ПОСТЕПЕННОЕ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• gradual introduction
• progressive implementation
• gradual implementation
• progressive introduction
• gradual adoption
• is progressively being implemented

Примеры использования Постепенное внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенное внедрение кластерного подхода во всех 8 регионах.
Roll out the Cluster Approach in all 8 regions.

Она надеется увидеть постепенное внедрение этой системы в прак- тику.
It looked forward to seeing the gradual implementation of the system.

Постепенное внедрение кластерного подхода во всех восьми регионах.
Roll out the Cluster Approach in all 8 regions.

Мы выступаем за постепенное внедрение и систематическую оценку реформ.
We favour the gradual introduction and systematic evaluation of reforms.

Постепенное внедрение в образовательную среду методов УИ.
Gradual implementation of LA methods to education community.

Было бы целесообразно обеспечить постепенное внедрение в практику.
It would be advisable to ensure the gradual introduction of the practice of.

Она выделила постепенное внедрение в стране системы выплаты полных компенсаций.
She highlighted the progressive adoption of a system of full reparation in the country.

Постепенное внедрение при условии, что отдельные стандарты соблюдаются с начала года.
Gradual implementation provided that individual standards are followed from the beginning of year.

Взаимное разоружение и постепенное внедрение автономии для Голландской Индии.
Internationally it favoured international(mutual) disarmament and the gradual implementation of autonomy for the Dutch Indies.

Постепенное внедрение новых методов работы будет способствовать и более широкому признанию<< Умоджи>> организационными подразделениями.
A gradual introduction to new ways of working will facilitate organizational acceptance.

Реформа будет включать постепенное внедрение наилучших имеющихся технологий( НИТ) на промышленных предприятиях.
The reform would include a gradual introduction of best available technologies(BAT) in industrial enterprises.

Важными компонентами успешного применения этих систем являются постепенное внедрение и ограниченное регулирование процесса.
Gradual phase-in and limited regulation of the process are important ingredients to the success of these schemes.

Развитие карьеры: постепенное внедрение в течение двухгодичного периода комплексной системы развития карьеры;
Career development: the progressive implementation of the comprehensive career development system during the biennium;

Многоуровневая структура системы облегчит постепенное внедрение этой практики МСП гостинично- ресторанного сектора.
A multi-level structure of the scheme would facilitate the gradual adoption of these practices by SMEs in the hospitality sector.

В этой связи, как представляется, постепенное внедрение системы электронного правительства является задачей, стоящей в повестке дня демократических государств.
Thus, the progressive implementation of e-government is a challenge which must be met by democratic States.

Методическая рабочая группа занимается разработкой методики обучения и изучения, а также их постепенное внедрение в образовательную систему.
The methodical working group develops methods of teaching and learning, as well as their gradual introduction into the educational system.

Постановляет, что постепенное внедрение системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, должно осуществляться в полном соответствии с ее резолюцией 55/ 231;
Decides that the progressive implementation of results-based budgeting shall be in full compliance with its resolution 55/231;

Для этого периода было бы правильно использовать более высокие коэффициенты выбросов, отражающие постепенное внедрение наилучших имеющихся технологий НИТ.
For those years, higher emission factors would be more applicable, reflecting the gradual introduction of best available techniques BATs.

Постановляет, что постепенное внедрение системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, должно осуществляться в полном соответствии с ее резолюцией 55/ 231 пункт 3.
Decides that the progressive implementation of results-based budgeting should be in full compliance with its resolution 55/231(para. 3) Implemented.

RS, 12/ 96, 33/ 97 и 59/ 01: этот Закон регламентирует начальное школьное образование, а также предусматривает постепенное внедрение девятилетнего начального образования;
RS, 12/96, 33/97 and 59/01: this Act regulates the area of primary school education, and also the gradual introduction of nine-year primary education;

Обязанность поощрять право на образование означает постепенное внедрение бесплатного образования, и государствам надо отводить приоритет предоставлению бесплатного начального образования.
The obligation to promote the right to education means progressive introduction of free education and States must prioritize the provision of free primary education.

Постановляет, что постепенное внедрение системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, должно осуществляться в полном соответствии с резолюцией 55/ 231 Генеральной Ассамблеи пункт 3.
Decides that the progressive implementation of results-based budgeting should be in full compliance with General Assembly resolution 55/231(para. 3) Implemented.

Вместе с тем Департаменту приходится использовать в своей работе как современные, так и обычные методы, поскольку имеющиеся ресурсы позволяют осуществлять лишь постепенное внедрение новых технологий.
At the same time, the Department had to work with both modern and conventional methods, since available resources permitted only a gradual introduction of the new technologies.

Постепенное внедрение передовых технологий, включая мобильные сервисы, роботизацию и др., для повышения качества и доступности кадровых услуг и роста производительности кадровой службы.
Gradual introduction of advanced technologies, including mobile services and robotization, to improve the quality and accessibility of HR services, and enhance the performance of the HR service.

Нужно приветствовать тот факт, что одним из предложенных целевых показателей в рамочной программе устойчивого развития на период после 2015 года является постепенное внедрение минимальных уровней социальной защиты.
It is to be welcomed that one of the proposed targets for poverty eradication in the post-2015 framework includes the progressive implementation of social protection floors.

Постепенное внедрение упреждающих законодательных форм в тех областях, где они оказываются эффективнее по сравнению с законодательством реактивного характера, а именно в трудовых отношениях и на рынке труда.
Gradual promotion of proactive legislation forms, in sectors where this proves more effective than reactive legislation, such as labour relations and the labour market sector.

Генеральному секретарю следует обеспечить постепенное внедрение управления, ориентированного на конкретные результаты, в целях повышения уровня исполнения бюджета и степени подотчетности руководителей программ.
The Secretary-General should ensure gradual implementation of results-based management so as to improve budget implementation and make programme managers more accountable.

Постепенное внедрение управления, ориентированного на конкретные результаты( УОКР), в организациях системы Организации Объединенных Наций с его усиленным акцентом на результативности и подотчетности подчеркивает эту дилемму.
The progressive implementation of results-based management(RBM) in United Nations system organizations, with its emphasis on performance and accountability, underlines this dilemma.

Почти во всех странах национальные планы предусматривают постепенное внедрение всеобъемлющего подхода к уходу за инфицированными ВИЧ лицами и их лечению, включая антиретровирусные препараты и услуги психологов и социальных работников.
National plans in nearly all countries envisage progressive implementation of a comprehensive approach to HIV care and treatment, including antiretroviral drugs and psychosocial care.

Создание и постепенное внедрение нормативно- правовой базы с обеспечением вопросов технической и криптографической защиты информации, гармонизированного с европейскими и международными стандартами;
Establishing and introducing gradually a normative and legal basis to protect information, through technical means and encryption, ensuring harmonization with European and global standards;