GRADUAL INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• постепенное внедрение
• постепенное введение
• постепенного внедрения
• постепенного введения
• постепенному внедрению
• постепенным введением
• постепенным внедрением

Примеры использования Gradual introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

We favour the gradual introduction and systematic evaluation of reforms.
Мы выступаем за постепенное внедрение и систематическую оценку реформ.

To achieve this, emphasis would be put on preparation of framework programmes and gradual introduction of the programme approach.
Чтобы добиться этого, будет делаться упор на подготовке рамочных программ и постепенном внедрении программного подхода.

Such a gradual introduction of new technologies is in line with good practice.
Такое постепенное введение новых технологий соответствует рекомендуемым нормам при проведении выборов.

It would be advisable to ensure the gradual introduction of the practice of.
Было бы целесообразно обеспечить постепенное внедрение в практику.

Gradual introduction of other internalization policies of a regulatory or economic nature.
Постепенное принятие других мер интернализации нормативно- правового или экономического характера.

The principal achievement was the gradual introduction of Spanish into the curriculum.
Самым важным достижением в рамках этого проекта было постепенное введение в учебную программу испанского языка.

Gradual introduction of other internalization policies of a regulatory or economic nature.
Постепенное введение других директивных мер в области интернализации нормативного или экономического характера.

The Ministry intends to study European experience of pollutant registers and prepare their gradual introduction in Georgia.
Министерство намерено изучить опыт европейских стран в области регистров загрязнителей и подготовиться к их постепенному внедрению в Грузии.

Usually due to the gradual introduction of goat milk allergic or other side effects do not occur.
Обычно при постепенном введении козьего молока аллергических или других побочных явлений не возникает.

The methodical working group develops methods of teaching and learning, as well as their gradual introduction into the educational system.
Методическая рабочая группа занимается разработкой методики обучения и изучения, а также их постепенное внедрение в образовательную систему.

Viii Gradual introduction of teacher training colleges for primary level under the educational reforms;
Viii постепенное создание учебного института преподавателей начальной школы в рамках реформы образования;

For those years, higher emission factors would be more applicable, reflecting the gradual introduction of best available techniques BATs.
Для этого периода было бы правильно использовать более высокие коэффициенты выбросов, отражающие постепенное внедрение наилучших имеющихся технологий НИТ.

The reform would include a gradual introduction of best available technologies(BAT) in industrial enterprises.
Реформа будет включать постепенное внедрение наилучших имеющихся технологий( НИТ) на промышленных предприятиях.

Will this be a bullish or bearish signal for the dollar depends on whether the simultaneous or gradual introduction of tax breaks will be chosen?
Станет ли это бычьим или медвежьим сигналом для доллара зависит от того будет ли выбрано одновременное или постепенное введение налоговых послаблений?

But it may be hoped that the gradual introduction of free schooling will help to correct this situation.
Однако следует надеяться, что постепенное введение бесплатного обучения будет способствовать преодолению этой тенденции.

RS, 12/96, 33/97 and 59/01: this Act regulates the area of primary school education, and also the gradual introduction of nine-year primary education;
RS, 12/ 96, 33/ 97 и 59/ 01: этот Закон регламентирует начальное школьное образование, а также предусматривает постепенное внедрение девятилетнего начального образования;

A gradual introduction to new ways of working will facilitate organizational acceptance.
Постепенное внедрение новых методов работы будет способствовать и более широкому признанию<< Умоджи>> организационными подразделениями.

Representatives of the European Parliament was assured support the gradual introduction of visa-free regime for the citizens of Ukraine, the press service of the Foreign Ministry.
Представители Европарламента заверили в поддержке постепенного введения безвизового режима для граждан Украины, сообщает пресс-служба МИД.

Due to the gradual introduction of the retrofitted forklift trucks, time and again situations arose, in which forklift drivers complained that they were not yet benefiting from the new system.
При постепенном введении переоборудованных погрузчиков постоянно возникали ситуации, в которых операторы жаловались на то, что им не достаются новые машины.

When I mentioned the gradual appearance, I meant the gradual introduction of this individual to your world, to the larger population of your world.
Когда я упомянул о постепенном появлении, то я имел в виду постепенное представление этого человека для вашего мира, для большего населения вашего мира.

A number of notation systems were used for transcribing classical music, the most dominant being the Hamparsum notation in use until the gradual introduction of western notation.
Ряд систем обозначений использовался для передачи классической музыки, наиболее доминирующей из которых является нотопись Амбарцума, используемая до постепенного введения западной нотописи.

UNITAR is considering the gradual introduction of"on-line training", parallel to its ongoing correspondence instruction courses.
ЮНИТАР рассматривает вопрос о постепенном внедрении<< интерактивной подготовки>> параллельно с организуемыми им курсами заочного обучения.

The implementation of the EU INSPIRE regulation will serve towards this objective by gradual introduction of cross-use of different databases of spatial data.
Осуществление предписания ИНСПИРЕ ЕС будет служить достижению этой цели путем постепенного внедрения системы перекрестного использования различных баз пространственных данных.

For example, the gradual introduction of free basic education from the start of the 2008/09 school year will improve the enrolment rates.
Например, постепенное введение бесплатного начального образования с начала 2008/ 09 учебного года будет способствовать повышению коэффициента зачисления.

It affects, in particular, the system of payments for housing and municipal services and implies the gradual introduction of full payment for these services directly by citizens.
Она, в частности, затрагивает систему оплаты жилья и коммунальных услуг, предполагая постепенное введение полной оплаты жилья и коммунальных услуг непосредственно населением.

Semester-based teaching will enable the gradual introduction of a system under which the final semester of the cycle can be spent in a European country.
Организация обучения по семестрам должна способствовать постепенному внедрению учебного семестра в Европе, который будет предложен в конце цикла.

At the same time, the Department had to work with both modern and conventional methods, since available resources permitted only a gradual introduction of the new technologies.
Вместе с тем Департаменту приходится использовать в своей работе как современные, так и обычные методы, поскольку имеющиеся ресурсы позволяют осуществлять лишь постепенное внедрение новых технологий.

The Law has established gradual introduction of a monthly benefit of 0.4 MSL(LTL 50) to children between the ages of 3 and 18 years and older during studies.
Законом установлено постепенное введение ежемесячного пособия в размере, 4 ПМ( 50 литов) на детей в возрасте 3- 18 лет и старше на время их учебы.

They went well beyond the scope of that Convention, calling for a structured, step-by-step, phase-down involving the gradual introduction of new technologies that would result in significant climate benefits.
Они выходят далеко за рамки этой Конвенции и предусматривают структурированное, поэтапное сокращение, связанное с постепенным внедрением новых технологий, что позволит извлечь значительные выгоды для климата.

Croatia's energy objective is gradual introduction of renewable energy resources and achieving maximum independence from imports.
Одна из целей Хорватии в области энергетики заключается в постепенном внедрении возобновляемых источников энергии и сведении к минимуму ее зависимости от импорта энергоносителей.