ДАЛЬНЕЙШЕЕ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• further implementation
• continued implementation
• further introduction
• further promotion
• continued roll-out
• continued adoption

Примеры использования Дальнейшее внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успех такого эксперимента означает, что дальнейшее внедрение системы пройдет значительно проще.
The success of this experiment means that the further implementation of the system will be much easier.

Мы планируем дальнейшее внедрение этих систем в рамках предстоящих глобальных проектов сериализации».
We plan further integration in these processes as part of our ongoing global serialization projects.

В связи с вышеизложенным, изучение лекарственных растений местной флоры и их дальнейшее внедрение в медицину является наиболее актуальным требованием на сегодняшний день.
Due to the above mentioned study of medicinal plants of local flora and their further implementation into medicine is the most relevant requirements at present.

Дальнейшее внедрение культуры высокой результативности и стиля работы сотрудников« Фацер» в повседневную деятельность.
Continue to integrate the High Performance Culture and Fazer Behaviours into everyday work.

В перспективе планируется дальнейшее внедрение информационных технологий с целью автоматизации работы университета.
Further introduction of information technologies to automate the work of the University is planned.

Дальнейшее внедрение ЕСС 1995 года в соответствии с рекомендациями Руководства по квартальным счетам.
Continuation of the implementation of ESA 95 following the precepts of the manual on quarterly accounts.

В перспективе планируется дальнейшее внедрение информационных технологий с целью автоматизации работы университета.
Eventually, it is being planned the further introduction of information technologies to automate the university.

Дальнейшее внедрение регионального подхода с опорой на работу Стратегического центра управления воздушными операциями в Бриндизи;
The further promotion of a regional approach through the Strategic Air Operations Centre in Brindisi;

Одним из основных направлений деятельности ЮНФПА в этом году станет дальнейшее внедрение ориентированного на достижение конкретных результатов подхода к управлению во все аспекты работы ЮНФПА.
A key activity for UNFPA during the year will be to institutionalize further the results-based management approach in all aspects of UNFPA work.

Дальнейшее внедрение компонента программного обеспечения новой архитектуры и модели документооборота для обработки статистических данных.
Continuing deployment of the software component of the new architecture and a statistical processing workflow model.

Начат ряд дополнительных исследований по оценке результативности, и дальнейшее внедрение модуля управления процессом обучения на базе системы<< Инспира>> будет способствовать этому процессу.
A number of additional impact assessment studies are currently under way and the continued roll-out of the Inspira learning management module will facilitate this process.

Будет производиться дальнейшее внедрение и широкое распространение надлежащих технологий производства, транспортировки и обработки сельскохозяйственных продуктов.
Appropriate technologies in production, transport and processing will be further introduced and widely disseminated.

Проведена дополнительная программа аттестации на тему подготовки инструкторов, с тем чтобы обеспечить дальнейшее внедрение обязательной программы обучения по вопросам управления служебной деятельностью в миссиях.
In addition, a train-the-trainers certification programme was held to ensure the continued roll-out of the mandatory performance management learning programme in missions.

Дальнейшее внедрение этих инструментов поддержки остается дорогостоящим занятием, и на данный момент ресурсы, предназначенные для их применения, ограниченны.
Further implementation of these support tools remains an expensive exercise and to date there have been limited resources devoted to their use.

Будет продолжено использование стандартизированных статистических сообщений ЭОД, включая дальнейшее внедрение стандартизированных сообщений ЭОД при обмене данными с Европейской статистической системой.
The maintenance of standardised statistical EDI-messages will continue, including further implementation of standardised EDI-messages in the exchange of data within the European Statistical System.

Дальнейшее внедрение и совершенствование системы управления процессом обучения, предназначенной для глобального управления учебными ресурсами и обеспечения доступа к ним.
Continued implementation and refinement of a learning management system for the global management of and access to learning resources.

Скоре всего, в странах ЕС будет проходить дальнейшее углубление специализации сельского хозяйства и одним из направлений реформы, связанной с введением ОСП, останется дальнейшее внедрение в сельскохозяйственную политику природоохранных мер.
EU agriculture is likely to continue to specialize and CAP reforms should seek to further mainstream environmental measures into agricultural policy.

