What is the translation of " SUPPLEMENTARY ANALYSIS " in Russian?

• дополнительный анализ

Examples of using Supplementary analysis in English and their translations into Russian

Supplementary analysis.
Вспомогательный анализ.

Was the Japanese paper right in claiming that the opposition was much attenuated if only one were to use supplementary analysis in a judicious manner?
Правы ли авторы доклада, представленного Японией, утверждая, что противоречия можно значительно ослабить, если должным образом использовать средства дополнительного анализа?

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements which.
Дополнительный анализ финансовых и административных мер.

In decision RC-2/6, taken by the Conference of the Parties at its second meeting, the Conference of the Parties also agreed to consider the results of the supplementary analysis at its third meeting.
В решении РК- 2/ 6, принятом Конференцией Сторон на ее втором совещании, Конференция Сторон также постановила рассмотреть итоги дополнительного анализа на своем третьем совещании.

Supplementary analysis might be needed via the Parliamentary Ex-ante Impact Assessment Committee.
Возможно, потребуется провести дополнительный анализ по линии Парламентского комитета по оценке ожидаемого воздействия.

In addition, the Conference of the Parties invited UNEP to make the supplementary analysis available for consideration at the next meetings of the Conferences of the Parties to the Stockholm and Basel conventions.
Кроме того, Конференция Сторон призвала ЮНЕП предоставить такой дополнительный анализ на рассмотрение следующих совещаний Конференции Сторон Стокгольмской и Базельской конвенций.

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be required to implement any changes that the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions may propose.
Дополнительный анализ финансовых и административных мер, которые потребовались бы для внесения какихлибо изменений, которые могут быть предложены секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

As the Commission's proposal for owner occupied housing turned out to be highly controversial, the Government later called on the Swedish Institute for Economic Research for a supplementary analysis KI, 2001.
Поскольку предложение Комиссии, имеющее отношение к занимаемому владельцами жилью, вызвало значительные споры, правительство впоследствии поручило провести дополнительный анализ Институту экономических исследований Швеции KI, 2001.

The supplementary analysis of financial and administrative arrangements is given in document UNEP/FAO/RC/COP.3/20;
Дополнительный анализ финансовых и административных мер приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 20;

In this context, the Conference of the Parties invited UNEP to prepare, in consultation with the secretariats of the three Conventions, a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and UNEP might propose.
В этом контексте Конференция Сторон предложила ЮНЕП подготовить в консультации с секретариатами трех конвенций дополнительный анализ финансовых и административных мероприятий, необходимых для проведения любых изменений, которые могут быть предложены секретариатами трех конвенций и ЮНЕП.

In addition, such supplementary analysis should identify any financial savings that might accrue, as well as any implications for adjustments to secretariat expenditures on United Nations administrative fees;
Кроме того, в таком дополнительном анализе следует определять любую финансовую экономию, которая может возникнуть, а также любые последствия корректировок для расходов секретариата, связанных с административными затратами Организации Объединенных Наций;

By its decision RC-2/6, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention invited UNEP, in consultation with the secretariats of the conventions, to prepare a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and UNEP may propose.
В своем решении РК- 2/ 6 Конференция Сторон Роттердамской конвенции предложила ЮНЕП в консультациях с секретариатами конвенций подготовить дополнительный анализ финансовых и административных мер, которые могут потребоваться для осуществления любых изменений, которые могут предложить секретариаты трех конвенций и ЮНЕП.

The results of the supplementary analysis are available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.3/20.
Результаты дополнительного анализа предлагаются вниманию Конференции Сторон в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 20.

The Conference of the Parties to the Stockholm Convention considered the matters and document referred to above at its second meeting- i.e., it considered the results of the study on cooperation and synergies; the supplementary analysis of financial and administrative arrangements; and the recommendations of the Open-ended Working Group of the Basel Convention- and it adopted decision SC-2/15 on synergies.
Конференция Сторон Стокгольмской конвенции рассмотрела указанные выше вопросы и документы на своем втором совещании т. е. она рассмотрела итоги исследования по вопросам сотрудничества и синергических связей; дополнительный анализ финансовых и административных мер; и рекомендации Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции и приняла решение СК2/ 15 о синергических связях.

