What is the translation of " ADDITIONAL ANALYTICAL " in Russian?

• дополнительных аналитических
• дополнительную аналитическую
• дополнительные аналитические

Examples of using Additional analytical in English and their translations into Russian

On top of that, we hold additional analytical research upon request.
Кроме того, проводятся аналитические исследования по отдельным запросам.

Additional analytical work and research should be carried out on trade issues of particular relevance to the Pacific island States.
Требуется дополнительная аналитическая и исследовательская работа по вопросам торговли, имеющим особое значение для островных государств Тихоокеанского региона.

Other States expressed the opinion that additional analytical work was required.
Другие государства высказали мнение о том, что необходимо провести дополнительную аналитическую работу.

A suite of additional analytical checks and tools should be integrated with the National Accounts compilation methods.
Результаты дополнительных аналитических проверок и использования инструментов должны включаться в методы компиляции Национальных счетов.

Master's program allows you to update and extend the knowledge, improve the professional skills and acquire additional analytical and research competence.
Магистерская программа позволяет обновить и расширить знания, повысить свой профессиональный уровень и приобрести дополнительные аналитические и исследовательские компетенции.

This saves on costs as additional analytical systems for methane measurement are not needed.
Это гарантирует значительную экономию затрат, поскольку использование дополнительных аналитических систем для измерения содержания метана не требуется.

In addition, the sampling team may identify evidence overlooked by the investigative team and may determine that additional analytical parameters are required.
Кроме того, группа по отбору проб может выявить доказательства, оказавшиеся вне поля зрения следственной группы, а также уточнить дополнительные необходимые аналитические параметры.

UNCTAD remained ready to undertake any additional analytical work in accordance with any new priority indicated by African countries.
ЮНКТАД неизменно готова провести любую дополнительную аналитическую работу в соответствии с теми или иными новыми приоритетами, указанными африканскими странами.

OGV/IOS has started to implement analytical software applications in 2005 and was investigating the usefulness of additional analytical and administrative CAATs.
В 2005 году БУО/ УСВН приступило к практическому использованию аналитического прикладного программного обеспечения и изучало вопрос о целесообразности использования дополнительных МРИК для анализа и административной деятельности.

This support has been provided through, inter alia, additional analytical inputs and recommendations on decisions for each case, for consideration by the Board.
Такая поддержка оказывалась, в частности, в виде дополнительных аналитических материалов и рекомендаций, касающихся решений по каждому вопросу, который представлялся на рассмотрение Совета.

Experts identified a number of areas for further study and analysis. It was made clear that the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities would have to take decisions regarding priority areas where UNCTAD may carry out additional analytical work.
Эксперты определили ряд областей, требующих дальнейших исследований и анализа, при том понимании, что Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам должна принять решения относительно приоритетных направлений, в которых ЮНКТАД может выполнить дополнительную аналитическую работу.

This support involved, inter alia, additional analytical and substantive inputs through the preparation, for each case, of options for consideration by the Executive Board.
Эта поддержка включала в себя, среди прочего, дополнительную аналитическую и основную помощь на основе подготовки для каждого конкретного случая возможных вариантов для рассмотрения Исполнительным советом.

Other suggestions include the presentation of national accounts with and without SPEs(Chapter 4); and additional analytical tables for international labour movements Chapter 10.
Другие предложения включают в себя представление национальных счетов с учетом и без учета данных по СЮЛ( глава 4), а также включение дополнительных аналитических таблиц для международного перемещения рабочей силы глава 10.

It is envisaged that the creation of additional analytical capacity in the field will require the Unit to further develop and standardize processes and to train increasing numbers of personnel.
Предусматривается, что создание дополнительного аналитического потенциала на местах потребует от Группы дальнейшей разработки и стандартизации процедур и обучения все возрастающего числа сотрудников.

Since that report was submitted to the Secretary-General on 15 September 2013, the United Nations Mission has received additional analytical results of environmental samples, which are set out in appendix 5 hereto.
Поскольку этот доклад был представлен Генеральному секретарю 15 сентября 2013 года, Миссия Организации Объединенных Наций получила дополнительные аналитические результаты экологических проб, которые содержатся в добавлении 5 к настоящему докладу.

Development of additional analytical tools and methodologies for gender analysis was suggested to carry out gender impact assessments and to incorporate a gender perspective into all environmental impact assessments.
Было предложено разработать дополнительные аналитические инструменты и методологии гендерного анализа с целью проведения оценок гендерных последствий и учета гендерной перспективы во всех оценках экологических последствий.

It was necessary to set up 11 automated and 28 additional non-automated fixed sampling points, to establish two additional analytical laboratories and to purchase analytical and computer equipment for existing laboratories for a total of US$ 4.15 million.
Им предусмотрено создание 11 автоматических и 28 дополнительных неавтоматических стационарных пунктов пробоотбора, создание двух дополнительных аналитических лабораторий и закупка аналитического и компьютерного оборудования для существующих лабораторий на общую сумму 4, 15 млн. долл. США.

Areas of uncertainty in the total amount of natural uranium contained in the wastes arising from the processing of indigenous Iraqi uranium concentrates in the UO2-UCl4 plants at Al-Jezirah are being clarified with the assistance of the Iraqi management of the plant, which has provided additional analytical data.
Неясные моменты, связанные с общим количеством природного урана, содержащегося в отходах, полученных в результате того, что произведенный в Ираке урановый концентрат был переработан на установках UO2- UCl4 в Эд- Джезире, в настоящее время устраняются с помощью иракского руководства иракского завода, в результате чего были получены дополнительные аналитические данные.

