ПОЛНОГО ВНЕДРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• full implementation
• fully implemented
• full deployment
• fully implementing
• complete implementation

Примеры использования Полного внедрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полного внедрения основанного на результатах управления.
Fully implementing results-based management.

Отсутствие необходимого бюджета для полного внедрения.
The absence of required budget for full implementation.

Однако для полного внедрения такой системы необходима дополнительная информация.
However, further information was needed for the full implementation of such a system.

Вспомогательные системы управления информацией для полного внедрения УОКР.
The supporting information-management systems for full implementation of RBM.

Делались также рекомендации добиваться полного внедрения соответствующей практики и политики.
Recommendations were also made to fully implement practices or policies.

Год Прогнозируемая дата полного внедрения на пять лет позже, чем первоначально планировалось.
Forecast date for full implementation five years later than originally planned.

Разработать подробный поэтапный план полного внедрения МСУГС к 2010 году.
Develop a plan detailing the various steps to be taken leading to the full implementation of IPSAS by 2010.

Соответственно, полного внедрения этих новых рамок можно ожидать не ранее 2012 года.
Consequently, the full implementation of the new framework may not be until 2012 at the earliest.

Реализация этой второй альтернативы полного внедрения СНС намечена на период после 1998 года.
This second alternative of total implementation will be done after 1998.

После полного внедрения системы<< Галилео>> во всех миссиях СУИМ будет выведена из эксплуатации.
Once Galileo has been fully implemented in all missions, FACS will be decommissioned.

У стран с переходной экономикой и некоторых других стран могут возникнуть трудности с обеспечением полного внедрения.
CITs and some other countries may encounter difficulties in achieving full implementation.

ЮНОПС намеревается включить это как часть своей оценки активов для целей полного внедрения МСУГС в 2012 году.
UNOPS aims to include this as part of its asset valuation for the full implementation of IPSAS in 2012.

После полного внедрения системы<< Атлас>> будет возможно установить более точную норму для исчисления возмещения издержек.
After the full implementation of the Atlas system, it would be possible to establish a more accurate norm for cost recovery calculations.

Однако этот механизм обеспечивает очень небольшую часть финансирования, необходимого для полного внедрения Подхода.
However, this covers only a very small fraction of what is needed for the full implementation of the Approach.

Оказаны прямая поддержка развивающимся странам в деле более полного внедрения системы национальных счетов и содействие переводу ее на компьютерную основу.
Provided direct support to developing countries in more fully implementing the SNA system and facilitated its computerization.

Система неавтоматизированной выписки путевых листов в конечном итоге будет упразднена после полного внедрения системы CarLog.
The manual trip ticket system will eventually be eliminated, upon full implementation of the CarLog system.

После полного внедрения система позволит Группе отслеживать запланированную и полученную отдачу и улучшить отчетность Группы о достигнутых результатах.
Once fully implemented, the system will enable the Unit to track the impact intended and achieved and to improve its reporting on the results achieved.

Комиссия рекомендует УООН разработать подробный поэтапный план полного внедрения МСУГС к 2010 году.
The Board recommends that UNU develop a plan detailing the various steps to be taken leading to the full implementation of IPSAS by 2010.

После полного внедрения ИМИС будет иметь неоценимое значение для целей планирования, контроля и отчетности и для повышения подотчетности персонала на всех уровнях.
Once fully implemented, IMIS will be invaluable for planning, monitoring and reporting purposes and for increasing the accountability of staff at all levels.

В пункте 107 Комиссия рекомендовала УООН разработать подробный поэтапный план полного внедрения МСУГС к 2010 году.
In paragraph 107, the Board recommended that UNU develop a plan detailing the various steps to be taken leading to the full implementation of IPSAS by 2010.

После полного внедрения ПОР в 2004- 2005 годах эта система позволит значительно облегчить операции ПРООН, включая возможность дальнейшего объединения функций.
Once fully implemented during 2004-2005, ERP will have a considerable impact on UNDP operations, including opportunities for a further consolidation of functions.

Возможность размещения системы в сети будет являться важным фактором обеспечения дистанционного доступа и полного внедрения ИМИС во всех миссиях на местах.
The ability to deploy the system on the Web will be an important factor in allowing remote access and full deployment of IMIS to all field missions.

Ожидаемые количественные выгоды после полного внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов были оценены в диапазоне от 134 до 224 млн. долл. США в год.
The expected quantitative benefits after full implementation of the enterprise resource planning system were estimated at between $134 and $224 million per annum.

Комитет выразил общую поддержку испытаниям Э- СДУ, но отметил, что некоторые страны- члены сомневались в возможности полного внедрения этой системы.
The Committee expressed general support for the E-CDS trial but noted the reservations of some Members as to whether full implementation could be achieved.

Проект<< Умоджа>> увенчается успехом только в случае его полного внедрения, что позволит защитить уже осуществленные инвестиции и в полной мере реализовать намечаемые выгоды.
Umoja could only succeed if fully implemented, thereby protecting the investment already made and fully realizing the expected benefits.

Договаривающиеся стороны предложили Казахстану продолжать поиск двусторонних или региональных решений до полного внедрения цифрового тахографа в этой стране.
Contracting Parties invited Kazakhstan to continue seeking bilateral or regional solutions until the full implementation of digital tachograph in that country.

Эти изменения будут по-прежнему находиться под контролем Внешнего ревизора до полного внедрения МСУГС и удостоверения финансовых ведомостей ЮНИДО на предмет их соответствия МСУГС.
These changes will remain under scrutiny of the External Audit till the full implementation of IPSAS and certification of IPSAS compliant Financial Statements of UNIDO.

Однако спустя год после полного внедрения ИМИС можно будет провести всесторонний анализ в целях выявления неиспользованных средств, которые могут быть переассигнованы там же, пункт 44.
However, after one year of full implementation, a detailed analysis could be performed to identify underutilized resources that could be reassigned ibid., para. 44.

Являются ли существующие людские, организационные и финансовые ресурсы достаточными для полного внедрения сети охраняемых районов, и в том числе для управления отдельными охраняемыми районами?
Are the human, institutional and financial resources available adequate for full implementation of the protected areas network, including for management of individual protected areas?

Цель: укрепление потенциала стран- членов в деле полного внедрения основанной на знаниях экономики для обеспечения устойчивого экономического роста и смягчения остроты проблемы нищеты.
Objective: To enhance the capacity of member countries to fully operationalize knowledge-based economies for sustainable economic growth and poverty alleviation.