What is the translation of " FURTHER CONSIDERATION " in German?

• weitere Überlegungen
• weiteren Prüfung
• weitere Betrachtung
• weiteren Berücksichtigung
• weiteren Erwägung
• weitere Beachtung
• weiteren Erörterung
• weiteren Beratung
• weiter geprüft
• zusätzliche Überlegung
• weiter nachdenken

Examples of using Further consideration in English and their translations into German

Further Consideration.
Zusätzliche Überlegung.

This warrants further consideration.
Dies bedarf weiterer Überlegungen.

A further consideration concerns the relation between C4 and available energy.
Eine weitere Erwägung betrifft die Beziehung zwischen Cf und verfügbarer Energie.

We need to give this further consideration.
Hierüber müssen wir weiter nachdenken.

A further consideration is the Commission's commitment to better regulation.
Ein weiterer Gesichtspunkt sind die Bemühungen der Kommission um ein besseres Regelwerk.

This question requires further consideration.
Diese Frage bedarf noch weiterer Prüfung.

A further consideration relates to cofinancing rates the ratio of Community to national support.
Eine weitere Überlegung betrifft die Kofinanzierungsquoten das Verhältnis von Gemeinschafts- und nationaler Förderung.

Options discarded and retained for further consideration.
Ausgeschlossene und zur weiteren Prüfung beibehaltene Optionen.

This last point deserves further consideration as it is an area which seems likely to attract further attention in the future.
Der letztgenannte Punkt verdient weitere Beachtung, da dieser Bereich wahrscheinlich in.

And what new developments deserve further consideration?
Und bei welchen neuen Entwicklungen lohnt sich ein Weiterdenken?

With further consideration of how easy it is to set up Spyzie on an iOS device, the Android approach has the disadvantage.
Bei weiterer Betrachtung, wie einfach es ist, einzurichten Spyzie auf einem iOS-Gerät, der Android-Ansatz hat den Nachteil.

Table 3- The projects approved to the further consideration.
Die Tabelle 3- Die Zugelassen zur weiteren Prüfung eines Entwurfs.

A further consideration of the sources was presumably beyond her intention, nor did she have the knowledge that would have been necessary for it.
Eine weitere Betrachtung der Quellen lag vermutlich weder in ihrer Absicht noch verfügte sie über die dafür nötigen Kenntnisse.

We will leave these papers with you for your further consideration.
Wir lassen diese Papiere zur weiteren Berücksichtigung bei Ihnen.

Further consideration will be given to how to assist the CEECs to be in a position to participate in the Dublin Convention.
Weitere Überlegungen sollen darüber angestellt werden, wie den MOEL geholfen werden kann, daß sie imstande sind, am Dubliner Übereinkommen teilzunehmen.

This identified 20 additives for further consideration.
Dabei wurden 20 Zusatzstoffe ermittelt, die einer weiteren Betrachtung zu unterziehen sind.

This matter would require further consideration at policy level, taking the outcome of WRC-2000 into account.
Dieser grundsätzlichen Verfahrensfragen bedürfen daher der weiteren Beratung auf politischer Ebene, wobei die Erfahrungen und Ergebnisse der WRC-2000 in Betracht genommen werden müssen.

The treatment of software agreements beyond this requires further consideration.
Die Behandlung von hierüber hinausgehenden Softwarevereinbarungen bedarf weiterer Überlegungen.

Business Punk draws attention to a further consideration of the video marketing ads.
Auf eine weitere Überlegung zu den Video-Marketing-Ads macht Business Punk aufmerksam.

This section lists a number of unresolved issues which require further consideration.
Im vorliegenden Abschnitt ist eine Reihe ungelöster Fragen aufgelistet, die weiterer Überlegungen bedürfen.

The EESC calls for further consideration of biometrical data gathering as part of the two programmes and of ways to limit its adverse effects.
Der EWSA plädiert für weitere Überlegungen bezüglich der Erhebung biometrischer Daten als Teil der beiden Programme und der Frage, wie die negativen Folgen begrenzt werden können.

This aspect is therefore not given any further consideration in this discussion.
Somit findet dieser Aspekt auch keine weitere Beachtung in der Diskussion.

The result will be a'shortlist of targets', whom we will visit or invite to your company for further consideration.
Die Unternehmen dieser Shortlist werden wir für weitere Betrachtung in Ihre Firma einladen oder sie mit Ihnen besuchen.

 Following the initial consideration in each chamber, any further consideration shall be limited exclusively to the issues on which no agreement has been reached.
Nach der ersten Beratung in jedem Rat beschränkt sich die weitere Beratung ausschließlich auf die Fragen, über welche keine Einigung zu Stande gekommen ist.

The proposal to appoint a High Official on Foreign Energy Policy is very appropriate and deserves further consideration.
Der Vorschlag, einen Hohen Beauftragten für Energieaußenpolitik zu benennen, dient der Sache außerordentlich und verdient weitere Betrachtung.

Further consideration should be given to a financial instrument, which might cover voluntary return, forced return and support for return of irregular migrants in transit countries.
Weitere Überlegungen sind über ein Finanzinstrument anzustellen, das die freiwillige Rückkehr, die Rückführung und die Unterstützung bei der Rückführung illegaler Migranten in Transitländern erfassen könnte.

The Court vacated the award, and remanded further consideration by arbitrators.
Das Gericht räumte die Auszeichnung, und die weitere Betrachtung von Schiedsrichtern remanded.

The software detects plagiarized content efficiently and reliably, which helps to ensure that only the most qualified applicants get selected for further consideration.
Die Software erkennt Plagiate effizient und zuverlässig, wodurch sichergestellt wird, dass nur die qualifiziertesten Bewerber zur weiteren Prüfung ausgewählt werden.

However, in its proposal the Commission retains the existing, in some cases decades-old, arrangements without further consideration or justification.
In ihrem Vorschlag hält die Kommis sion jedoch ohne weitere Überlegungen oder Begründung an den bestehenden und in einigen Fällen Jahrzehnte alten Verfahren fest.

Qualified critical remarks were adopted in the final version of the guide and presented to Viennese universities of applied sciences, together with recommendations for further consideration of GSK.
Als Abschluss des Vorhabens wurde das fertiggestellte Handbuch den Fachhochschulen präsentiert und Empfehlungen zur weiteren Berücksichtigung der GSK in einem Abschlussbericht formuliert.