Harper also provides a variety of additional analytical services such as gas analysis(critical to ensuring compliance with environmental regulations) electron microscopy, XRD, BET, and other thermal and elemental analysis.
Компания Harper также предлагает ряд дополнительных аналитических услуг, например, газовый анализ, электронная микроскопия, рентгеновская дифрактометрия, БЭТ( анализ на адсорбцию газов по Брунауэру- Эммету- Теллеру) и другие виды термического и элементного анализа.

It is also proposed to expand two of the teams currently operating in relatively secure areas with a view to leveraging the enhanced mobility in those regions to expand the impact of the teams, and to provide backup resources for additional analytical work that the Coordination Mechanism teams may wish to undertake as a group.
Помимо этого, предлагается увеличить штат двух групп, работающих сегодня в относительно безопасных районах, с тем чтобы задействовать фактор широкой мобильности в этих регионах для повышения эффективности работы этих групп и создания резервных ресурсов, если группы координационного механизма, как подразделение, сочтут целесообразным проведение дополнительной аналитической работы.

To complement the work of the Digital Forensic Unit, additional analytical capacity is under development, which will rely on software tools comparing large quantities of data and correlating results across various investigations.
В дополнение к Группе цифровой криминалистической экспертизы создается дополнительное аналитическое подразделение, которое при помощи соответствующих программных средств будет сопоставлять большие массивы данных и осуществлять корреляцию результатов разных расследований.

Their duties will include the collection and analysis of information pertaining to human rights matters directly related to the situation, using information management tools developed by OHCHR; identifying investigation methods; drafting additional analytical documents; and contributing to the production of the investigation report and the final report;
В их обязанности будет входить сбор и анализ информации, касающейся вопросов прав человека, имеющих прямое отношение к расследуемой ситуации, с использованием разработанных УВКПЧ программных средств управления информацией; определение методов расследования; составление дополнительных аналитических документов; и участие в подготовке доклада о результатах расследования и заключительного доклада;

Bearing in mind the need for additional financial resources for development and the additional analytical material becoming available, it would be opportune to initiate such debate with a sense of urgency since most of the proposals, even if they found acceptance, would take several years to become reality.
Учитывая потребности в дополнительных финансовых ресурсах на цели развития и увеличение числа аналитических материалов по данному вопросу, было бы целесообразно инициировать такие дискуссии, причем в безотлагательном порядке, поскольку для реализации большинства предложений, даже если они будут приняты, потребуется несколько лет.

It could consider the potential for establishing also a core of United Nations civilian observers, who could be drawn from both those with diplomatic experience and ex-military who wish to serve the United Nations, who would act along the same lines as United Nations military observers and who could provide an additional analytical capacity to reinforce work of United Nations civilian advisers.
Можно было бы рассмотреть возможность формирования группы гражданских наблюдателей Организации Объединенных Наций, которые могли бы набираться из числа лиц, имеющих дипломатический или военный опыт, и которые желают служить Организации Объединенных Наций, выполнять те же функции, что и военные наблюдатели Организации Объединенных Наций, и обеспечивать дополнительный аналитический потенциал в целях дополнения деятельности гражданских консультантов Организации Объединенных Наций.

However, since the need for additional financial resources for development, is urgent, and with additional analytical material becoming available, many believe that it is opportune to initiate such a debate, as soon as possible, as most of the proposals, even if accepted, would take time to become operational.
Однако в связи с острой потребностью в дополнительных финансовых ресурсах для развития и благодаря наличию новых аналитических документов многие считают, что сейчас наступил подходящий момент для того, чтобы как можно скорее начать такое обсуждение, так как для практического осуществления большинства предложений, даже после их принятия, потребуется определенное время.

Two Human Rights Investigators(P-3) who will be responsible for conducting interviews and all other evidence-gathering activities, including the collection and analysis of information pertaining to human rights matters directly related to the situation, investigation and the identification of investigation methods, the use of information management tools developed by OHCHR, the drafting of additional analytical documents and contributing to the production of the investigation report and the final report;
Два сотрудника по расследованиям ситуаций в области прав человека( С3), которые будут отвечать за проведение опросов и всех прочих мероприятий по сбору доказательств, включая сбор и анализ информации, касающейся вопросов прав человека, имеющих прямое отношение к расследуемой ситуации, проведение расследований и определение методов расследования, использование разработанных УВКПЧ программных средств управления информацией, составление дополнительных аналитических документов и участие в подготовке доклада о результатах расследования и заключительного доклада;

OIOS observed that additional staffing enhanced the analytical capability of the Office of Operations.
УСВН отметило, что благодаря набору дополнительного персонала аналитические возможности Управления операций расширились.

Additional costs(analytical laboratories and staff) must be expected for monitoring data management and the operation of the whole air quality information system.
Следует ожидать, что возникнут дополнительные расходы( аналитические лаборатории и персонал), связанные с управлением данными мониторинга и эксплуатацией всей системы информации о качестве воздуха.

Enhancing the functionality of the FAOSTAT portal gives users additional possibilities in performing substantive analytical work.
Расширение функциональных возможностей сетевого портала ФАОСТАТ предоставляет пользователям дополнительные возможности для проведения важной аналитической работы.

In this reporting period, for example, electronic data holdings doubled, thereby creating additional management and analytical tasks that accompany such a vast amount of newly acquired information.
Например, в течение данного отчетного периода объем данных, хранящихся в электронной форме, увеличился вдвое, что поставило перед Комиссией дополнительные управленческие и аналитические задачи, связанные с обработкой большого объема новой информации.