What is the translation of " ADDITIONAL ANALYSES " in Russian?

• дополнительный анализ
• дополнительных аналитических

Examples of using Additional analyses in English and their translations into Russian

Additional analyses of other results are going to be published in the forthcoming years.
В ближайшие годы планируется публикация дополнительных анализов и других результатов.

This may affect the ability of the Panel or task force to conduct additional analyses.
Это может ограничить возможности КГЗСК или Рабочей группы по проведению дополнительного анализа.

Additional analyses are presented in document SAICM/ICCM.3/INF/6 to take account of this.
В документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6 представлен дополнительный анализ, в котором учитывается это явление.

Instead Parties should draw upon relevant information and findings and undertake additional analyses.
Вместо этого Стороны должны, опираясь на соответствующую информацию и выводы, провести дополнительные анализы.

The output was higher owing to the additional analyses on the situations in Mali and the Syrian Arab Republic.
Более высокий показатель обусловлен подготовкой дополнительных аналитических докладов о ситуациях в Мали и Сирийской Арабской Республике.

In a further step the possibility of a simplification of the above-described gearshift algorithms was examined by additional analyses and calculations.
Далее была изучена возможность упрощения приведенных выше алгоритмов переключения передач путем проведения дополнительных аналитических изысканий и расчетов.

The output was higher owing to the additional analyses on the situations in the Middle East, South Sudan and the Central African Republic.
Более высокий показатель обусловлен проведением дополнительного анализа положения на Ближнем Востоке, в Южном Судане и в Центральноафриканской Республике.

If necessary, the doctor orders the electrocardiogram, the ultrasound of the heart, additional analyses or consultation with related specialists.
При необходимости врач назначает ЭКГ, УЗИ сердца, дополнительные анализы или консультацию смежных специалистов.

The progress report however contained additional analyses of the issue, particularly in the context of the commitments with respect to subsidies in the GATS schedules.
В то же время в промежуточном докладе содержится дополнительный анализ этого вопроса, в частности в контексте обязательств, взятых в отношении субсидий в перечнях ГАТС.

For example, the methodological differences make it difficult to compare the results of HITEA with the results of WHO School Surveys without additional analyses of crude data.
Например, методологические различия затрудняют сопоставления результатов проекта HITEA и Обследования школ ВОЗ без дополнительного анализа сырых данных.

At one location traces of chemical contamination had reportedly been found, and additional analyses were needed to obtain clearance before further work could be conducted.
По сообщениям, в одном из мест были найдены следы химических веществ, и необходимо провести дополнительный анализ для того, чтобы можно было приступить к продолжению работ.

These additional analyses can be conducted at the country level and the results used to monitor antimicrobial consumption in these disease-specific areas.
Существует возможность проведения дополнительных аналитических исследований на уровне стран, а их результаты могут быть использованы для мониторинга ППП в области этих конкретных заболеваний.

The Commission viewed the actuarial comparison of pension schemes as providing additional analyses which enabled it to draw broad conclusions about retirement benefits.
Комиссия рассматривала актуарное сопоставление пенсионных систем в качестве источника дополнительных аналитических данных, позволяющих ей делать широкие выводы в отношении пенсионных пособий.

To address the ambiguity, additional analyses are required to try to further delineate the possible range of potential effects on whales of the human activities off Sakhalin, based on the collected data.
Для устранения этой неопределенности необходимо провести дополнительные анализы с тем, чтобы на основе собранных данных попытаться более четко очертить возможный радиус потенциального воздействия деятельности человека на китов вблизи острова Сахалин.

Initially, he was diagnosed with squamous cell lung cancer with bone metastases, but the additional analyses have established, the light there is nothing, and metastases in bone.
Первоначально ему поставили диагноз плоскоклеточный рак легкого с метастазами в кости, но на дополнительных анализах установили, что на легких ничего нет, а метастазы только на костях.

The Working Group noted that additional analyses of historical ice conditions in these research blocks(see also WG-FSA-13/37) and of likely CVs of local biomass estimates associated with different numbers of recaptures, were informative.
WG- FSA отметила, что дополнительный анализ ледовой обстановки в этих исследовательских клетках в прошлые годы( см. также документ WG- FSA- 13/ 37) и вероятных CV оценок локальной биомассы, связанных с различным количеством повторных поимок, является информативным.

As much as possible, global indicators for Aichi Biodiversity Targets have been broken down to regional level and some additional analyses of existing global information have been undertaken.
По мере возможности, глобальные индикаторы по Айтинским целевым задачам в области биоразнообразия были представлены в разбивке по регионам; при этом был проведен определенный дополнительный анализ существующей глобальной информации.

