-by-case basis.

Накладная может выдаваться электронным образом электронная накладная.
The consignment note may be issued electronically electronic consignment note.

Вместе с решением о возвращении может выдаваться запрет на въезд.
An entry ban may be given together with a return decision.

Могут выдаваться лишь с согласия федерального министерства внутренних дел.
May only be granted after approval by the Federal Ministry of the Interior.

По его словам, скот будет выдаваться фермерам на три года.
According to him, the cattle will be given to farmers for three years.

По итогам прохождения профессионального экзамена соискателю должны выдаваться.
As a result of passing the professional exam shall be issued to the applicant.

Неясно, при каких условиях должна выдаваться такая лицензия.
It is not clear under what circumstances such a license should be given.

Такие разрешения будут выдаваться на бесплатной основе, также через ЦОН.
Such permits will be issued free of charge, and through Public Service Center.

Такие разрешения на проживание могут выдаваться на срок в шесть месяцев.
This kind of residence permit may be granted for a period of six months.

Такой документ будет также выдаваться несовершеннолетним детям соответствующего лица.
Such permits will also be given to minor children of the resident.

Разрешения на проживание такого рода могут выдаваться на срок до шести месяцев.
This kind of residence permit may be granted for a period of six months.

Аккредитационные баджи могут выдаваться только при соблюдении следующих условий.
Accreditation badges may be issued only under the following conditions.

В соответствии со статьей 2 того же закона, граждане Исландии не могут выдаваться.
Under Article 2 of the same act, however, Icelandic citizens may not be extradited.

Разрешения на проживание могут выдаваться со сроком действия до 5 лет.
Residence permit may be granted with the period of validity for up to 5 years.

Поэтому займы могут выдаваться без обеспечения- под личное доверие членов кооператива.
Therefore, the loan may be issued without collateral- in personal trust of co-op members.

Дополнительные листы миллиметровки будут выдаваться по Вашей просьбе без штрафа.
Additional sheets of graph paper will be provided on request with no penalty.

Однако кредит- нота может выдаваться, только если прилагается форма возврата INDEX.
However, a credit note can only be issued when the INDEX return form is attached.