FURTHER INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• дальнейшее внедрение
• дальнейшему внедрению
• дальнейшего внедрения

Примеры использования Further introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further introduction of drug management database is planned.
В дальнейшем планируется внедрение системы базы данных по лекарственному менеджменту.

It justifies a necessity of further introduction of electronic government in Ukraine.
Обоснована необходимость дальнейшего внедрения электронного правительства в Украине.

Further introduction of information technologies to automate the work of the University is planned.
В перспективе планируется дальнейшее внедрение информационных технологий с целью автоматизации работы университета.

Has there been any influence on(further) introduction of the Bologna principles in the country?
Имеет ли он влияние на( дальнейшее) внедрение Болонских принципов в стране?

Active exchange of information on the successful use of economic instruments may be conducive to their further introduction.
Активный обмен информацией об успешном применении экономических механизмов мог бы способствовать их дальнейшему внедрению.

Perspectives of their further introduction into EU's agriculture are analyzed in this article.
Перспективы их дальнейшего внедрения в сельское хозяйство Евросоюза анализируются в статье.

In presenting the proposal, the Chairperson-Rapporteur said that the proposal is self-explanatory, and hence does not require any further introduction.
При представлении этого предложения Председатель- докладчик сказала, что это предложение говорит само за себя и поэтому оно не требует какого-либо дальнейшего пояснения.

At the expert meeting a further introduction to credibility and credibility assessment will be given.
Во время встречи экспертов будет продолжено обсуждение правдоподобности информации и оценки этой правдоподобности.

During the Government session, the Prime Minister Bakytzhan Sagintayev gave a number of instructions on further introduction of Compulsory Social Health Insurance in Kazakhstan.
В ходе заседания Правительства, Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев дал ряд поручений по дальнейшему внедрению обязательного социального медицинского страхования в Казахстане.

With the further introduction of a risk-based approach to identifying inspections later this year, these criteria will be validated and/or revised.
В последующий период этого года при дальнейшем внедрении подхода к определению объектов инспектирования на основе учета существующих рисков эти критерии будут утверждены и/ или пересмотрены.

While this research is ongoing WHO will continue to support the further introduction of antiretrovirals in developing country settings.
Пока эти исследования продолжаются, ВОЗ будет попрежнему оказывать поддержку в деле дальнейшего внедрения антиретровирусных лекарственных препаратов в развивающихся странах.

Support for the further introduction and application of renewable energy sources is increasing, with a special emphasis on improving access to energy services by the rural population.
Растет поддержка дальнейшему внедрению и использованию возобновляемых источников энергии, и при этом особое внимание уделяется облегчению доступа к энергоснабжению для сельского населения.

However, as diesel vehicles take a bigger share of a growing market, overall palladium demand is expected to increase by 12% due to its further introduction into diesel autocatalysts.
При этом, в связи с увеличением доли дизельных автомоби- лей на растущем рынке транспортных средств, спрос на палладий в целом повысится на 12% за счет его дальнейшего внедрения в дизельные автокатализаторы.

Eventually, it is being planned the further introduction of information technologies to automate the university.
В перспективе планируется дальнейшее внедрение информационных технологий с целью автоматизации работы университета.

Siri co-founder Dag Kittlaus in a speech given yesterday in Chicago described some early developments that led to acquisition of the technology by Apple, and its further introduction on the iPhone 4S.
Один из разработчиков Siri, Даг Киттлаус, в своей речи, произнесенной вчера в Чикаго, рассказал о некоторых ранних разработках, которые привели к приобретению технологии компанией Apple и ее дальнейшему внедрению в iPhone 4S.

Thus, they want to create prerequisites for further introduction of tax incentives and benefits for companies specializing in these areas.
Тем самым хотят создать предпосылки для дальнейшего внедрения налоговых стимулов и льгот для компаний, специализирующихся на этих направлениях.

Unless proper incentives and regulatory frameworks are implemented, markets alone cannot ensure broad access to energy for poor populations or the further introduction of environmentally sustainable technologies.
Без соответствующих стимулов и нормативной базы одни лишь рыночные механизмы не смогут обеспечить широкий доступ малоимущих слоев населения к источникам энергии или дальнейшее внедрение экологически устойчивых технологий.

Initiative and activities, related to testing and further introduction of the software program“E-SUD”(national informatics system of electronic proceedings) should be noted.
Следует отметить инициативу и работы для тестирования и дальнейшего внедрения программы« ESUD» национальная информационная система электронного судопроизводства.

Here the criteria for selection will not only be the technical state of production but also the readiness of the enterprise to invest in the further introduction of digital technologies, and the development of professional skills.
Здесь критериями при отборе будут не только техническое состояние производства, но и готовность самого предприятия инвестировать в дальнейшее внедрение цифровых технологий, повышение квалификации кадров.

