ПОЛНЫМ РАЗВЕРТЫВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• full deployment

Примеры использования Полным развертыванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемым полным развертыванием гражданского персонала;
The projected full deployment of civilian personnel.

Осуществляется 100дневный план по выполнению требований, связанных с полным развертыванием.
A 100-day plan is in place to meet the requirements for full deployment.

Ожидающимся полным развертыванием воинских контингентов;
Expected full deployment of military contingent personnel.

Дополнительные потребности в размере 1600 долл. США обусловлены полным развертыванием миссии.
Additional requirements in the amount of $1,600 are due to full deployment of the mission.

Увеличение потребностей объясняется полным развертыванием 221 добровольца Организации Объединенных Наций.
The increase is attributable to the full deployment of 221 United Nations Volunteers.

Корректировка суммы ассигнований на 12- месячный период обусловлена полным развертыванием международного персонала.
Adjustments to the 12-month estimate reflect full deployment of international staff.

Полным развертыванием дополнительного персонала воинских контингентов в соответствии с резолюцией 1843( 2008) Совета Безопасности;
Full deployment of additional military contingent personnel authorized under Security Council resolution 1843 2008.

Увеличение объема потребностей главным образом обусловлено полным развертыванием военного, полицейского и гражданского персонала.
The increased requirements result mainly from the full deployment of all military, police and civilian personnel.

Прогнозируемое полное использование ресурсов в первую очередь объясняется полным развертыванием воинских контингентов.
The projected full utilization is attributable primarily to the full deployment of military contingents.

Более высокая фактическая доля вакантных должностей, прогнозируемая на уровне 14 процентов, по сравнению с предусмотренным в бюджете полным развертыванием.
Higher actual vacancy rate projected at 14 per cent, compared with the assumption of full deployment in the budget.

Разница обусловлена увеличением потребностей по самообеспечению в связи с полным развертыванием Сил в течение данного периода.
The variance is attributable to additional requirements for self-sustainment owing to the full deployment of the Force during the period.

Сокращение расходов частично уравновешивается ростом потребностей в ресурсах для воинских контингентов в связи с планируемым полным развертыванием 14 785 сотрудников.
Reductions partially offset by increased requirements for military contingents resulting from the projected full deployment of 14,785 personnel.

Разница по этому разделу объясняется запланированным полным развертыванием в 2007/ 08 году по сравнению с поэтапным развертыванием в 2006/ 07 году.
The variance under this heading is attributable to the assumption of full deployment in the 2007/08 period, compared with a phased deployment in the 2006/07 period.

Могут возникнуть и дополнительные оперативные потребности в связи с запланированным полным развертыванием войск к началу 2007/ 08 года.
Additional changes in operational requirements may transpire, with the projected full deployment of troops by the beginning of the 2007/08 period.

Рост потребностей в ресурсах обусловлен полным развертыванием 14 382 военнослужащих воинских контингентов в 2007/ 08 году по сравнению с поэтапным развертыванием войск в 2006/ 07 году.
The increased requirements reflect the full deployment of 14,382 military contingent personnel for the period 2007/08 as compared with the phased deployment of troops during the period 2006/07.

Главной причиной разницы в размере 3 484 000 долл. США по этой категории является увеличение потребностей в связи с полным развертыванием шести сформированных полицейских подразделений в составе 750 человек.
The main factor contributing to the variance of $3,484,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of six formed police units 750 personnel.

Разница объясняется полным развертыванием гражданского и военного персонала на протяжении бюджетного периода по сравнению с поэтапным развертыванием в бюджете на 2003/ 04 год.
The variance results from the full deployment of the civilian and military personnel over the budget period, compared to a phased deployment in the 2003/04 budget.

Кроме того, эта разница обусловлена запланированным на 2007/ 08 год полным развертыванием имеющихся 7 вертолетов, в то время как в бюджете на 2006/ 07 год соответствующие потребности учтены лишь на 9месячный период.
In addition, the variance reflects the full deployment of the current fleet of 7 helicopters for the 2007/08 period, while the 2006/07 budget reflected the related requirements for only 9 months.

Дополнительные потребности обусловлены в основном увеличением ассигнований на самообеспечение в связи с полным развертыванием войск, несмотря на запланированное на март 2006 года сокращение воинских контингентов на три батальона.
The additional requirements result primarily from increased provision for self-sustainment owing to the full deployment of troops, compared to the planned drawdown of three battalions in March 2006.

