What is the translation of " РАССМОТРЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИЕЙ " in English?

• consideration by the conference
• review by the conference
• be considered by the conference

Examples of using Рассмотрения конференцией in Russian and their translations into English

Вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон.
Issue for consideration by the Conference of the Parties.

Элементы руководящих принципов для рассмотрения Конференцией.
Elements of the guidelines for consideration by the Conference.

Проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон.
Draft decision for consideration by the Conference of the Parties.

Первоначальный документ предоставляется для рассмотрения Конференцией.
The thoughtstarter is presented for consideration by the Conference.

Другие вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее первом совещании.
Other issues for consideration by the Conference of the Parties at its first meeting.

Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон.
Prepare draft decisions for the consideration of the Conference of the Parties.

Прочие вопросы, намеченные Комитетом для возможного рассмотрения Конференцией.
Other issues identified by the Committee for possible consideration by the Conference.

Для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании запланирован следующий график мероприятий.
For the review of the Conference at its third meeting the following schedule is planned.

Затем отбираются одна или две темы для углубленного рассмотрения Конференцией.
Then, one or two of the topics have been chosen for an in-depth review by the Conference.

Проект решений, предлагаемых для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Proposed draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

С этой целью в настоящем докладе предлагается резолюция для рассмотрения Конференцией.
To this end, a resolution is herewith proposed for the consideration of the Conference.

Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

Вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон: разъяснение термина" неправильное использование.
Issues for consideration by the Conference of the Parties: clarification of the term"misuse.

Разработать план работы на 20112012 годы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании;
To develop a workplan for 2011- 2012 for review by the Conference of the Parties at its tenth meeting;

Эта информация содержится в документе ICCD/ COP( 3)/ CST/ 5 для рассмотрения Конференцией Сторон.
This information is contained in document ICCD/COP(3)/CST/5 for consideration by the Conference of the Parties.

Стратегические вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом и одиннадцатом совещаниях.
Strategic issues for consideration by the Conference of the Parties at its tenth and eleventh meetings.

В главе II настоящего доклада изложен проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон.
Chapter II of the present report sets out a draft decision for consideration by the Conference of the Parties.

Пункт 16: Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Item 16: Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

Проекты резолюций для рассмотрения Конференцией полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
Draft resolutions for consideration by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.

В разделе IV представлены рекомендации по данному вопросу для их рассмотрения Конференцией Сторон.
Section IV presents a recommendation on the issue for the consideration of the Conference of the Parties.

Перечень пунктов повестки дня для рассмотрения Конференцией будет включен в приложение к следующему документу.
A list of agenda items for consideration by the Conference will be included as an annex to the following document.

Исходя из результатов данного анализа Бюро будет определять программный элемент для рассмотрения Конференцией в июне каждого года.
Based on this review the Bureau would select the programme element for review by the Conference in June each year.

Подготовить проект решения по Партнерству для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании.
To prepare a draft decision on the Partnership for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting.

Проекты технических руководящих принципов изложены в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 5 для рассмотрения Конференцией Сторон.
The draft technical guidelines are presented in document UNEP/CHW.10/INF/5 for consideration by the Conference of the Parties.

Настоящая стратегия представляет собой первый опыт рассмотрения Конференцией секторальных подходов к достижению стоящих перед ней целей.
The present strategy represents the first time that the Conference has considered sectorspecific approaches to attaining its objectives.

Ii оказывает поддержку Президиуму в подготовке плана работы и связанных с ним документов для дальнейшего рассмотрения Конференцией Сторон.
Ii Supports the Bureau in preparing the workplan and related documents for further consideration by the Conference of the Parties.

Вскоре пакистанская делегация представит для рассмотрения Конференцией более подробные мнения и предложения и в отношении некоторых других пунктов нашей повестки дня.
The Pakistan delegation will also shortly submit for the consideration of the Conference more detailed views and suggestions with regard to some of the other items on our agenda.

Конференция( см. ECE/ CES/ 52, пункт 12) обратилась к Бюро с просьбой подготовить рекомендации относительно приоритетности элементов программы для рассмотрения Конференцией на ее пленарной сессии в 1998 году.
The Conference(see ECE/CES/52, para. 12) asked the Bureau to recommend a priority ranking for the Conference to consider at its 1998 plenary session.

Предлагаемая программа работы на 2014- 2015 годы для рассмотрения Конференцией Сторон изложена в приложении к проекту решения, который приводится в разделе III ниже.
A proposed work programme for 2014- 2015, for the consideration of the Conference of the Parties, is set out in the annex to the draft decision included in section III below.

На стадии, предшествующей переговорам, ЮНИДИР может способствовать рассмотрению соответствующих вопросов, а также обеспечить фактологический материал для последующего рассмотрения Конференцией.
In the pre-negotiation phase, UNIDIR may assist in sorting out the questions involved and provide factual material for subsequent considerations by the Conference.