РАЗВЕРТЫВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• deployment
• deploying
• roll-out
• launching
• emplacement
• start-up
• deployments
• deployed
• deploy

Примеры использования Развертыванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Проблемы с развертыванием.
VII. Challenges to deployment.

Развертыванием миссии в 102 пунктах;
The deployment of the mission in 102 locations;

Положение с развертыванием МООНДРК.
Status of MONUC deployment.

Свойства управления развертыванием.
Deployment Management Properties.

Управляет развертыванием многочисленных групп.
Manages the deployment of multiple teams.

Развертыванием семи дополнительных воздушных судов;
The deployment of seven additional aircraft;

Прогнозируемым полным развертыванием гражданского персонала;
The projected full deployment of civilian personnel.

Так было и с развертыванием систем противоракетной обороны.
It happened with the deployment of a missile defence system.

Внешние факторы: задержки с развертыванием военного персонала.
External: delayed deployment of military personnel.

Развертыванием трех дополнительных сформированных полицейских подразделений;
The deployment of three additional formed police units;

Ожидающимся полным развертыванием воинских контингентов;
Expected full deployment of military contingent personnel.

Чем планировалось, количество объяснялось задержками с развертыванием персонала.
Number was owing to delayed deployment of personnel.

Внешние факторы: задержка с развертыванием полицейского персонала.
External: delayed deployment of police personnel.

Выдача 1600 аптечек в связи с поездками в районы миссий и развертыванием.
Issuance of 1,600 medical kits for mission travel and deployment.

Это привело к задержкам с развертыванием программ оказания помощи.
This delayed the roll-out of assistance programmes.

Его делегация глубоко обеспокоена задержкой с развертыванием Миссии.
His delegation was deeply concerned at the delay in deploying the Mission.

Внешние факторы: задержка с развертыванием военного и полицейского персонала.
External: delayed deployment of military personnel and police.

Покрытие расходов на воздушные перевозки в связи с развертыванием контингентов.
Cover the air transportation costs for the deployment of contingents.

Увеличение обусловлено развертыванием ОООНБ в 5 регионах.
Extension capacity Increase attributable to the deployment of ONUB to 5 regions.

Совет выражает глубокую озабоченность по поводу задержек с развертыванием ЮНАМИД.
The Council expresses its deep concern at the delays in deploying UNAMID.

Увеличение обусловлено развертыванием дополнительных гражданских полицейских.
Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers.

Применением более высокого коэффициента задержки с развертыванием военнослужащих;
Application of a higher delayed deployment factor for military personnel;

Перед развертыванием iOS МDМ- профиля администратор должен выполнить следующие действия.
Before deploying an iOS MDM profile, the administrator must do the following.

Используйте язык Wolfram Language, чтобы символьно управлять его собственным развертыванием.
Use the Wolfram Language to symbolically describe its own deployment.

Увеличение обусловлено развертыванием персонала ОООНБ в 5 регионах.
The increase is attributable to the deployment of ONUB personnel to 5 regions.

Затем этим предварительным соглашениям можно было бы быстро придать окончательную форму перед развертыванием.
These preliminary agreements could then be finalized quickly before deployment.

Экономия обусловлена развертыванием меньшего числа военных наблюдателей, чем предполагалось.
Savings resulted from the lower number of military observers deployed than anticipated.

Проверить правильность установки Windows перед развертыванием компьютера для пользователя.
Test the validity of a Windows installation before deploying the computer for the end user.

Все, кто использует отдельный компонент или нуждается в дополнительных сведениях перед развертыванием компонента.
Anyone who is using a particular feature or wants more information before deploying the feature.

Более высокие показатели объясняются развертыванием большего числа сформированных воинских подразделений.
The higher number resulted from the increased number of formed military units deployed.