Support for the further introduction and application of renewable energy sources is increasing, with a special emphasis on improving access of the rural population to energy services.
Все более широкую поддержку находят дальнейшее внедрение и использование возобновляемых источников энергии, при этом особое внимание уделяется расширению доступа сельского населения к энергоснабжению.

It was decided to analyse the results of the activity of the above companies with the purpose of further introduction of their experience in other oil-and-gas and service companies that are members of Association“KazEnergy”.
Было принято решение проанализировать результаты деятельности указанных компаний с целью дальнейшего внедрения их опыта в других нефтегазовых и сервисных компаниях- членах Ассоциации« KazEnergy».

Moreover, the further introduction of market principles and competition into public transport should ensure that the traveller has an attractive alternative to the car.
Кроме того, дальнейшее внедрение рыночных механизмов и конкуренции на общественном транспорте должно повысить привлекательность этого вида транспорта, который таким образом мог бы служить альтернативой легковому автомобилю.

Summing up the discussion, the co-chair proposed the formation of a contact group on a dialogue on possible actions by the Montreal Protocol to minimize the further introduction of highGWP HFC alternatives related to phasing out HCFCs.
Подводя итог дискуссии, Сопредседатель предложила создать контактную группу для проведения диалога о возможных действиях в рамках Монреальского протокола по минимизации дальнейшего внедрения альтернатив ГФУ с высоким ПГП, связанным с поэтапной ликвидацией ГХФУ.

The author of the paper considers the further introduction of nature-friendly technologies into medicine and, based on the analysis of international practices, the introduction of nature-friendly therapy in the treatment of mental disorders.
Автор статьи рассматривает дальнейшее внедрение природоподобных технологий в медицину и, на основе анализа международных практик,- внедрение природоподобной терапии при лечении психических расстройств.

The animals were withdrawn from the experiment on day 3, 5, and 7 after autograft collection by means of sodium barbiturate injection(30 mg/kg, intravenously) with further introduction of air emboli to the bloodstream via veins.
Выведение животных из эксперимента осуществляли на 3, 5 и 7- е сутки после проведения операции по забору соединительнотканного аутотрансплантата с помощью инъекции барбитурата натрия( 30 мг/ кг, внутривенно) и с дальнейшим введением в ток крови по венам воздушных эмболов.

We are satisfied with ILM and are planning further introduction of this technology for optimization of the bank's corporative automated service data storage", said Vitaly Borrisov, Deputy Director on Information Technologies at Rosbank JSCB.
Мы довольны работой ILM и возможно будем рассматривать дальнейшее внедрение этой технологии для оптимизации хранения данных корпоративной АБС",- заявил Виталий Борисов, заместитель директора дирекции информационных технологий ОАО АКБ" РОСБАНК.

NCC" LLC provides a full range of engineering services, including technology development, design works, calculation and simulation, prototyping, testing and production of small series, work on selection of equipment suppliers and further introduction of technology to an industrial production.
ООО« НЦК» оказывает полный комплекс инжиниринговых услуг, включающих разработку технологий, проведение проектных работ, расчет и моделирование, прототипирование, испытания, выпуск малых серий, работы по подбору поставщиков оборудования и дальнейшему внедрению технологии на промышленных производствах.

The further introduction of Roma Language with Elements of National Culture in schools was continued within the territory of local self-governments in AP Vojvodina- currently there are 723 students in 27 primary schools in 14 units.
Дальнейшее введение в школьную программу изучения языка рома с элементами национальной культуры было продолжено на территории органов местного самоуправления в АК Воеводина- в настоящее время его изучают 723 учащихся в 27 начальных школах на территории 14 органов.

The concrete objectives of the workshop were to report on the results of the pre-feasibility study for advanced fossil fuel power plants and discuss gaps and opportunities for possible directions for further introduction of advanced clean coal technologies.
Конкретные цели семинара состояли в представлении результатов предварительного технико-экономического обоснования строительства электростанций с применением передовых технологий использования ископаемого топлива и обсуждении пробелов и возможных направлений дальнейшего внедрения передовых экологически чистых технологий использования угля.

And foster the further introduction of environmental management in business and industry in cooperation with them, taking into consideration, inter alia, the EU eco-audit scheme and the respective activities of the International Organization for Standardization ISO.
Технологий и управления природоохранной деятельностью, и содействовать дальнейшему внедрению методов управления природоохранной деятельностью среди деловых и промышленных кругов и в сотрудничестве с ними, принимая во внимание, среди прочего, систему экологической экспертизы ЕС и соответствующую деятельность Международной организации по стандартизации ИСО.