ПОСТЕПЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• gradual
• progressive
• incremental
• step-by-step
• phased
• slow-burn
• stepwise

Примеры использования Постепенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это постепенный процесс.
It's a gradual process.

Постепенный и сложный процесс.
A gradual and complex process.

Реформа-- это постепенный процесс.
Reform is a gradual process.

Постепенный переход на МСУГС.
Progressive implementation of IPSAS.

Это старомодный постепенный ужин.
It's an old-fashioned progressive dinner.

Постепенный подход к проверке.
A gradual approach to verification.

У нас нет времени на постепенный подход.
We don't have time for a slow-burn approach.

Постепенный выход организаций 120- 130 38.
Progressive withdrawal 120-130 23.

Цена золота продолжила постепенный рост.
The price of gold continued a gradual growth.

Постепенный перенос рынка уже начался.
Gradual transfer of the market already began.

Готовься к тому, что это длительный, постепенный процесс.
Get ready to, that is a long, gradual process.

Постепенный эволюционный процесс, вот как.
A gradual evolutionary process, or sort of.

Демократизация общества- долгий и постепенный процесс.
The democratization of society is a long and gradual process.

Постепенный переход от бумажных документов к электронным документам.
Paper to electronic step-by-step transition.

Осознание божественности есть постепенный духовный опыт.
Consciousness of divinity is a progressive spiritual experience.

В краткосрочной перспективе более вероятным является постепенный рост.
In the short term a gradual growth is more likely.

Представляется, что пока превалирует постепенный и неформальный подход.
A gradual and informal approach seemed to prevail.

На этом фоне котировки фунта продолжили постепенный рост.
On this background, the quotes of pound continued gradual growth.

Оценка эффективности издержек и постепенный подход также важны.
Cost-effectiveness and a stepwise approach are also important.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показывают постепенный рост.
Markets in the Asia-Pacific region show a gradual increase.

Рекомендуется постепенный переход на гомеопатическое лечение.
It is recommended that a gradual transition to homeopathic treatment.

Выполнение определенных требований МСФО- постепенный процесс.
Implementation of certain requirements of IFRS- a gradual process.

И постепенный прорыв Себастьяна Ожье из глубины топ- 10 на третье место.
And Ogier's step-by-step burst from bottom of top-10 to 3rd position.

Изменение традиционных обычаев и отношений- процесс постепенный.
Changing traditional practices and attitudes is a gradual process.

Бразилия решительно выступает за постепенный отказ от детского труда.
Brazil is fully committed to the progressive elimination of child labour.

Для укрепления подобного взаимного доверия требуется постепенный подход.
Building-up such mutual confidence requires a progressive approach.

Применение силы должно носить обоснованный, постепенный и соразмерный характер.
The use of force had to be justified, progressive and proportionate.

Постепенный переход к автоматизированному мониторингу качества окружающей среды;
A gradual transition to automatic monitoring of ambient environmental quality;

Перемены моментально не происходят, иногда нужен постепенный процесс.
Change will not happen overnight; sometimes a step-by-step process is needed.

Казахстан выбирает постепенный переход к классической модели демократии- Ершов.
Kazakhstan chooses gradual transition to classical model of democracy- Yershov.