Examples of using Дополнительный анализ in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительный анализ практических мер и механизмов.
В настоящее время проводится дополнительный анализ и выверка.
Further analysis and reconciliation is in process.Дополнительный анализ финансовых и административных мер.
Преимущества и затраты; дополнительный анализ на основе документа GTR9- 2- 07r1.
Он считает, что целесообразно провести дополнительный анализ данного предложения.
It is of the view that the proposal would benefit from further analysis.
People also translate
Дополнительный анализ позволил выявить еще один тип- пассивную позицию учащихся.
Additional analysis revealed another type- passive position of some students.Когда результаты противоречат ожидавшимся, производится дополнительный анализ данных.
The data are further analyzed when results run contrary to expectations.Необходим дополнительный анализ национального законодательства по вопросам инвалидности.
Additional review of national legislation on disability needs to be conducted.В рамках текущего обзора содержится дополнительный анализ применения рассматриваемого подхода.
The current review provides additional insights into the utilization of this approach.Дополнительный анализ этих факторов проводится в контексте каждой области практической деятельности.
Further analysis of the drivers is integrated into each practice area.Если вам понадобится дополнительный анализ, то вы сможете выгрузить эту таблицу в формате Excell.
If you need an additional analysis, you can download this table in Excel format.Дополнительный анализ данных по компонентам поступлений содержится в пунктах 10- 14.
Further analysis of the details of the income components is given in paragraph 10 through 14.В 2012 году Структура<< ООН- женщины>> провела дополнительный анализ своих функций по отделам.
In 2012, UN-Women undertook a further analysis of its functions, by division.Дополнительный анализ положения дел с лесоматериалами, крупным рогатым скотом и нефтью содержится в приложении 13.
Further analysis of timber, cattle and oil are contained in annex 13.Одним из таких вопросов был дополнительный анализ расходов на уничтожение озоноразрушающих веществ.
One such issue was the further analysis of the costs of destroying ozonedepleting substances.Необходимы также более конкретные примеры с мест и дополнительный анализ вопросов координации.
В документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6 представлен дополнительный анализ, в котором учитывается это явление.
Этот дополнительный анализ применяется в особых случаях или при запросе другого медицинского заключения.
This additional analysis is necessary in special cases or in requesting another medical report.Они просили провести существенный дополнительный анализ данного вопроса, чтобы можно было затем рассмотреть этот вариант.
They requested significant additional analysis in order to consider this option.Дополнительный анализ был проведен в отношении двух страновых проектов по линии МБР для Иордании и Перу.
Additional assessments were undertaken with regard to two country-based QRW activities Jordan and Peru.Может понадобиться дополнительный анализ для определения наилучших методов и каналов взаимодействия с третьими сторонами;
Additional analysis might be needed to identify the best ways to reach third parties.Дополнительный анализ финансовых и административных мер приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 20;
The supplementary analysis of financial and administrative arrangements is given in document UNEP/FAO/RC/COP.3/20;Наборы пространственно-временных данных были представлены, однако дополнительный анализ биологических образцов еще не проведен.
Spatio-temporal patterns of data were presented, however, further analysis of biological samples is pending.Дополнительный анализ взрыва камбар- ата2( кыргызстан) по сейсмическим данным мсм и региональных станций джи р.
Further analysis of the kambar-ata2(kyrgyzstan) explosion with seismic data from ims and regional open seismographs r.s.Для постановки точного диагноза необходим дополнительный анализ трансформации отдельных конституционных институтов.
To diagnose the problem more accurately, it is necessary to conduct additional analysis of certain constitutional institutions.Это позволит обеспечить дополнительный анализ бюджета до представления руководителями миссий предлагаемых бюджетов в Центральные учреждения.
This will ensure additional review of the budget before the heads of mission submit the budget proposals to Headquarters.Дополнительный анализ показателей удержания средств по видам ресурсов( целевые и нецелевые) обнаруживает существенные различия между национальными комитетами.
Further analysis of retention rates by resource types(earmarked or unearmarked) revealed significant differences across National Committees.Сотрудники ЦСУ также осуществляют дополнительный анализ файлов данных, полученных после обработки в системах, которые были разработаны ПРС.
Local staff also conduct further analysis on clean data files from systems that have been developed by SDS.Дополнительный анализ был проведен в отношении осуществляемой на уровне стран деятельности по вопросам МИС в следующих шести странах: Египет, Иордания, Перу, Уганда, Эквадор и Эфиопия.
Additional assessments were undertaken with regard to six country- based IIA activities in Ecuador, Egypt, Ethiopia, Jordan, Peru and Uganda.Группа по наблюдению намерена провести дополнительный анализ этого вопроса в сотрудничестве с государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.
The Monitoring Team plans to conduct further analysis on this subject in partnership with Member States and other interested parties.
