BE GRANTED на Русском - Русский перевод

• быть предоставлен
• предоставляться
• получить
• быть выдано
• выдаваться
• быть удовлетворено
• предоставления
• выплачиваться
• удовлетворяться
• быть разрешена
• быть дано
• быть наделен
• быть гарантировано

Примеры использования Be granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sick leave shall be granted.
Отпуск по болезни может быть предоставлен.

It may be granted more than once.
Он может предоставляться более одного раза.

The indefinite appointment may be granted to.
Бессрочный контракт может предоставляться.

The loan can be granted in EURO or UAH.
Кредит также может быть предоставлен в евро или гривне.

Special protection and assistance may be granted if.
Особая защита и помощь могут предоставляться, если.

The consent must be granted voluntarily.
Согласие должно быть дано добровольно.

Freedom of transit requires that access be granted.
Свобода транзита предполагает необходимость предоставления доступа.

Such permit may also be granted ex officio.
Такой вид на жительство может также выдаваться ex officio.

Where applicable, ad hoc(special) DSA may be granted.
Там, где это допускается, могут выплачиваться специальные суточные.

A minor must be granted a lawyer see above.
Несовершеннолетнему должен быть предоставлен адвокат см. выше.

Affiliate membership status may be granted to.
Статус аффилированных членов МОГО может быть предоставлен.

Such exemption may be granted for the period of up to 5 years.
Такое освобождение может предоставляться сроком до 5 лет.

Thus, depending on certain conditions, an investor may be granted.
Так, в зависимости от определенных условий, инвестор может получить.

Could that authorization be granted to several locations?
Может ли разрешение выдаваться на несколько мест расположения?

May only be granted after approval by the Federal Ministry of the Interior.
Могут выдаваться лишь с согласия федерального министерства внутренних дел.

The required consent must be granted voluntarily.
Это согласие должно быть дано добровольно.

Approval should also be granted in accordance with CENELEC SIL 4 during the course of that year.
В течение того же года она должна получить допуск согласно CENELEC SIL 4.

The hardship payments can be granted on request.
Такие пособия могут предоставляться по запросу.

Fathers can request paternal leave and such requests should be granted.
Отцы могут ходатайствовать об отпуске по уходу за ребенком, и такие просьбы должны удовлетворяться.

The required consent must be granted voluntarily.
Требуемое согласие должно быть дано добровольно.

The Code does not specify in what cases such a request should be granted.
В положениях этого кодекса не конкретизированы случаи, когда такие ходатайства должны удовлетворяться.

Users or groups that can be granted ownership.
Пользователи или группы, которые могут получить право владения.

It can be granted to an employee for family circumstances or other valid reasons.
Он может быть предоставлен работнику по семейным обстоятельствам и другим уважительным причинам.

Parental leave could be granted to men and women alike.
Отпуск для родителей может быть предоставлен как мужчинам, так и женщинам.

Without such certification, no occasional recuperation break can be granted.
Без такого удостоверения периодический краткий отпуск для восстановления сил не может быть предоставлен.

The range of persons that may be granted the AEO status has been expanded.
Расширен круг лиц, которые могут получить статус УЭО.

CPT may be granted on a part time basis(no more than 20 hours per week) or a full-time basis more than 20 hours per week.
Данная практика может быть разрешена на не полную ставку( 20 часов в неделю) или на полную ставку более 20 часов в неделю.

Spanish nationality can automatically be granted to the following persons.
Испанское гражданство автоматически могут получить следующие лица.

A foreigner may be granted protection on the territory of the Republic of Poland through.
Иностранцу может предоставляться защита на территории Республики Польша путем оформления.

On request, a worker may also be granted unpaid vacation.
По желанию работающего ему может быть предоставлен также отпуск без сохранения зарплаты.