The NEOWISE programme, which is a supplementary analysis programme, is also discovering and characterizing many new near-Earth objects on a daily basis.
Программа NEOWISE- дополнительная программа анализа- также обеспечивает обнаружение и определение на ежедневной основе характеристик многих новых объектов, сближающихся с Землей.

That to enable the conferences of the parties to the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions to take any decisions which they may deem appropriate at their next meetings, they will require in addition to the above-mentioned study a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and the United Nations Environment Programme may propose.
Что для того чтобы конференции Сторон Роттердамской конвенции, Стокгольмской и Базельской конвенций могли принимать любые решения, которые они сочтут необходимыми на своих следующих совещаниях, им потребуется, помимо вышеупомянутого исследования, дополнительный анализ финансовых и административных мероприятий, которые потребуются для осуществления любых изменения, которые могут предложить секретариаты трех конвенций и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The supplementary analysis of the financial and administrative arrangements which would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and UNEP might propose on improving cooperation and synergies is annexed to the present note.
Материалы дополнительного анализа финансовых и административных мер, которые потребуются для реализации любых изменений, могущих быть предложенными секретариатами трех конвенций и ЮНЕП в связи с развитием сотрудничества и синергетических связей, находятся в приложении к настоящей записке.

The United Nations Environment Programme, in consultation with the secretariats of the conventions, to prepare the supplementary analysis referred to in paragraph 5 above and to make it available for consideration at the next meetings of the Conferences of the Parties to the Stockholm and Basel Conventions.
Предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде в консультациях с секретариатами конвенций подготовить дополнительный анализ, упомянутый в пункте 5 выше, и представить его для рассмотрения на следующих совещаниях конференций Сторон Стокгольмской и Базельской конвенций.

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be required to implement any changes proposed by the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions pursuant to decision RC-2/6, UNEP/FAO/RC/COP.3/20 see paragraphs 4041 below.
Дополнительный анализ финансовых и административных мер, которые потребуются для реализации любых изменений, предлагаемых секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, в соответствии с решением РК2/ 6( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 20), см. пункты 4041 ниже.

In addition, decision RC-2/6 requested UNEP, in consultation with the secretariats of the conventions, to prepare a supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes which the three convention secretariats and UNEP might propose in the study requested in paragraph 3 of decision SC-1/18.
Кроме этого, в решении РК2/ 6 ЮНЕП, в консультациях с секретариатами конвенций, предлагается подготовить дополнительный анализ финансовых и административных мер, которые потребуются для осуществления любых изменений, которые могут предложить секретариаты трех конвенций и ЮНЕП в исследовании, испрошенном в пункте 3 решения СК1/ 18.

The supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes proposed to enhance synergies between the chemicals and wastes conventions(UNEP/POPS/COP.2/INF/18) referred to in paragraph 8 above;
Дополнительный анализ финансовых и административных договоренностей, которые потребовались бы для внесения каких-либо изменений, предлагаемых в интересах расширения синергических связей между конвенциями по химическим веществам и отходам( UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 18), который упоминается в пункте 8 выше;

At its second meeting, held in Rome from 27 to 30 September 2005, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, in its decision RC-2/6, welcomed the decision to prepare the study and invited UNEP, in consultation with the secretariats of the conventions, to prepare a supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes which the three convention secretariats and UNEP might propose in the study.
На своем втором совещании, состоявшемся в Риме 27- 30 сентября 2005 года, Конференция Сторон Роттердамской конвенции в своем решении РК- 2/ 6 приветствовала решение о подготовке исследования и просила ЮНЕП в консультациях с секретариатами конвенций подготовить дополнительный анализ финансовых и административных процедур, которые понадобятся для осуществления любых перемен, которые могут быть предложены секретариатами трех конвенций и ЮНЕП в данном исследовании.

