FURTHER EXPLORED на Русском - Русский перевод

• дополнительно изучены
• дальнейшего изучения
• продолжено изучение
• более подробно рассмотреть
• далее изучать
• более подробно изучили
• дополнительно изучен
• дополнительно изучить
• дальнейшему изучению

Примеры использования Further explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should be further explored.
Данный вопрос подлежит дальнейшему изучению.

The notion of negligence was also mentioned as an area which could be further explored.
Которые могли бы быть изучены дополнительно, было также отмечено понятие небрежности.

These issues will be further explored below.
Эти вопросы будут подробнее рассмотрены ниже.

The Specialized Section agreed that this proposal should be further explored.
Специализированная секция согласилась с тем, что это предложение подлежит дополнительному изучению.

This relationship will be further explored and expanded.
Эти связи следует и далее изучать и расширять.

This would be further explored at the Saltsjobaden III workshop, where the activities of the Expert Group would be presented;
Этот вопрос будет дополнительно изучен на третьем рабочем совещании в Сальтшобадене, на котором будет представлена информация о деятельности Группы экспертов;

These potential sources can be further explored by the ACN.
Эти потенциальные источники могут быть дополнительно изучены АКС.

They should be further explored by the group of governmental experts.
Они должны быть дополнительно изучены группой правительственных экспертов.

It was noted that these issues would be further explored at a future date.
Было отмечено, что эти вопросы будут дополнительно изучены в будущем.

The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.
Исполнительные секретари рассмотрели далее межрегиональное и горизонтальное сотрудничество между комиссиями в соответствующих областях.

It was agreed that this question would be further explored by the Committee.
Было принято решение о том, что данный вопрос будет далее изучен Комитетом.

This area will be further explored in the course of the Panel's mandate.
Этот вопрос будет дополнительно изучен в ходе выполнения мандата Группы.

The expert from EC noted that the proposal would imply relevant costs for the industry and that this aspect should be further explored.
Эксперт от ЕК отметил, что это предложение повлечет за собой соответствующие расходы для отрасли и что этот аспект должен быть дополнительно изучен.

Some of these proposals could be further explored by the Commission.
Некоторые из этих предложений могут быть дополнительно изучены Комиссией.

Although the major duty stations all operate under heavy work pressures and tight deadlines, this practice will be further explored.
Несмотря на то, что все основные места службы работают в условиях высокой нагрузки и сжатых сроков выпуска документов, эта практика будет и далее опробоваться.

Some of these issues will be further explored in the CEDAW- and CRC-specific documents.
Некоторые из этих вопросов будут более подробно рассмотрены в документах, касающихся непосредственно КЛРДЖ и КПР.

China had put forward a package solution which it considered realistic, and expected that it would be further explored by the Group.
Китай предложил комплексное решение, которое ему представляется реалистичным, и он рассчитывает, что таковое станет предметом дальнейшего изучения со стороны Группы.

The option of a new annex was further explored in the analysis prepared for the first meeting of the former Working Group.
Вариант включения нового приложения был дополнительно проработан в анализе, подготовленном для первого совещания прежней Рабочей группы.

Some interesting ideas have been put forward in this regard. These and other ideas could be further explored in the coming weeks and months.
В этой связи был выдвинут ряд интересных идей, которые, наряду с другими соображениями, можно было бы более подробно рассмотреть в ближайшие недели и месяцы.

The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.
Исполнительные секретари более подробно изучили вопрос о межрегиональном и горизонтальном сотрудничестве между комиссиями в данных областях.

A secondary round of excavations, sponsored by the Israel Antiquities Authority in 1962, further explored the residential structures surrounding the synagogue.
Второй раунд раскопок, спонсируемый Управлением древностей Израиля в 1962 году, дополнительно исследовал жилые сооружения, окружающие синагогу.

Apart from the fact that these initiatives include the participation of TNCs, the scope of positive corporate contributions in this regard could be further explored.
Помимо того, что эти инициативы предусматривают участие ТНК, рамки позитивного вклада корпораций в этом отношении могли бы быть изучены дополнительно.

Sri Lanka considers that some of these options could be further explored taking into account current realities and new opportunities.
По мнению Шри-Ланки, некоторые из этих вариантов можно было бы дополнительно изучить с учетом нынешних реалий и новых возможностей.

At this stage, other opportunities for outreach and communication for the broader implementation of the Convention have not been further explored by the Secretariat.
На данном этапе другие возможности для просветительской работы и взаимодействия в интересах более широкого осуществления Конвенции еще не были дополнительно изучены секретариатом.

Iraq agreed to pursue the idea, the results of which were received and further explored in subsequent contacts during the period from February to April 1994.
Ирак согласился осуществить эту идею, результаты чего были получены и дополнительно изучены в ходе последующих контактов в период с февраля по апрель 1994 года.

The implications of these elements for the United Nations development system as well as a number of possible accelerators for change will be further explored in 2014.
Последствия этих элементов для системы развития Организации Объединенных Наций и ряд факторов, которые могут ускорить процесс преобразований, будут дополнительно изучаться в 2014 году.

Those two categories should be further explored before being included in the list, the annexation of which to the draft articles remained in itself a matter of debate.
Эти две категории должны быть дополнительно изучены, прежде чем включать их в перечень, сам факт приложения которого к проектам статей по-прежнему вызывает споры.

The issues of inclusive participation and the empowerment of civil society in urban governance were further explored in the dialogue on urban governance.
Проблемы участия населения в руководстве городами и расширения прав и возможностей гражданского общества в этой сфере подверглись дальнейшему анализу в ходе диалога на темы руководства городами.

These common points should be further explored with a view to eliminating duplication even across organizations, economizing expenses and leveraging our resources.
Эти общие моменты должны быть более подробно изучены с тем, чтобы избежать дублирования даже между организациями, экономя расходы и приводя в соответствие наши ресурсы.

The idea of a joint workshop devoted to these matters with the UNECE Timber Committee would be further explored as a cross-sectoral activity by the Working Party's Bureau.
В рамках межсекторальной работы Бюро Рабочей группы будет продолжено изучение идеи о проведении рабочего совещания по этим вопросам совместно с Комитетом по лесоматериалам ЕЭК ООН.