Category IIa and IIb: Include projects that necessitate some additional analyses before they may be approved for financing: IIa: Most worthwhile and well-defined projects and IIb: Rather more questionable projects.
Категория II а и II б: включают проекты, которые перед тем как быть одобренными для финансирования, требуют дополнительных анализов: II а подходящие и четкие проекты и IIб: проекты, вызывающие вопросы;

As a part of the 2007 valuation, the actuary was requested to allocate the after-service health insurance liability between the regular budget, extrabudgetary funds and peacekeeping operations to facilitate additional analyses and to appropriately reflect the liabilities in the relevant financial statements.
В рамках оценки 2007 года актуария попросили распределить обязательства по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию между регулярным бюджетом, внебюджетными ресурсами и операциями по поддержанию мира, с тем чтобы облегчить проведение дополнительного анализа и надлежащим образом отразить эти обязательства в соответствующих финансовых ведомостях.

Collaboration with the Working Group on Effects, in particular on additional analyses of ecosystem effects by CCE using emission scenarios from the GAINS model, on using dynamic models and on the development of policy-relevant indicators, including those for biodiversity(Task Force on Integrated Assessment Modelling, CIAM, Working Group on Effects);
Сотрудничество с Рабочей группой по воздействию, в частности в отношении проведения КЦВ дополнительного анализа воздействия на экосистемы с использованием сценариев выбросов, полученных с помощью модели GAINS, а также по вопросу использования динамических моделей и разработки имеющих отношение к политике показателей, в том числе связанных с биологическим разнообразием( Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, ЦРМКО, Рабочая группа по воздействию);

As much as possible, global indicators for Aichi Biodiversity Targets have been broken down to regional level and some additional analyses of existing global information have been undertaken with key national institutions in the region.
По мере возможности глобальные индикаторы по Айтинским задачам в области биоразнообразия приводятся в разбивке по регионам, при этом был проведен определенный дополнительный анализ существующей глобальной информации совместно с основными национальными учреждениями в регионе.

The Technology and Economic Assessment Panel conducts additional analyses of production and the feasibility of reduction and substitution of use of the chemical, on a chemicalbychemical basis, and individual Parties may also perform analyses of emission scenarios which may help in the final decision-making on the level of control required for that substance.
Группа по техническому обзору и экономической оценке проводит по каждому химическому веществу в отдельности дополнительные анализы вопросов производства и технических возможностей сокращения использования химического вещества и замены видов его применения, при этом отдельные Стороны могут также анализировать сценарии выбросов, что может помочь в принятии окончательного решения об уровне контроля, который требуется в отношении соответствующего химического вещества.

The Working Group recalled that this analysis had been presented to WG-SAM-17(Annex 5, paragraphs 4.56 to 4.60) and noted the necessity to provide additional analyses on differences between catch rates and length- or species compositions of catch obtained from different gear types.
WG- FSA напомнила, что данный анализ был представлен на WG- SAM- 17( Приложение 5, пп. 4. 56‒ 4. 60), и указала на необходимость проведения дополнительного анализа различий между коэффициентами вылова и размерным или видовым составом уловов, полученных с применением различных типов снастей.

Ideally, economic analyses highlight these uncertainties as well as those introduced in the benefit- cost component of the analysis, and researchers will conduct additional analyses to assess the sensitivity of the results to the assumptions associated with the uncertainties US EPA.
Идеальным является вариант, когда автор экономического анализа обращает особое внимание на эти факторы неопределенности, а также на факторы неопределенности, учтенные в том компоненте анализа, который связан с затратами и выгодами, а исследователи проводят дополнительный анализ для оценки чувствительности полученных результатов к допущениям, связанным с этими факторами неопределенности Munthe et al..

Benefit and Cost; Additional Analysis based on GTR9-2-07r1.
Преимущества и затраты; дополнительный анализ на основе документа GTR9- 2- 07r1.

This also required an additional analysis of the posting rules concerning this type of activities.
Это также потребовало дополнительного анализа правил учета операций в отношении этого вида деятельности.

This additional analysis is necessary in special cases or in requesting another medical report.
Этот дополнительный анализ применяется в особых случаях или при запросе другого медицинского заключения.

They requested significant additional analysis in order to consider this option.
Они просили провести существенный дополнительный анализ данного вопроса, чтобы можно было затем рассмотреть этот вариант.

The secretariat will need the necessary technical and financial resources to implement this additional analysis.
Секретариату для выполнения этого дополнительного анализа потребуются необходимые технические и финансовые ресурсы.

Additional analysis might be needed to identify the best ways to reach third parties.
Может понадобиться дополнительный анализ для определения наилучших методов и каналов взаимодействия с третьими сторонами;