What is the translation of " FURTHER EXPLORED " in German?

• weiter untersucht
• weiter erforscht
• weiter geprüft
• weiter erkundet
• weiter sondiert
• weiter nachgegangen
• weiter ausgelotet

Examples of using Further explored in English and their translations into German

However, the Commission agrees that this needs to be further explored.
Die Kommission stimmt jedoch zu, dass dem weiter nachgegangen werden sollte.

These ideas will now be further explored with Symbiosy, our in-house tech and sensory platform here at HBReavis.
Diese Ideen werden nun mit Symbiosy, unserer hauseigenen Technologie- und Sensorikplattform hier bei HBReavis, weiter erforscht.

There are also still a number of potential links that should be further explored.
Es bestehen noch einige potenzielle Verbindungen, die weiter untersucht werden sollten.

Some of these details can be further explored so that for instance you better understand how"waterproof" differs from"water-resistant" in the context of watch products.
Einige Details können beispielsweise weiter erforscht werden, um besser zu verstehen, worin bei Uhren der Unterschied zwischen"wasserdicht" und"wasserabweisend" besteht.

We want, however, the option of a universal basic income to be further explored.
Wir wollen jedoch, dass die Option eines universellen Grundeinkommens weiter untersucht wird.

This should be further explored in continuing discussions to ascertain whether there is a real prospect of negotiated agreements at European level becoming a reality.
Dies sollte in fortgesetzten Gesprächen weiter untersucht werden, damit festgestellt werden kann, ob es eine reale Aussicht dafür gibt, daß Abkommen auf dem Wege von Verhandlungen Wirklichkeit werden könnten.

The associated symbolism in combination with the entrance orientation must be further explored.
Die damit verbundenen Symbolik in Kombination mit der Ausrichtung der Eingang muss weiter untersucht werden.

Finally, it could be further explored how to make use of the existing network of Shortsea Promotion Centres to encourage multimodal logistics solutions also in inland transport chains;
Schließlich könnte noch weiter geprüft werden, wie das bestehende Netz der Förderzentren für den Kurzstreckenseeverkehr für die Förderung multimodaler Logistiklösungen auch in Beförderungsketten im Landverkehr genutzt werden kann.

In this perspective, the Commission has identified a number of measures which could be further explored.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission eine Reihe von Maßnahmen genannt, die weiter geprüft werden könnten.

Following the developments of a final research report, the themes and findings were further explored through a European conference held in September 1992,"Citizen Action: Involving People at Local Level.
Im Anschluß an die Erarbeitung eines abschließenden Forschungsberichts wurden die Themen und Ergebnisse im September 1992 im Rahmen einer europäischen Konferenz mit dem Titel"Bürgeraktionen: Mitwirkung auf örtlicher Ebene" weiter erforscht.

The Myers- Briggs matchmaking for relationships is a popular concept but should be further explored.
Der Myers- Briggs Partnervermittlung für Beziehungen ist ein beliebtes Konzept, sondern sollte weiter untersucht werden.

Media such as the internet, online applications and social networks provide a range of possible tools to be further explored that may be more effective than conventional approaches in reaching younger workers.
Medien wie das Internet, Onlineanwendungen und soziale Netzwerke bieten eine Reihe von Werkzeugen, die näher untersucht werden müssen und bei der Kontaktaufnahme mit jüngeren Arbeitnehmern möglicherweise wirksamer als konventionelle Ansätze sind.

Increasing the involvement of civil society in the prevention of drug related crime should be further explored.
Die verstärkte Einbindung der Gesellschaft in die Verhütung der Drogenkriminalität sollte weiter untersucht werden.

On the basis of the most inspiring projects, the developed concepts will be further explored by communication professionals.
Auf Basis der inspirierendsten Projektvorschläge werden die entwickelten Konzepte von Kommunikationsprofis vertieft.

The bones were studied, and various theories proposed, but the site was not further explored.
Die Knochen wurden analysiert und verschiedene Theorien über den Neandertaler aufgestellt, doch der Fundort selbst wurde nicht weiter untersucht.

During project days, both study-related and cultural topics will be worked on and further explored in a creative way, e. g.
Im Rahmen von Projekttagen werden sowohl studienbezogene, als auch kulturelle Inhalte bearbeitet und auf kreative Weise weiter vertieft, z.

