What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ " in English?

• further consideration
• further review
• additional consideration
• further examination
• to be further considered
• further discussion
• additional considerations
• further scrutiny

Examples of using Дополнительного рассмотрения in Russian and their translations into English

Эта процедура заслуживает дополнительного рассмотрения.
This procedure deserved further examination.

При условии дополнительного рассмотрения региональными целевыми группами.
With further review by Focus Groups.

Этот пункт может потребовать дополнительного рассмотрения.
This paragraph may need further consideration.

После дополнительного рассмотрения проект будет окончательно завершен.
The draft will then undergo further consideration before being finalised.

Рекомендации инспекторов требуют дополнительного рассмотрения.
The Inspectors' recommendations required further consideration.

Эти два вопроса требуют дополнительного рассмотрения Комиссией.
Those two matters deserved further consideration by the Commission.

Она указала, что вышесказанное требует дополнительного рассмотрения.
She noted that above said requests additional consideration.

Ряд других вопросов требуют дополнительного рассмотрения на уровне политики.
Some other issues required further consideration at the policy level.

Другие связанные с этим вопросы также требуют дополнительного рассмотрения.
Other related questions also warranted further consideration.

В случаях, требующих дополнительного рассмотрения, этот срок может быть продлен.
In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.

По этим причинам данный вопрос, возможно, заслуживает дополнительного рассмотрения.
For these reasons, the issue might merit further discussion.

Этот вопрос был передан SC. 3WP. 3 для дополнительного рассмотрения ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 17.
The issue had been forwarded to SC.3/WP.3 for additional consideration ECE/TRANS/SC.3/178, para. 17.

Осуществление пункта b статьи 10. 9 требует, однако, дополнительного рассмотрения.
The implementation of Article 10.9(b), however, poses additional considerations.

Однако несколько случаев нападений требуют дополнительного рассмотрения и принятия мер со стороны соответствующих властей.
However, several cases of attacks require further examination and action from relevant authorities.

Вопрос о намерении- и других возможных критериях- требует дополнительного рассмотрения.
The question of intention-- and other possible criteria-- should be examined further.

Он предложил направить это сообщение МЭК для дополнительного рассмотрения в рамках ее Совета по оценке соответствия.
He suggested sending the presentation to IEC for further consideration at its Conformity Assessment Board.

Несколько представителей заявили, что проект решения требует дополнительного рассмотрения.
A number of representatives said that the draft decision warranted further consideration.

В то же время дополнительного рассмотрения требует вопрос юрисдикции с учетом категории правонарушения.
At the same time, the question of jurisdiction needed to be further considered, taking into account the types of offence.

Некоторые рекомендации уже претворены в жизнь; другие требуют дополнительного рассмотрения.
Some of the recommendations have already been implemented; others require additional consideration.

Необходимость дополнительного рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблеей или Экономическим и Социальным Советом будет уточнена позже.
Whether further review by the General Assembly or the Economic and Social Council was required would be confirmed.

В ходе обмена мнениями был поднят ряд вопросов, которые заслуживают дополнительного рассмотрения.
A number of issues were raised during discussions that could benefit from further consideration.

Была отмечена необходимость дополнительного рассмотрения терминологии для использования в рамках обследований с целью разграничения различных типов моделей;
It was noted that additional consideration of terminology to be used in surveys is needed for distinguishing between the different types of arrangements.

Было достигнуто общее понимание относительно необходимости дополнительного рассмотрения данного вопроса.
There was a general understanding that this issue needed to be considered further.

В этих документах также вновь излагаются основополагающие принципы, не требующие дополнительного рассмотрения.
These documents also reiterated fundamental principles that do not require further review.

Кроме того, оно обязуется изучить проблемы, которые могут потребовать дополнительного рассмотрения, как, например, нижеследующие.
It is further committed to examine areas that may require further scrutiny, such as the following.

Вопрос о всяком дальнейшем вовлечении правительств стран в этот процесс может потребовать дополнительного рассмотрения.
Any further participation by national Governments might require additional consideration.

Вместе с тем слова" согласованной, общей и последовательной" в этом проекте вывода требуют дополнительного рассмотрения, поскольку они были использованы только Апелляционным органом ВТО.
However, the expression"concordant, common and consistent" required further scrutiny, since it was used only by the Appellate Body.

Всемирный форум поручил секретариату вернуть этот документ GRSP для дополнительного рассмотрения.
The World Forum requested the secretariat to refer the document back to GRSP for further consideration.

После дополнительного рассмотрения вопроса Группа контроля считает, что определенные элементы, содержащиеся в приложении IV к указанному докладу, могут быть неверно истолкованы.
Upon further review, the Monitoring Group now considers that certain elements in annex IV of that report might be subject to misinterpretation.

В докладе по итогам обобщения и оценки могли бы также определяться вопросы, требующие дополнительного рассмотрения.
The synthesis and assessment report could also identify issues needing further consideration.