FURTHER INVESTIGATED на Русском - Русский перевод

• дополнительно изучен
• дальнейшему исследованию
• дополнительно расследованы

Примеры использования Further investigated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These concerns must be further investigated.
Эти сообщения должны быть дополнительно расследованы.

The UNCTAD intersectoral project has further investigated the prospects for placing the Palestinian economy on a path of rapid, sustained and independent economic development.
В рамках межсекторального проекта ЮНКТАД были проанализированы также перспективы перевода палестинской экономики на рельсы быстрого, устойчивого и независимого развития.

Values higher than 0.03 mg/Nm3 have to be further investigated.
Значения выше, 03 мг/ Нм3 подлежат дальнейшему исследованию.

The additional measures were further investigated for the EU25+ and non-EU25+ countries.
Вопрос о дополнительных мерах был дополнительно изучен в отношении ЕС25+ и стран, не являющихся ЕС25.

The exceedances for individual materials and sites were further investigated.
Превышения допустимых значений по отдельным материалам и участкам были подвергнуты дополнительному анализу.

The meeting said that there should be further investigated whether it is possible to get along better.
На встрече сказала, что следует провести дальнейшее расследование, возможно ли, чтобы лучше ладить.

A few cases involved previously unknown transactions and will be further investigated.
В ряде случаев речь шла о ранее неизвестных сделках, в отношении которых будут проведены дальнейшие расследования.

The remaining suggestions would be further investigated by the Secretariat during the 2006/07 intersessional period.
Прочие предложения будут далее рассмотрены Секретариатом в межсессионный период 2006/ 07 г.

The potential of these types of studies for the different pollutants is not clear and could be further investigated.
Возможности применения таких исследований для выбросов различных загрязнителей не определены и могут быть рассмотрены дополнительно.

Reports of similar incidents, which are also being verified and further investigated, were received from Bas-Congo, North Kivu, Kasai Occidental and Kasai Oriental.
Сообщения об аналогичных инцидентах, по которым в настоящее время также проводятся проверки и дальнейшее расследование, поступили из Нижнего Конго, Северного Киву, Западного Касаи и Восточного Касаи.

A later OIOS audit issued in October 2006 revealed several cases of mismanagement and waste, as well as fraud indicators to be further investigated by the Task Force see paras. 33-38.
Последующая проверка УСВН, результаты которой стали известны в октябре 2006 года, выявила ряд должностных упущений и случаев расточительности, а также признаки мошенничества, которые будут дополнительно расследованы Целевой группой см. пункты 33- 38.

Its continued detention is justified while it's origin or derivation is further investigated; or consideration is given to the institution in Tonga or elsewhere of criminal proceedings against any person for an offence with which the cash is connected.
Их продолжительное содержание под арестом является обоснованным, пока в отношении их происхождения или источника ведется дополнительное расследование; либо соответствующему учреждению в Тонга или в какой-либо другой стране направляется уведомление о привлечении к суду какого-либо лица за преступление, с которым связаны упомянутые наличные средства.

In its initial article 7 report submission made in July 2008, Iraq stated that it did not hold stockpiles of antipersonnel mines, but states that"this matter will be further investigated and if required, corrected in the next report.
В своем первоначальном докладе по статье 7, представленном в июле 2008 года, Ирак заявил, что он не имеет запасов противопехотных мин, но указал, что" этот момент будет дополнительно изучен и, если потребуется, скорректирован в следующем докладе.

In its initial Article 7 submission in July 2008, Iraq stated that it did not hold stockpiles but that the matter would be further investigated and corrected if required in future reports. On 15 June 2010, Iraq reported in accordance with Article 7, 690 stockpiled anti-personnel mines and at the 20 June 2011 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction Iraq further reported that all mines in question, but for 45 retained for purposes permitted in Article 3, had been destroyed.
В своем первоначальном представлении по статье 7 в июле 2008 года Ирак заявил, что он не имеет запасов противопехотных мин, но указал, что этот момент будет дополнительно изучен и, если потребуется, скорректирован в будущих докладах. 15 июня 2010 года Ирак сообщил в соответствии со статьей 7 о наличии 690 накопленных противопехотных мин, а на совещании Постоянного комитета по уничтожению запасов, состоявшемся 20 июня 2011 года, Ирак далее сообщил, что уничтожены все соответствующие мины, кроме 45 мин, которые были сохранены в разрешенных целях по статье 3.

Environmental baseline assessment The Australian Government requires subsoil users to collect environmental data during the planning stage of the project so as to establish factors to be monitored and further investigated as well as managed through closure procedures.
Оценка исходного состояния окружающей среды Правительство Австралии требует от недропользователей на этапе планирования проекта осуществлять сбор экологической информации, чтобы определить факторы, подлежащие мониторингу и дальнейшему изучению, равно как и контролю на этапе ликвидации последствий после прекращения операций.

