FURTHER EXPLORED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة استكشاف
• استكشاف المزيد

Examples of using Further explored in English and their translations into Arabic

These should be further explored and used.
وينبغي الاستمرار في استكشاف ذلك والاستفادة منه

All of these trends need to be monitored and further explored.
وهناك حاجة لرصد جميع تلك الاتجاهات ومواصلة استكشافها

This area will be further explored in the course of the Panel ' s mandate.
وسيجري مواصلة استقصاء هذا المجال خلال اضطلاع الفريق بولايته

Apart from the fact that these initiatives include the participation of TNCs, the scope of positive corporate contributions in this regard could be further explored.
وإلى جانب كون هذه المبادرات تشتمل على مشاركة الشركات عبر الوطنية، فإن نطاق المساهمات الإيجابية للشركات في هذا المجال يمكن أن يخضع لمزيد من البحث

The panel further explored implications of this analysis for elaborating a convention on the rights of persons with disabilities.
كما تطرق الفريق إلى الآثار المترتبة على هذا التحليل بالنسبة لوضع اتفاقية بشأن حقوق المعوقين

The role of intermediary institutions thus needed to be further explored in the promotion of R & D linkages and the setting of priorities.
ولذلك فإن ثمة حاجة الى زيادة استكشاف دور المؤسسات الوسيطة في تشجيع الروابط في مجال البحث والتطوير وفي تحديد اﻷولويات

These visits further explored areas of common interest with concrete potential for joint initiatives and enhanced cooperation, including on drugs control.
وتمخّضت هذه الزيارات عن استكشاف مزيد من مجالات الاهتمام المشترك حيث هناك إمكانات حقيقية للقيام بمبادرات مشتركة ولتعزيز التعاون في مجالات منها مكافحة المخدرات

The partnership In action that prevailed in the implementation of the International Year of the World ' s Indigenous People should be retained and further explored throughout the Decade.
أما المشاركة في العمل التي سادت أثناء تنفيذ السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم فينبغي اﻹبقاء عليها وزيادة استكشافها طيلة هذا العقد

The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.
كذلك، استطلع الأمناء التنفيذيون التعاون الأقاليمي والتعاون الأفقي فيما بين اللجان في مجالات معينة

Lessons learned in some parts of the world-- in South-East Europe, for example-- could be utilized and further explored elsewhere, in parts of Africa in particular.
أما الدروس المكتسبة في بعض أنحاء العالم، في جنوب شرقي أوروبا مثلا، فيمكن الاستفادة منها واستكشاف المزيد منها في أماكن أخرى من العالم، وفي أجزاء من أفريقيا بوجه خاص

As requested by the Commission, the Secretariat further explored the idea of including an ageing-related development index in the United Nations Development Programme(UNDP) Human Development Report.
وتقوم اﻷمانة العامة، بناء على طلب اللجنة، بإجراء المزيد من اﻻستكشاف لفكرة إدراج رقم قياسي للتنمية المتصلة بالشيخوخة في تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

In that respect, the goals of economic cooperation within the South-East European Cooperation Process and the question of how these can include Kosovo should be further explored and pursued.
وفي ذلك الصدد، ينبغي لأهداف التعاون في إطار عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا وكيفية أن تشمل هذه الأهداف كوسوفو، أن تجد المزيد من الاستكشاف والمتابعة

Drawing on the replies received from various entities, possible mechanisms were further explored, such as the establishment of a task force with an appropriate division of responsibilities.
وبناء على الردود المتلقاة من الكيانات المختلفة، أُجري المزيد من الدراسات حول اﻵليات المحتملة، مثل انشاء فرقة عمل ذات تقسيم مﻻئم للمسؤوليات

Other measures, such as commercial and trade exemptions and the awarding of contracts for investment in targeted States to contractors of affected third States, should be further explored.
وثمة تدابير أخرى من قبيل الإعفاءات التجارية والاقتصادية ومنح عقود للاستثمار في الدول المستهدَفة إلى مقاولي الدول الثالثة المتضررة وهي أمور ينبغي مواصلة استكشافها

It was also stressed that, while funding from the private sector could be further explored, it had to be remembered that such funding often required very detailed reporting.
وأكد بعض المشاركين أيضاً أنه، لئن كان يمكن مواصلة استكشاف سبل التمويل من القطاع الخاص، لا بد من التذكير بأن هذا التمويل يتطلب إبلاغاً بالغ التفصيل في كثير من الأحيان

In this context, the Secretary-General ' s reference to the potential of Article 65 of the Charter allowing the Security Council to request information and assistance from the Economic and Social Council is an interesting one and should be pursued or further explored.
وفي هذا السياق، فإن إشارة اﻷمين العام إلى إمكانية أن يقوم مجلس اﻷمن، وفقا للمادة ٦٥ من الميثاق، بطلب المعلومات والمعونة من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، هي إشارة هامة وينبغي متابعتها أو استكشافها إلى حد أبعد

Canada is prepared to see this matter further explored in our discussions on the CD agenda- recognizing of course that there is already a process under way which has political momentum and a practical agenda.
وإن كندا على استعداد للمزيد من استكشاف هذه المسألة من خﻻل مناقشاتنا بشأن جدول أعمال مؤتمر نزع السﻻح، مع تسليمها بالطبع بأن هناك فعلياً عملية جارية ذات زخم سياسي، وجدول أعمال عملي

The Institute continued to participate in various meetings and conferences at the subregional, regional and international levels and further explored prospects for cooperation and new partnerships.
وواصل المعهد مشاركته في مختلف الاجتماعات والمؤتمرات على كل من الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي، واستكشف المزيد من آفاق التعاون وإمكانيات إقامة شراكات جديدة

