BE GRADUAL на Русском - Русский перевод

• быть постепенным
• осуществляться постепенно
• носить постепенный
• происходить постепенно
• быть постепенной
• быть постепенными
• осуществляться поэтапно

Примеры использования Be gradual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Break of the fast must be gradual.
Выход из голодания должен быть плавным.

The load must be gradual, including pulse control.
Нагрузки должны быть постепенными, с учетом контроля пульса.

Any changes should be gradual.
Любые изменения должны носить постепенный характер.

We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament.
Необходимо не постепенное и селективное, а общее разоружение.

The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.
Программа создания бюро ЮНИДО будет осуществляться постепенно.

That process can be gradual or abrupt;
Этот переход может быть постепенным или резким;

The repetitiveness of the exercises, their complexity should be gradual.
Повторяемость упражнений, их усложнение должно быть постепенными.

Such integration should be gradual and strategic.
Такая интеграция должна носить постепенный и стратегический характер.

Implementation of the PaperSmart concept should be gradual.
Внедрение концепции оптимизации бумажного документооборота должно быть постепенным.

The transition to this diet should be gradual, without drastic changes.
Переход на такой рацион должен быть постепенным, без резкого« скачка».

For many reasons, particularly economic ones, the elimination of child labour can only be gradual.
В силу ряда причин, в частности экономических, ликвидировать детский труд можно лишь постепенно.

The process had to be gradual, but also deliberate and determined.
Эта работа должна вестись постепенно, но быть сознательной и последовательной.

The rise in contribution rates will, however, be gradual until 1999.
Вместе с тем увеличение размера взносов будет осуществляться поэтапно до 1999 года.

Reciprocity must be gradual and match the intimacy of the other's disclosures.
Взаимность должна быть постепенной и соответствовать интимности раскрытия партнера.

At the same time, as our earlier piece shows, adoption of new consensus rules can also be gradual.
В то же время, как мы ужеписали ранее, принятие новых правил консенсуса также происходит постепенно.

Any improvements to the scales should be gradual rather than drastic in nature.
Любое совершенствование шкал должно носить постепенный, а не коренной характер.

There was a need for a greater decentralization of UNIDO's activities, though the process should be gradual.
Необходимо продолжить децентрализацию деятельности ЮНИДО, хотя этот процесс должен быть постепенным.

But this load should be gradual, from small to larger, which is very important.
Но эта нагрузка должна быть постепенной, от малого к большему, что очень важно.

A reduction of interests is normal and necessary, but it must be gradual and differential.
Снижение процентных ставок естественно и необходимо, но это должно произойти постепенно и дифференцированно.

Trade liberalization in LDCs should be gradual, better designed and properly sequenced, based on country-specific circumstances.
Либерализация торговли в НРС должна быть постепенной, более продуманной и предусматривать надлежащую последовательность, исходя из конкретных обстоятельств каждой страны.

Indeed, this is a prerequisite for the success of this process, which should be gradual and phased.
По сути, это необходимое условие успеха этого процесса, который должен быть постепенным и поэтапным.

In this regard, trade liberalization should be gradual, better designed and properly sequenced, based on country-specific circumstances.
В этой связи либерализация торговли должна быть постепенной и более продуманной и проводиться в надлежащей последовательности исходя из конкретных обстоятельств каждой страны.

In addition, it is noted that the growth of the individualization of priority relationship should be gradual.
Кроме того, отмечается, что нарастание индивидуализации приоритетных взаимоотношений должно быть постепенным.

The Group also wished to emphasize that drawdown of missions must be gradual and care must be taken to preserve the gains made.
Группа также хотела бы подчеркнуть, что сокращение миссии должно быть постепенным, при этом следует учитывать необходимость сохранения достигнутых результатов.

President of the Federal Reserve Bank of New York Dudley was more restrained in this regard and assured that the tightening of the policy should be gradual.
Президент ФРБ Нью-Йорка Дадли оказался более сдержанным на этот счет и заверил что ужесточение политики должно происходить постепенно.

The introduction of such a mechanism should be gradual and take into account the historical specificities and differences in the legal traditions of States and regions Uruguay.
Внедрение такого механизма должно быть постепенным и учитывать исторические особенности и различия в правовых традициях государств и регионов Уругвай.

Slowly increase pressure in order to enhance the effect of traction Inflation should be gradual and not excessive.
Постепенно увеличивать давление, с тем чтобы усилить эффект тягового инфляции должен быть постепенным и не чрезмерными.

However, expansion should be gradual and take into account the recommendations of the Terminal Evaluation Report, in consultation with Member States.
Однако расширение должно носить постепенный харак- тер, учитывать рекомендации, содержащиеся в окончательном докладе об оценке, и осуще- ствляться в консультациях с государствами- членами.

Core Animation's implicit animation model means that all changes in animated properties have to be gradual and asynchronous.
Неявная модель анимации Core Animation предполагает, что все изменения в анимируемых свойствах слоя должны быть постепенными и асинхронными.

Its exit should be gradual and progressive to preserve the gains and investments made so far and avoid a major relapse into instability or conflict.
Завершение ее деятельности должно осуществляться постепенно и последовательно, с тем чтобы сохранить достигнутые успехи и вложенные за прошедший период инвестиции и не допустить серьезного рецидива нестабильности или конфликта.