The NEOWISE programme, which is a supplementary analysis programme, is also discovering and characterizing many new NEOs on a daily basis.
Программа NEOWISE- дополнительная программа анализа- также обеспечивает обнаружение и определение характеристик многих новых ОСЗ на ежедневной основе.

At its second meeting, in decision RC-2/6 on enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and wastes conventions, the Conference of the Parties invited the United Nations Environment Programme, in consultation with the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, to prepare a supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any of the changes proposed in the study of synergies undertaken by the Secretariat of the Stockholm Convention.
На своем втором совещании в решении РК2/ 6 о расширении синергических связей между секретариатами конвенций о химических веществах и отходах Конференция Сторон предложила Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде в консультации с секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций подготовить дополнительный анализ финансовых и административных мер, которые потребуются для реализации любых изменений, предлагаемых в исследовании по вопросу о синергических связях, проведенном секретариатом Стокгольмской конвенции.

In response to the above invitations, UNEP prepared a supplementary analysis of two options, as discussed in chapter V of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions document UNEP/POPS/COP.2/INF/12.
В ответ на вышеприведенные предложения ЮНЕП подготовила дополнительный анализ двух вариантов, которые рассмотрены в главе V исследования, касающегося расширения сотрудничества и синергетических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций документ UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12.

Review the information and proposals contained in documents UNEP/FAO/RC/COP.3/19, the study on cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions requested in decision SC-1/18; document UNEP/FAO/RC/COP.3/20, the supplementary analysis of financial and administrative arrangements requested in decision RC-2/6; and document UNEP/FAO/RC/COP.3/INF/10, containing recommendations on improving cooperation and synergies as requested in decision OEWG-V/6 of the Open-ended Working Group of the Basel Convention;
Рассмотреть информацию и предложения, содержащиеся в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 19, исследовании по вопросам сотрудничества и синергических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, испрошенное в решении СК1/ 18; в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 20, дополнительном анализе финансовых и административных мер, испрошенных в решении РК2/ 6; и документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ INF/ 10, содержащем рекомендации о развитии сотрудничества и синергических связей, испрошенные в решении РГОСV/ 6 Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции;

The decision also requested that the supplementary analysis be considered at the next meetings of the conferences of the parties to the Stockholm and Basel conventions and that both the synergies studies and the supplementary analysis should be considered by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its third meeting.
В решении также предлагается рассмотреть дополнительный анализ на следующих совещаниях конференций Сторон Стокгольмской и Базельской конвенций, а также рассмотреть оба исследования по вопросам синергических связей и дополнительный анализ на третьем совещании Конференции Сторон Роттердамской конвенции.

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements which would be required to implement any changes which the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the United Nations Environment Programme may propose;
Дополнительный анализ финансовых и административных мер, которые потребовались бы для внесения каких-либо изменений, которые могут быть предложены секретариатами Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции, Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

In response to the above invitations, UNEP prepared the supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and the United Nations Environment Programme may propose to enhance cooperation and synergies among the chemicals and wastes conventions.
В ответ на эти предложения ЮНЕП подготовила дополнительный анализ финансовых и административных договоренностей, необходимых бы для реагирования на любые изменения, которые секретариаты трех конвенций и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде могли бы предложить с целью расширения сотрудничества и усиления синергетических связей между конвенциями о химических веществах и отходах.

To consider the supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes that the three convention secretariats and UNEP may propose to enhance cooperation and synergies between the secretariats of the chemicals and wastes conventions, as set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/18;
Рассмотреть дополнительный анализ финансовых и административных договоренностей, которые потребовались бы для внесения какихлибо изменений, предлагаемых секретариатами трех конвенций и ЮНЕП, с целью расширения сотрудничества и синергетических связей между секретариатами конвенций о химических веществах и отходах, который содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 18;