In upper primary, Standards ' 5- 7 human rights issues are further explored in Social Studies, through topics which deal with the learner ' s right to health, gender issues, violence, law etc.
وفي الصفوف الابتدائية الأعلى، أي من الصف الخامس إلى الصف السابع، يجري التعمق في قضايا حقوق الإنسان في إطار الدراسات الاجتماعية من خلال مواضيع تتعلق بحق التلميذ في الصحة والقضايا الجنسانية والعنف والقانون وما إلى ذلك

In addition, the importance of an infrastructure plan as noted above may assist in addressing some aspects of unsolicited proposals, as further explored in the section on that topic, below.
وعلاوةً على ذلك، وكما أُشير إليه آنفاً، فإنَّ أهمية وجود خطة خاصة بالبنية التحتية يمكن أن تساعد على معالجة بعض جوانب الاقتراحات غير الملتمسة، كما يواصل بحثه في الباب الخاص بهذا الموضوع أدناه

The meeting agreed that opportunities for coordinating the multi-year programmes of work of the commissions should be further explored and that follow-up to the Millennium Summit and other United Nations conferences could be an additional way to foster coordinated and integrated approaches.
واتفق الاجتماع على أن يواصل استطلاع فرص تنسيق برامج العمل المتعددة السنوات للجان وعلى أنه قد تكون متابعة قمة الألفية وغيرها من مؤتمرات الأمم المتحدة طريقة أخرى لتعزيز تنسيق وتكامل النهج

Collaboration between the public and private sectors, including the insurance industry, on generating and applying open access risk information could also be significantly strengthened and innovative model of risk information access further explored and exchanged.
ومن الممكن أيضاً تعزيز التعاون بصورة كبيرة بين القطاعين العام والخاص، بما في ذلك قطاع التأمين، على إنتاج المعلومات المتعلقة بالأخطار وفتح سبل الوصول الحر إليها، فضلاً عن مواصلة استكشاف نماذج مبتكرة للحصول على المعلومات المتعلقة بالأخطار وتبادل تلك النماذج(64

As to the inclusion of" inaction" as a form of practice, there had been a general view that the issue needed to be further explored and clarified, with a particular view that silence or inaction might only be relevant when the circumstances called for some reaction.
أما فيما يتعلق بإدراج" عدم الفعل" كشكل من أشكال الممارسة، فقد رُئي بوجه عام أن المسألة تحتاج إلى مزيد من البحث والتوضيح، وكان هناك رأي خاص مفاده أنه لا يمكن أن تكون للصمت أو عدم الفعل أهمية إلا في الحالات التي تستدعي رد فعل

Some inconsistencies or overlap of information on certain activities appearing in both Global Operations and Headquarters chapters, such as information technology and registration, were related to the Budget structure, but this issue would be further explored in order to find a more coherent way of presenting this information.
وأوضح أن بعض أوجه التباين أو التداخل في المعلومات المتعلقة بأنشطة معينة والتي تظهر في كل من الفصلين المتعلقين بالعمليات العالمية وبالمقر، كتلك الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والتسجيل، تتصل بهيكل الميزانية ولكنه ستجري متابعة بحث هذه المسألة من أجل إيجاد طريقة أكثر اتساقاً لعرض هذه المعلومات

Remote translation will continue to be the standard mode of providing translation services to meetings held away from Headquarters and will be further explored as a means of expanding the sharing of workload between New York and other duty stations in the context of integrated global management.
وسيستمر الاعتماد على الترجمة التحريرية عن بعد كطريقة معيارية لتوفير خدمات الترجمة التحريرية للاجتماعات المعقودة خارج المقر وسيجري دراستها على نحو مزيد كوسيلة للتوسُّع في تقاسم عبء العمل بين نيويورك ومراكز العمل الأخرى في سياق الإدارة الشاملة المتكاملة

These issues were extensively deliberated upon during the debate of the Council on the report of the Commission and during the informal interactive dialogue, of 12 and 13 July respectively, and were further explored in the meeting of the Working Group on Lessons Learned on 21 November.
وقد نوقشت هذه المسائل باستفاضة أثناء مناقشة المجلس لتقرير اللجنة وخلال الحوار التفاعلي غير الرسمي، اللذين أجريا يومي 12 و 13 تموز/يوليه، على التوالي، وتم بحثها كذلك في اجتماع الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة المعقود في 21 تشرين الثاني/نوفمبر

Further explore possible alternative fuels for aviation and assess their environmental impacts.
زيادة استكشاف البدائل الممكنة لوقود الطائرات وتقييم آثارها البيئية

Further exploring possible modalities for increased international cooperation on tax matters.
زيادة استكشاف الطرائق المحتملة لزيادة التعاون الدولي بشأن المسائل الضريبية

(c) Further exploring the linkages between trade facilitation and liberalization of logistics services;
(ج) تعزيز استكشاف الروابط بين تيسير التجارة وتحرير الخدمات اللوجستية

(b) further explore the issue of mines other than anti-personnel mines.
(ب) المضي في دراسة مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

How to use "further explored" in a sentence

We further explored the mechanism of the test.

How might this question be further explored experimentally?

Each of these situations is further explored below.

The definition of organisation is further explored below.

The dream is further explored using active imagination.

These concepts are further explored in laboratory sessions.

This would be further explored in clinical trials.

This theme was further explored in an enlightening drama.

The region was further explored in 1975 by Dr.

Kimmel further explored another segment and became a producer.