Ensuing discussion, Margot Wallström suggested that the EESC should organise a panel or a discussion on how this theme could be further explored.
In der anschließenden Diskussion schlug Margot Wallström vor, dass der EWSA zu der Frage, wie dieses Thema weiter untersucht werden kann, ein Panel oder eine Diskussion veranstalten solle.

Relations with other regulatory authorities in Australia, Canada and other countries will be further explored and developed.
Beziehungen mit anderen Zulassungsbehörden in Australien, Kanada und weiteren Ländern werden weiter sondiert und entwickelt.

The extent of the problems regarding intellectual property right infringements in the shipbuilding sector will be further explored.
Das Ausmaß des Problems der Verstöße gegen geistige Eigentumsrechte im Schiffbausektor wird näher untersucht.

The evolution of EU indigenous production, which, given new technologies and high prices, might be further explored or possibly promoted;
Ein Ausbau der Produktion innerhalb der EU, der angesichts neuer Technologien und hoher Preise eingehender geprüft oder möglicherweise gefördert werden könnte;

Secondly, the option of targeted sanctions against individuals responsible for violence could be further explored.
Zweitens kann die Möglichkeit gezielter Sanktionen gegen die für die Gewalt verantwortlichen Personen weiter ausgelotet werden.

Concerning the third issue of tracking systems to locate containers at sea, this possibility could be further explored.
Hinsichtlich der dritten Frage von Ortungssystemen zum Auffinden von Containern auf See- diese Möglichkeit könnte weiter geprüft werden.

The potential for additional measures to strengthen policy coordination in the euro area could be further explored.
Das Potenzial an zusätzlichen Maßnahmen zur Stärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung im Euro-Währungsgebiet könnte weiter ausgelotet werden.

The legal, economic and political aspects of the more long-term measures contained in the report need to be further explored.
Die rechtlichen, wirtschaftlichen und politischen Aspekte der in dem Bericht enthaltenen längerfristigen Maßnahmen müssen noch eingehender geprüft werden.

The possibility- as hinted at in the application- that a number of the fires had non-natural origins was not further explored.
Der- im Antrag angedeuteten- Möglichkeit, dass eine Reihe von Bränden auf nicht natürliche Ursachen zurückzuführen sein könnte, wurde nicht weiter nachgegangen.

The potential of research and innovation to foster more sustainable and healthier food systems and diets should be further explored;
Das Potenzial von Forschung und Innovation zur Förderung nachhaltigerer und gesünderer Lebensmittelsysteme und Ernährungsgewohnheiten sollte weiter untersucht werden;

Ms Le Nouail Marlière remarked that the transition to a resource efficient Europe should generate jobs and growth and that this needs to be further explored within France in particular.
An Le Nouail Marlière weist darauf hin, dass der Übergang zu einem ressourcenschonenden Europa Arbeitsplätze und Wachstum schaffen sollte und diese Möglichkeiten insbesondere in Frankreich eingehender geprüft werden müssten.

However, as market opening is moving ahead and restructuring continues, it is necessary that alternative measures at company level intended to accompany the restructuring process be further explored and reinforced.
Mit fortschreitender Marktöffnung und anhaltenden Neustrukturierungen müssen jedoch in den Unternehmen alternative, den Umstrukturierungsprozess begleitende Maßnahmen weiter erprobt und ausgebaut werden.

It also took note of issues relating to the integrated budgetary and economic policy frameworks and democratic legitimacy and accountability which should be further explored.
Der Europäische Rat hat ferner Fragen im Zusammenhang mit dem integrierten Haushaltsrahmen und dem integrierten wirtschaftspolitischen Rahmen sowie der demokratischen Legitimität und Rechenschaftspflicht zur Kenntnis genommen, die weiter erörtert werden sollten.

Potential synergies between the EDA and relevant training actors, including the ESDC, on education and training regarding armaments cooperation should be encouraged and further explored.
Potenzielle Synergien zwischen der Europäischen Verteidigungsagentur und den einschlägigen Ausbildungsakteuren, einschließlich des Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskollegs, zu Ausbildung und Schulung in Bezug auf die Rüstungs zusammenarbeit sollten ermutigt und weiter untersucht werden.