ROLL-OUT на Русском - Русский перевод

• внедрение
• развертывание
• распространение
• развертывания
• реализации
• осуществления
• выкатной
• общего внедрения системы
• внедрения
• внедрению
• внедрением
• развертыванию
• развертыванием
• реализация
• осуществлении
• реализацию
• осуществление

Примеры использования Roll-out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roll-out of requisitions.
Внедрение системы заявок.

Transformation mechanism:“roll-out+ dolphin”.
Механизм трансформации:“ выкатной+ дельфин”.

Roll-out and testing of UNFC-2009;
Внедрение и проверка применимости РКООН- 2009;

Management endorsement and regional roll-out.
Согласование руководством и внедрение в регионах.

Roll-out of EarthMed to field operations.
Развертывание системы EarthMed в полевых операциях.

This dialogue will continue during the roll-out.
Этот диалог будет продолжен в период внедрения.

Roll-out of an enterprise identity management system.
Внедрение общеорганизационной системы идентификации.

The mechanism of transformation:“+ roll-out,” dolphin”.
Механизм трансформации:” выкатной+“ дельфин”.

Roll-out of uniform operations-related IT solutions;
Внедрение единых ИТ- решений в операционной деятельности;

This delayed the roll-out of assistance programmes.
Это привело к задержкам с развертыванием программ оказания помощи.

Roll-out of human resources action plan in the field.
Осуществление планов действий в области людских ресурсов на местах.

Presentin g results of testing the model and their roll-out.
Презентация результатов тестирования модели и их распространение.

On the roll-out beds can sleep at night to ride the afternoon.
На выкатной кровати можно спать ночью кататься днем.

The Board noted that there had not been further roll-out of the system.
Комиссия отметила отсутствие дальнейших шагов по внедрению системы.

The roll-out to field missions is scheduled for the end of fall 2011.
Внедрение в полевых миссиях намечено на конец осени 2011 года.

UNHCR and partners were encouraged to speed up the roll-out in other locations.
УВКБ и партнеры побуждались ускорить развертывание в других местоположениях.

Country roll-out of HACT; country assessments conducted under HACT.
Внедрение в странах СППНС; проведение страновых оценок на основе СППНС.

Programme information management system roll-out with finance module.
Развертывание системы управления информацией о программах, включающей финансовый модуль.

The roll-out of the revised Atlas training strategy.
Реализация пересмотренной программы обучения по вопросам использования системы<< Атлас.

Presentation by APCICT partners of their experiences with the roll-out of the Academy programme.
Доклады партнеров АТЦИКТ об их опыте при развертывании программы Академии.

Full roll-out to all missions was scheduled during February-April 2014.
Полное внедрение во всех миссиях было запланировано на февраль- апрель 2014 года.

Improved financial and procurement process through the roll-out of Umoja.
Усовершенствование финансовой и закупочной деятельности благодаря реализации проекта<< Умоджа.

The roll-out of the system was planned to be completed in the third quarter of 2006.
Внедрение системы планируется завершить в третьем квартале 2006 года.

Phased versus Big Bang approach: combination of offshoring with the roll-out of ERP.
Методы поэтапной и одномоментной реорганизации: перевод на периферию в сочетании с внедрением ПОР.

Further roll-out to field offices will begin in the second half of 2012.
Ее дальнейшее распространение в отделениях на местах начнется во второй половине 2012 года.

MegaFon keeps control over FTC to synchronize its plans for network design and roll-out.
МегаФон сохраняет контроль над ПБК для синхронизации планов по планированию и развертыванию сетей.

Roll-out in 2008 scheduled by Atlas partner organizations.
Внедрение в 2008 году как намечено организациями, поддерживающими партнерские связи в рамках системы<< Атлас.

Some of the recommendations, however, could be implemented only after the roll-out of Umoja.
Однако некоторые из рекомендаций могут быть осуществлены только после развертывания<< Умоджи.

Roll-out of new performance management system and tool throughout the Organization.
Распространение новой системы и программы управления служебной деятельностью на всю Организацию.

Existence of indicators in order to monitor implementation, roll-out and outcomes of programmes.
Существование показателей для мониторинга реализации, развертывания и итоговых результатов программ.