Examples of using Additional analyses in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Field surveys and additional analyses.
Encuestas de terreno y análisis complementarias.Additional analyses and final definition of corrective actions.
Análisis complementarias y definición final de las acciones correctivas.Instead Parties should draw upon relevant information andfindings and undertake additional analyses.
Más bien las Partes deberían basarse en la información yresultados pertinentes y emprender un análisis adicional.Results of additional analyses needed to complete proposal, including modeling.
Resultados de los análisis adicionales necesarios para completar To collect this information,patients are increasingly being asked to have additional analyses of the tumor samples taken when the disease is first diagnosed.
Para recopilar esta información,se pedirá cada vez más a los pacientes que se hagan análisis adicionales de las muestras de tumor tomadas cuando se diagnosticó por primera vez la enfermedad.However, additional analyses of these trial data suggest that suboptimal adherence may be at least partially responsible for these disappointing results.
No obstante, nuevos análisis de estos datos parecen indicar que estos resultados podían explicarse, al menos en parte, porque las participantes en el estudio no.Initially, he was diagnosed with squamous cell lung cancer with bone metastases, but the additional analyses have established, the light there is nothing, and metastases in bone.
Inicialmente, se le diagnosticó Cáncer de pulmón de células escamosas con metástasis óseas, Pero los análisis adicionales han establecido, la luz no es nada, y metástasis en hueso.Ii The results of additional analyses by the Washington Group and ESCAP and country test data;
Ii Corroboration of these conclusions has recently been provided by British Antarctic Survey(BAS) through additional analyses of myctophid diet data from large-scale surveys across the Scotia Sea.
El British Antarctic Survey(BAS) ha corroborado recientemente estas conclusiones, a través de análisis adicionales de los datos sobre la dieta de los mictófidos obtenidos de prospecciones en gran escala realizadas en el Mar de Escocia.However, additional analyses are required to examine the predator winter indices in relation to krill acoustic density in the previous summer period.
Sin embargo, se necesitan análisis adicionales para examinar los índices de los depredadores en invierno en relación con la densidad acústica del kril en el verano anterior.The Commission viewed the actuarial comparison of pension schemes as providing additional analyses which enabled it to draw broad conclusions about retirement benefits.
A juicio de la Comisión, la comparación actuarial de los planes de pensiones proporcionaba nuevos análisis que le permitían sacar conclusiones generales acerca de las prestaciones de jubilación.These additional analyses are intended to aid the interpretation of any significant differences found and to study potential interactions between test materials and other factors.
Se pretende que estos análisis adicionales ayuden a interpretar diferencias importantes que se hayan constatado y a estudiar posibles interacciones entre los materiales de ensayo y otros factores.Interactions between Dependent Species and their Prey 6.43 Mr Ichii presented two papers(WG-EMM-96/49 and 96/55)which provide additional analyses of aspects of the data collected at and near Seal Island in 1994/95 see SC-CAMLR-XIV, Annex 4, paragraphs 5.98 and 5.99.
Ichii presentó dos documentos(WG-EMM-96/49 y 96/55)que proporcionan análisis adicionales de ciertos aspectos de los datos recopilados en isla Foca y sus alrededores en 1994/95 véase SC-CAMLR-XIV, anexo 4, párrafos 5.98 y 5.99.Additional analyses of the actual windfield data, as collected during the CTD measurements, should be undertaken to estimate the amount of wind-driven surface currents.
Deberá realizarse análisis adicionales de los datos reales de campos de vientos, tales como los obtenidos por mediciones de CTD, para calcular la cantidad de corrientes superficiales activadas por el viento.However, future reports will include additional analyses of trends for pollutants and sectors of special interest.
Sin embargo, los informes futuros incluirán otros análisis de las tendencias de los contaminantes y los sectores de interés especial.These results suggest that the protocol in use by Rainforest Expeditions is not causing major reductions in the number of birds using the lick, but additional analyses are needed to determine if there are more subtle impacts on the birds.
Estos resultados sugieren que el protocolo utilizado por Rainforest Expeditions no le está causando importantes reducciones en el número de aves que utilizan la colpa, pero se necesitan los análisis adicionales para determinar si hay efectos más sutiles sobre las aves.The present chapter provides additional analyses of the amounts, types, sources, and management of the pollutants reported by North American mining facilities.
El presente capítulo proporciona análisis adicionales de las cantidades, clases, fuentes y manejo de los contaminantes registrados por las instalaciones mineras de América del Norte.Considering that this mosquito moves around the country by means of human transportation, it is possible to imagine that they came from anothercountry," says Frederic Bartumeus, director of Mosquito Alert,though he also insists on the necessity of additional analyses to confirm this possibility.
Teniendo en cuenta que este mosquito se desplaza por el territorio utilizando medios de transporte humanos, podríamos pensar que proceden de otros países", apunta Frederic Bartumeus, director de Mosquito Alert, aunqueremarca la necesidad de realizar más análisis para confirmarlo.Also new legislation demanded several additional analyses, risk assessments and adjustments of systems or procedures.