In its initial transparency report submitted in 2008, Iraq reported that while it did not own or possess stockpiled anti-personnel mines, the matter will be further investigated and if stockpiled anti-personnel mines are identified, they will be reported and appropriate plans will be developed for their destruction.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном в 2008 году, Ирак сообщил, что, хотя он не имеет в собственности или владении накопленных противопехотных мин, это дело будет подвергнуто дальнейшему исследованию, и если будут идентифицированы накопленные противопехотные мины, то они будут сообщены и будут разработаны соответствующие планы по их уничтожению.

At the close of the Cartagena Summit, 1 State Party- Iraq- had provided an initial Article 7 report in 2008 indicating that no stocks were owned or possessed but that the matter will be further investigated and if stockpiled anti-personnel mines were identified, they would be reported and appropriate plans would be developed for their destruction.
На момент завершения Картахенского саммита одно государство- участник- Ирак- представило в 2008 году первоначальный доклад по статье 7, указав в нем, что запасов не имеется, но этот вопрос будет изучаться дополнительно, и если будут обнаружены накопленные противопехотные мины, то о них будет сообщено и будут разработаны соответствующие планы их уничтожения.

Iraq submitted an initial transparency report to confirm no stockpiled anti-personnel mines owned or possessed by it or under its jurisdiction or control. However Iraq indicated that the matter will be further investigated and if stockpiled anti-personnel mines are identified, they will be reported and appropriate plans will be developed for their destruction.
Ирак представил первоначальный доклад в порядке транспарентности и подтвердил, что у него в собственности или владении или под его юрисдикцией или контролем нет накопленных противопехотных мин. Вместе с тем Ирак указал, что этот вопрос будет подвергнут дальнейшему исследованию, и если будут идентифицированы накопленные противопехотные мины, то они будут сообщены и будут разработаны соответствующие планы по их уничтожению.

It will further investigate the following items.
Она будет заниматься дальнейшим изучением следующих вопросов.

Further investigating and documenting human rights violations;
Дальнейшее расследование и документирование нарушений прав человека;

Merris(2003) further investigates the degree sequences of split graphs.
Merris, 2003 дальнейшее рассмотрение последовательности степеней расщепляемых графов.

In view of the limited time available, the Mission could not further investigate this matter.
Ввиду ограниченности времени Миссия не может продолжать расследование данного вопроса.

To further investigating issues related to production of carbon tetrachloride(including its production as a by-product and its subsequent use, storage, recycling or destruction);
Дальнейшему изучению вопросов, относящихся к производству тетрахлорметана( включая его производство в качестве побочного продукта и его последующее применение, хранение, рециркуляцию или уничтожение);

New developments in the study of climate effects on POPs: Further investigate possible approaches to the evaluation of the influence of climate change on the fate and behaviour of POPs(MSC-E);
Новое в области исследования климатического воздействия на СОЗ: дальнейшее изучение возможных подходов к оценке влияния изменения климата на эволюцию и поведение СОЗ( МСЦ- В);

Vicki further investigates the Crime Syndicate's connection to police corruption with the assistance of Jason Bard, Harvey Bullock and Maggie Sawyer.
Вики также расследует связь Преступного Синдиката с коррупцией в полиции с помощью Джейсона Барда, Харви Буллока и Мэгги Сойер.

In addition, the Convention might further investigate the consequences of the interactions between global change and air quality issues.
Кроме того, в рамках Конвенции можно было бы продолжать изучение последствий взаимодействия между глобальными изменениями и проблемами качества воздуха.

These task forces could further investigate the possibilities for streamlining existing networks and avoiding the creation of new networks whenever feasible and desirable.
Эти целевые группы могли бы глубже изучить возможности упорядочения существующих сетей и избежания создания новых сетей, когда это представляется целесообразным и желательным.

The Special Representative approved the referral and the Department of Justice is conducting interviews and further investigating the case.
Специальный представитель одобрил передачу дела на уголовное расследование, и Департамент юстиции проводит беседы и дальнейшее расследование этого дела.

Effective monitoring of the human rights situation remains a challenge, particularly because the current security situation makes it difficult to obtain evidence and further investigate allegations.
Эффективное наблюдение за положением в области прав человека попрежнему сопряжено с трудностями, особенно потому, что нынешнее положение в области безопасности затрудняет получение доказательств и дальнейшее расследование в связи с такими утверждениями.

The Commission for the Prevention of Corruption has also called on the Slovenian Prosecutor General to establish a special group for further investigating this case.
Комиссия по предупреждению коррупции также призвала Генеральную прокуратуру Словении создать специальную группу для дальнейшего расследования этого дела.