Дальнейшее внедрение современных технологий, оборудования и материалов при строительстве объектов питьевого водоснабжения, подготовка и подача питьевой воды.
Further implementation of modern technologies, equipment and materials for constructing drinking water supply, treatment and delivery systems Table 1.

Они также признали, что ЮНКТАД следует и впредь оказывать поддержку пользователям АСИКУДА и АКИС и продолжить их развитие и дальнейшее внедрение, включая содействие распространению обеих систем и их оперативное обслуживание.
It also recognized that UNCTAD should continue to support current users of ASYCUDA and ACIS and pursue the development and further implementation, including promotion and ongoing support, of both systems.

Дальнейшее внедрение более затратных усовершенствованных технологий зависит от доступа к технологиям и финансированию, который в настоящее время в Молдове ограничен.
The further implementation of higher cost and advanced technology options depends on access to technology and finance, which is currently lacking in Moldova.

Без соответствующих стимулов и нормативной базы одни лишь рыночные механизмы не смогут обеспечить широкий доступ малоимущих слоев населения к источникам энергии или дальнейшее внедрение экологически устойчивых технологий.
Unless proper incentives and regulatory frameworks are implemented, markets alone cannot ensure broad access to energy for poor populations or the further introduction of environmentally sustainable technologies.

Дальнейшее внедрение средств обеспечения дистанционного присутствия и работы в дистанционном режиме в целях снижения необходимости в поездках и сокращения выбросов газов среднесрочная перспектива.
Continue with the implementation of telepresence and telecommuting technologies for reducing travel needs and gas emissions medium term.

Они также признали, что ЮНКТАД следует и впредь оказывать поддержку пользователям АСОТД и АКИС и продолжить их развитие и дальнейшее внедрение, включая усилия по содействию распространению обеих систем и оперативное обслуживание.
The Meeting also recognized that UNCTAD should pursue its support for current users of ASYCUDA and ACIS and pursue the development and further implementation, including the promotion and ongoing support for both systems.

Ii Дальнейшее внедрение более четких методов работы, позволяющих завершить рассмотрение большего числа отдельных жалоб на каждой сессии соответствующих договорных органов.
Ii Continuous introduction of refined methods of work allowing for a larger number of individual complaints to be concluded at each session of the treaty bodies concerned.

В частности, разработка проекта по качеству ключевых показателей для региональной политики; улучшение охвата" промышленности"," услуг" и" окружающей среды"; дальнейшее внедрение системы информации о городских агломерациях.
In particular, development of the project"quality of key indicators for regional policy"; better coverage of the"industry","services" and"environment" fields; continued introduction of the information system on urban conurbations.

Дальнейшее внедрение системы в других регионах было отложено в результате принятия решения в пользу SharePoint, в частности для использования его элементов коллективного управления.
The plans for further deployment of the system to other regions were delayed as a result of the decision to implement SharePoint, notably using its collaborative management features.

Испрашиваемая сумма в размере 252 500 долл. США предназначена для покрытия расходов на дальнейшее внедрение и совершенствование системы управления кадрами-- электронного инструмента укомплектования штатов, который должен заменить собой систему набора персонала<< Гэлакси.
The proposed amount of $252,500 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system, an e-staffing tool intended to replace the Galaxy recruitment system.

Она подчеркнула, что дальнейшее внедрение методов тепловой обработки и комплексной борьбы с сельскохозяйственными вредителями будет также способствовать сокращению применения бромистого метила в этом секторе.
She stressed that the continued adoption of heat treatment and integrated pest management would also contribute to decreased methyl bromide use in the sector.

Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает обсудить, на основе выводов Группы экспертов, рекомендуемые стратегии и мероприятия, направленные на дальнейшее внедрение и адаптацию Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности МСОК.
The Commission also may wish to discuss, based on the conclusions of the Expert Group, the recommended strategies and activities for further implementation and adaptation of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC.

Кроме того, дальнейшее внедрение рыночных механизмов и конкуренции на общественном транспорте должно повысить привлекательность этого вида транспорта, который таким образом мог бы служить альтернативой легковому автомобилю.
Moreover, the further introduction of market principles and competition into public transport should ensure that the traveller has an attractive alternative to the car.