Asimismo, la nueva legislación requiere una serie de análisis adicionales, evaluaciones The Working Group noted that additional analyses of historical ice conditions in these research blocks(see also WG-FSA-13/37) and of likely CVs of local biomass estimates associated with different numbers of recaptures, were informative.
El grupo de trabajo señaló que los análisis adicionales del historial de las condiciones del hielo en esos bloques de investigación(véase también WG-FSA-13/37) y de los CV probables de las estimaciones de la biomasa local asociados a diferentes números de recapturas fueron de interés.The Working Group recalled that this analysis had been presented to WG-SAM-17(Annex 5, paragraphs 4.56 to 4.60) andnoted the necessity to provide additional analyses on differences between catch rates and length- or species compositions of catch obtained from different gear types.
El grupo de trabajo recordó que este The Working Group suggested that additional analyses on the by-catch could be undertaken to help explain the interannual and spatial variability, including alternative statistical methods and analyses of the observer data.
El grupo de trabajo sugirió que podrían realizarse análisis adicionales sobre la captura secundaria para ayudar a explicar la variabilidad interanual y espacial, incluidos métodos estadísticos alternativos y WG-FSA had insufficient time to analyse these data in any more detail, butthe Scientific Committee endorsed WG-FSA's request for Members to undertake additional analyses of conversion factors to improve estimates of total removals from all fisheries Annex 5, paragraphs 3.26 and 3.27.
El WG-FSA no contó con suficiente tiempo como para analizar estos datos en más profundidad, peroel Comité Científico apoyó la solicitud del WG-FSA a los miembros para que realicen análisis adicionales de los factores de conversión con el objeto de mejorar las estimaciones de las extracciones totales de las pesquerías anexo 5, párrafos 3.26 y 3.27.The progress report however contained additional analyses of the issue, particularly in the context of the commitments with respect to subsidies in the GATS schedules.
No obstante, el informe sobre los progresos realizados contenía unos análisis adicionales de la cuestión, especialmente en el contexto de los compromisos contraídos con respecto a las subvenciones en las listas del AGCS.The Working Group discussed whether the pattern of movement of vessels may be related to targeting pre-spawning aggregations orin response to sea conditions during the winter and encouraged additional analyses be undertaken that may allow an understanding of both the vessel and fish patterns of movement.
El grupo de trabajo discutió si las pautas de desplazamiento de los barcos estarían relacionadas con la búsqueda de cardúmenes previos al desove o con el hecho de que los barcos eviten lamala mar en invierno, y alentó a realizar análisis adicionales que puedan permitir entender mejor las pautas de desplazamiento tanto de los barcos como de los peces.The Working Group encouraged Members to undertake additional analyses of conversion factor data to improve estimates of total removals from the population.
El grupo de trabajo alentó a los miembros a realizar análisis adicionales de los datos sobre los factores de conversión para mejorar las estimaciones de las extracciones totales de la población.After considering the additional analyses presented by the Secretariat that showed the frequency distribution of the time at liberty of tagged fish, the Working Group agreed that, while some fish had been recaptured after seven years, most tagged fish were recaptured within the first three years after release.
Después de considerar los análisis adicionales presentados por la Secretaría que muestran la distribución por frecuencias del tiempo en libertad de los peces marcados, el grupo de trabajo convino en que si bien algunos peces habían sido recapturados después de transcurrir siete años, la mayoría de los peces marcados fueron recapturados en menos de tres años desde su liberación.The Scientific Committee agreed that to carry out these additional analyses, it would be useful to hold an inter-sessional meeting of the Ad Hoc Working Group on Fish Stock Assessment.
El Comité Científico acordó que para llevar a cabo estos análisis adicionales, sería de utilidad celebrar una reunión entre sesiones del Grupo de Trabajo Ad Hoc sobre Evaluación de las Reservas de Peces.Australia published the“1999 Import Risk Analysis” which included additional analyses that considered the health risks associated with the importation into Australia of fresh, chilled and frozen salmon.
Australia publicó el“Informe de los Riesgos de las Importaciones de 1999” que incluía análisis adicionales en los que se examinaban los riesgos para la salud asociados con la importación en Australia de salmón fresco, refrigerado y congelado.The likely effects of climate change should be integrated into these studies,by making use of additional analyses such as vulnerability and adaptation assessments and by taking into account the content and lessons learned when developing national communications and national adaptation programmes of action under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Los efectos probables del cambio climático deberán estar integrados en estos estudios,haciendo uso de análisis adicionales, como las evaluaciones de vulnerabilidad y adaptabilidad, y tomando en consideración los contextos y las experiencias aprendidas mientras se desarrollan las comunicaciones nacionales y los programas de adaptación nacional, según la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