Более высокие потребности объясняются прежде всего полным развертыванием сформированных полицейских подразделений, в то время как при составлении бюджета использовался 2- процентный коэффициент задержки с развертыванием..
The higher requirements result primarily from the full deployment of formed police units, compared with 2 per cent delayed deployment applied in the budget Subtotal.

Дополнительные потребности обусловлены в основном бόльшими затратами на самообеспечение в связи с полным развертыванием войск, несмотря на запланированное на март 2006 года сокращение воинских контингентов на три батальона.
The additional requirements are attributable mainly to higher costs for self-sustainment owing to the full deployment of troops, compared to the planned drawdown of three battalions in March 2006.

С другой стороны, объем потребностей увеличился в связи с развертыванием в МООНСДРК бригады оперативного вмешательства, увеличением утвержденной численности персонала АМИСОМ и полным развертыванием военного персонала в ЮНИСФА.
By contrast, there are increases owing to the deployment of the force intervention brigade in MONUSCO, an increase in the authorized strength of AMISOM and the full deployment of military personnel in UNISFA.

Дополнительные потребности связаны с запланированным на 2007/ 08 год полным развертыванием персонала воинских контингентов в количестве 14 382 человек в отличие от поэтапного развертывания войск в 2006/ 07 году.
The additional requirements reflect the full deployment of 14,382 military contingent personnel for the 2007/08 period, as compared with the phased deployment of troops in the 2006/07 period.

Увеличение потребностей обусловлено, главным образом, увеличением объема ассигнований на цели самообеспечения в связи с полным развертыванием воинских контингентов, а не их поэтапным развертыванием, которое имело место в 2005/ 06 году.
The increased requirements are due mainly to a higher provision for self-sustainment owing to the full deployment of troops rather than the phased deployment that occurred in 2005/06.

Это объясняется прежде всего полным развертыванием гражданского персонала, увеличением на 52 человека численности персонала, набираемого на месте, потребностями в самолете и замене малых автотранспортных средств, а также рядом других единовременных расходов.
This is mainly due to full deployment of civilian personnel, additional 52 locally recruited staff, requirements for a fixed-wing aircraft and replacement of light vehicles and some other non-recurrent items.

Дополнительные потребности связаны с пятью днями, необходимыми для корректировки 12- месячной сметы расходов, прогнозируемой на основе данных за июнь 1996 года, покрытием расходов по финансированию должностей пяти офицеров связи и полным развертыванием гражданского персонала.
Additional requirements relate to five days needed to adjust the projected 12-month estimate based on June 1996, and the cost of five military liaison officers and the full deployment of the civilian staff.

Эта позиция была частично компенсирована дополнительными потребностями на выплату суточных штабным офицерам Миссии в связи с их полным развертыванием( по сравнению с коэффициентом задержки с развертыванием на уровне 20 процентов, заложенным в бюджет);
These were partly offset by additional requirements for mission subsistence allowance for staff officers resulting from their full deployment, compared with the 20 per cent delayed deployment factor applied in the budget;

Эти сокращения компенсируются дополнительными потребностями в связи с прогнозируемым полным развертыванием военных и полицейских подразделений и предлагаемым увеличением числа гражданских служащих Миссии на 142 международных сотрудника и 830 национальных сотрудников.
Those reductions were offset by additional requirements relating to the projected full deployment of military and police units and the proposed increase of the Mission's civilian establishment by 142 international and 830 national staff.

Увеличение потребностей обусловлено полным развертыванием 14 785 военнослужащих контингентов на протяжении всего 12месячного периода, хотя планировалось с 1 марта 2006 года сократить воинские контингенты на 3 пехотных батальона численностью в 2348 человек.
The increased requirements result from the full deployment of 14,785 military contingent personnel throughout the 12-month period, compared to the planned drawdown of 3 infantry battalions, representing 2,348 military contingents, as of 1 March 2006.

Как разъясняется в пункте 17 бюджетного документа, дополнительные потребности обусловлены главным образом полным развертыванием гражданского персонала на протяжении 12 месяцев бюджетного периода по сравнению с поэтапным развертыванием, предусмотренным в бюджете на 2003/ 04 год.
As explained in paragraph 17 of the budget document, the additional requirements result mainly from the full deployment of civilian personnel over the 12 months of the budget period, compared to a phased deployment in the 2003/04 budget.